Russian Lessons: Time Schedule

 
Comments to the text presented above (sentences 1 
– 22) 
 
(1) The adverb 
далеко is repeated to emphasize the greatness of the distance. We 
can do the same in English. For example: 
Я живу сейчас далеко-далеко от 
России. 
"I am now living far-far away from Russia." 
(7)  
Летом ("in summer") is an adverb formed from the noun лето. In a similar way 
(but using different endings): 
осенью ("in autumn") is formed from the noun 

---

71 
осень, весной ("in spring") is formed from the noun весна, and зимой ("in 
winter") is formed from the noun 
зима. 
(8) Russian forecasters prefer to give wind speed in meters per second. 
(11) Colloquially, 
Петербург is often replaced by an even shorter name: Питер.
For example: 
Я родился в Питере I was born in Peter
Я уехал из Питера  I have left Peter
Я вернусь в Питер I will come back to Peter. 
(20)
Днём ("by day") is an adverb formed from the noun день. In a similar way 
(but using different endings): 
вечером ("in the evening") is formed from the noun 
вечер, ночью ("by night") is formed from the noun ночь, and утром ("in the 
morning") is formed from the noun 
утро. 
(22) Both expressions, 
бабье лето in Russian and "Indian summer" in English, 
mean the same. However, the word 
бабье has nothing to do with Indians. Бабье 
is an adjective formed from the noun 
баба, which in the distant (and not so 
distant) past was used to describe a peasant woman. These women worked hard 
in the fields. The only time when they could have some relaxation and enjoy good 
weather was in autumn, after they had gathered the harvest. For this reason, a 
period of mild, warm weather occurring at the end of September and sometimes 
continuing till the end of October was called