It will not wash (fig) bu nomer o'tmidi, bunga hech kim ishon maydi, foydasi yo‘q.
Do not expect me to believe that. It will not wash.
Sorry, it. will not wash. Try to find someone else.
It will never fly (fig) hech qachon amalga oshmaydigan, ish bermaydigan, xom xayol, hech nima chiqmaydi.
Your design fora new electricau tomohile is interesting, hut it will never fly.
2.1 have read your report and stud ied your proposal. It will never fly.
Jack of all trades (fig) qo'lidan hamma ish keladigan, hamma so hadan bir shingildan xabardor.
John can do plumbing, carpen try, and roofinga real jack of all trades.
The position in the company re quired someone who knew every thing. They were not looking for a jack of all trades. They wanted a specialist.
Jekyll and Hyde (fig) bir payt ning o'zida ham yaxshi, ham yo mon xislatga ega inson, bir qa rasa yaxshi, bir qarasa yomon xarakterli inson.
John thinks Sue is so soft and gentle, but she can be very cruel she is a real Jekyll and Hyde.
Sue does not know that John is a Jekyll and Hyde. She sees him only when he is heing kind and gener ous, but he can be very cruel.
John Hancock (fig) qo‘l, imzo.
Put your John Hancock right there where I put ticks.
They sent the check back because he forgot to put his John Hancock on it.
Johnnycomelately (fig) yangi kelgan, qo'shilgan (guruhga, ja moaga).
Do not pay any attention to Sue. She is just a Johnnycomelate ly and does not know what she is talkingahout.
We have heen here for thirty years. Why should some Johnny come lately tell us what to do?
Johnnyonthespot (fig) har doim yordamga tayyor, har doim kerak joyda bo‘la oladigan, ishonsa bo‘la oladigan shaxs.
1.1 am, Johnnyonthespot. I told you I would be here at 12:20.
2. John is late again. You can hardly call him Johnnyonthespot.
Do'stlaringiz bilan baham: |
