Rashid zohid

تبسم قيلدى ايدى اى فلانى كيتورگیل بيزگا لائق ارمغانى
كونكول بحرينده كوپ گوهرلارینک بار آچونده پارسی دفترلارینک بار...
تيلارمنكيم بيزينك تيل بيرله پیدا کتابی ایلاسنک بو قیش قاتیمدا
YUsuf Amiriyning “Dahnoma” asari “Dar sababi nazmi kitob” bo‘limi shunday boshlanadi:
منگا بیر دوستى بار ايردى جانى كونكولده محرى انينك جاودانى...
يولوقتى بر كون كورگوزدى تكليف كه كيتورگیل بو کون اویومگا تشریف
Sayyid Ahmadning “Taashshuqnoma” asarida:
توشیمده بر كيچه کوردیم سحرگاه که مجنون برله بولدوم یولده همراه
منکا دیدی که ای شوریده احوال چیقار باشدین تکبر قیلمه احمال...
تحيل برله نظم ايت بر حكايت ولى نعمت قاشيندا قيل روايت
حكايت كيم تعشقنامه بولغاى اولوغلار قاشيدا علامّه بولغاى
Haydar Xorazmiyning “Maxzanul asror” masnaviysi “Kitob yozilishining bayoni” bo‘limida keladi:
انداكه بو عزم ايله يوندوم قلم شاه دعاسى بيله اوردوم رقم
آچتیم انینک مدحینه بو یخشی فال فاتحه سی خاتمغه کیلدی دال
Sayyid Qosimiyning “Majma’ul axbor” masnaviysi “Dar sababi nazmi kitob” bo‘limida keladi:
شیخ نظامى دمينى ياد ايتيب ختم دعا بيرله روح ين شاد ايتيب
نظم ايتاى نيچه حکایات ینی جمع قیلیب نقل و روایات ینی
قیلمای ین اندا سوزومى باب باب اوزگا یوسون برله توزوب بو كتاب
مجمع الاخبار قيلاى آتينى مخزن اسرار دي ين ذاتيني
YOki “Haqiqatnoma” masnaviysida:
كه توركى برله نظم ايتسام كتابى انينك هر حرف بولسه فتح بابى
حقيقت نامه قويسام انينك آتين بيان قيلسام بورونقيلار صفاتين
معانى درينى عالمغه يايسام محبت نامه نينك بحرنده ايسام
So‘fi Olloyorning “Sabotul ojizin” asari “Kitob ta’lifining sababi bayoni” bo‘lmida keladi:
يازيلدى فارسى تيل برله مكتوب عقيدات فروع قرب محبوب
انيكيم كورديلار توركي يارانلار ديدي لار گر دعا قیلسه ایران لار
بیتیلسه تورکی تيل برله عقيده كونكول لار بولسه اندين اراميده