A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

In the right place at the right time aynan kerak joyda va kerak paytda.

1. 
   Igot agood deal on a car hecause I was in the right place at the right time.
   
2. 
   He has the good fortune to be in the right place at the right time.
   

In the same boat (fig) bir xil holatda, ahvolda, sharoitda, bir qayiqda.

1. 
   John: I am broke. Can you lend me twenty dollars? Sue: Sorry. I am in the same boat.
   
2. 
   John and I hoth lost our johs yesterday. Now we are in the same hoat.
   

In the spotlight (in the lime light) (lit) (1) sahnadagi chiroq ostida, nurida (2) (fig) omma nigohida, hammaning e'tibori da, hammaning diqqat markazi da.

1. 
   The singer was in the spotlight butthe band was almost in the dark.
   
2. 
   All celebrities like to spend a lot oftime in the spotlight.
   

In touch (be/get/keep in touch with someone) biror kishi bilan aloqada bo'lmoq, muomala da bo'lmoq.

1. 
   I tried to get in touch with her, but she never answered her phone.
   
2. 
   He and his father, according to local gossip, have notbeen in touch foryears.
   

In vain bekorga, besamara, befoyda.

1. 
   Are we waiting in vain orwe can go?
   
2. 
   Money spent on the brain is never spent in vain.
   

Increase by leaps and bounds (fig) juda tez, jadal suratlar bilan o'smoq, kun sayin emas, soat sayin osmoq, oshmoq.

1. 
   The price ofour stock is increas ing by leaps and bounds.
   
2. 
   The crisis grew rapidly, with hanks collapsing, industry shut ting down, and unemployment in creasing by leaps and hounds.
   

Innocent as a lamb (innocent as a newborn babe) (fig) qo‘y og`zidan cho'p olmagan, yangi tug'ilgan go'dak kabi beayb, yuvosh, beozor.

1. 
   «Hey! You can not throw me in jail,» cried the robber. «1 am inno cent as a lamb.»
   
2. 
   She is eighteen years old, but in nocent as a newhorn hahe.