MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

Alamamışlar" mezarlığına göm de hoş ol, rahata kavuş!
(Ledün İlmi)
Kanâat bir bağdır, hırs ayağını onunla bağla! Şu beden mezara girmeden, nefsin 
şerrinden emin olma! Akıllı kimse, heva ve hevesten emin olamaz. İnsanın şu kötü 
nefsi var ya, hani ona beden diyorlar, bu dünyanın canı ve aklı adını takıyorlar, bu 
dünyanın işlerine o kadar aklı-fikri yeter ki, oniki ilmi de en ince noktasına kadar 
141 Bu şiirin kime âit olduğunu tesbit edemedik. 
142 Bu hadisin kaynağı tesbit edilememiştir. 
143 Bu hadisin kaynağını tesbit edemedik. 

---

öğrenir. On iki ilmi,
144
ne Kur'an ehli, ne Allah ehli, ne de Allah nuru kendisinde 
bulunan kimse, kendi kâbiliyyeti ile elde edemez. İnsanları yüce Hakka götüren yol 
olan "Ledün İlmini"
145
de, arif kimselerden duymak ve bu ilimlere dâir yazılmış 
kitapları okumak suretiyle sahip olunur. Böyle bir kimseye âlim de denilir, ama 
kendisine hiç bir faydası yoktur. Çünkü o, perde arkasında kalmıştır, Hakka ulaşamaz, 
arif olamaz. Arif ona derler ki, onun canı, Rabbine mensup bir sırdır, bu sır onda 
kendiliğinden meydana gelmiştir, Allah vergisidir, Vehbî bir ilimdir. Arif kimse, Allah 
ilminin kaynağıdır, yüce Allah'ın sevgilisidir. Âb-ı Hayât'a gark olup gitmiştir.
(Mürşid ve Irşad)
Birisi şöyle demiştir: "İnsan, kendi elinin emeğiyle, kendi gücüyle bir iş 
başarmalıdır, başkasının emeği ve zahmetiyle başarılan işten kendisine ne 
fayda gelir? Mürşid olan kimsenin de bu tarzda irşadda bulunması gerektir. 
Ben derim ki: "Evet, mürşidlik görevi, her kötünün ve her kötülük elinden 
gelen kişinin yapacağı bir iş değildir. Mürşid olan kimseye öyle bir can 
gerektir ki, kendinden ve kendi işini yapmaktan da vazgeçmiş olsun! İrşad 
etmek, halkı Allah yoluna götürmek; Peygamberlerin, özellikle Muhammed