The Central Asian Heritage Group

konsul"tativ: (Russian) consultative. 
konsul"tatsiya: (Russian) consultation; 
advice; advisory board. 
konsul?tantlik: abstr. of konsul?tant. ~ 
qil- to serve as a consultant. 
konsullik: abstr. of konsul; consular; 
consulate. 
konsulxona: consulate. 
kontakt: (Russian) contact. ~ bog?la- 
to come into contact. 
kontekst: (Russian) context. 
konteyner: (Russian) container. 
kontinent: (Russian) continent (s. 
qit'a). 
kontinental: (Russian) continental. 
kontingent: (Russian) contingent, 
quota. 
kontora: (Russian) office, bureau. 
kontr-admiral: (Russian) rear-admiral. 
kontrabanda: (Russian) contraband. 
kontrabandist: (Russian) smuggler. 
kontrabas: (Russian) double bass. 
kontraevolyutsiya (Russian): 
counterrevolution. 
kontragent: (Russian) contractor. 
kontrakt: (Russian) contract (s. 
shartnoma). 
kontraktatsiya: (Russian) contract. 
kontramarka: (Russian) free pass or 
ticket. 
kontrast: (Russian) constrast. 
kontributsiya: (Russian) indemnity (s. 
tovon); impost or levy for an 
occupying army. 
kontrol adj.: (Russian) control, 
inspection. ~ apparat control apparatus. 
kontrol": (Russian) control, inspection, 
monitoring. 
kontrollik: checking, inspection. ~ qil- 
to check, to inspect. 
kontrolsiz: unchecked, unmonitored. 
kontrolsizlik: lack of inspection or 
control. 
kontrolyor: (Russian) inspector. 
kontrrevolyutsion adj. (Russian): 
counterrevolutionary. ~ partiyalar 
counterrevolutionary parties. 
kontrrevolyutsioner (Russian): 
counterrevolutionary. 
kontsentrat: (Russian) concentrate. 
kontsentratsion: (Russian) adj. of ~ 
lager" concentration camp. 
kontsentratsiya (Russian): 
concentration. 
kontsentratsiyala-: v.t.  to concentrate. 
[kontsentratsiyalash-, 
kontsentratsiyalashtir-] 
kontsentrik adj.: (Russian) concentric. 
kontseptsiya: (Russian) conception, 
idea. 
kontsern econ.: (Russian) concern. 
kontsert: (Russian) concert, show. 
kontsertmeyster: (Russian) leader of 
orchestra; practice pianist. 
kontsessiya: (Russian) concession. ~ 
shartnomasi concessional agreement. 
kontslager": (Russian) concentration 
camp. 
kontur: (Russian) contour; (elec.) 
circuit. ~li karta contour map. ~li 
chiziq contour line. ~ tasvir contour 
representation. 
kontuziya: (Russian) contusion. ~ bo?l- 
to have a contusion. ~ qil- to contuse. 
konus: (Russian) cone. 
konvert: (Russian) envelope. 
konverter: (Russian) converter. 
konveyer: (Russian) conveyer. 
konvoir: (Russian) escort. 
konvoy: (Russian) convoy, escort. 
kooperativ: (Russian) cooperative 
(society or store). 
kooperativchi: member of a 
cooperative store. 
kooperativlash-: v.i.  to organize into a 
cooperative. [kooperativlashtir-, 
kooperativlashtiril-] 
kooperator: (Russian) s. kooperativchi. 
kooperatsiya: (Russian) cooperative 
society.kooperatsiyalash 
v.n.organization into a cooperative 
society. 
kooperatsiyalashtirish: organization 
into cooperative societies. 
koordinat coll.: (Russian) coordinates. 
koordinata math.: (Russian) 
coordinate. ~ to?ri coordinate grid. 
koordinatsiya: (Russian) coordination. 
kopar: ~ issiqlik extremely "hot" (high 
calorie) food (s. ~ sovuqlik extremely 
"cold" (light) food (s. sovuqlik). 
kopiya: (Russian) copy, duplicate. ~ 
ol-/ko?tar-/ko?chir- to copy, to 
duplicate. 
koptok: ball. ~ o?yna- to play ball. 
kor: (Persian) work, business; need, 
benefit; solution. ~i xayr worthy 
doings. ~i bad bad doings. ~ qil- to 
affect, to have an effect. 
korafta coll.: (Persian) experienced, 
worldly, adept.korag'an bot.pea tree, 
pea shrub. 
koranda hist.: (Persian) sharecropper. 
korandalik: abstr. of koranda; 
sharecropping.korchallon coll.s. 
korchalon. 
korchalon: know-it-all; braggart; 
smooth, skilled. 
korchalonlik: showing off, bluffing; 
ability, adeptness. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
155
 
kordon: obs. (Persian) experienced, 
competent. 
koreys: Korean. 
korgoh: obs. (Persian) world, universe; 
field, arena; workplace. 
koridor: (Russian) hall, corridor. 
koritsa coll.: (Russian) cinnamon (s. 
dolchin). 
koriz: (Persian) s. kariz. 
korjoma: (Persian) work clothes, 
overalls. 
kornet: (Russian) cornet. 
korobka: (Russian) box, pack. 
koroche coll.: (Russian) in short, to cut 
a long story short. 
korol": (Russian) king (s. qirol). 
korollik: kingship (s. qirollik). 
koronka: (Russian) crown (of tooth). 
korpus: (Russian) body; facility, 
building, center; corps. diplomatlar ~i 
diplomatic corps. asosiy ~ main 
building. 
korrektor: (Russian) proof-reader. 
korrektura: (Russian) proofreading. ~ 
belgilari proof symbols. ~ o?qi- to 
proofread. 
korrespondent: (Russian) reporter, 
correspondent (s. ~ a?zo corresponding 
member. 
korroziya: (Russian) corrosion; 
erosion. 
korson: (Persian) large wooden dish; 
(mus.) sound box; (dial.) the back part 
of a saddle. 
korsoz: (Persian) s. kordon. 
 
korxona: (Persian) enterprise, 
business; shop, workshop, 
manufactory. 
korxonachi: owner of a business 
establishment or shop. 
korzinka: (Russian) basket. 
kosa: (Persian) bowl, dish; half (or 
quarter) of a melon; sound box; calyx. 
bosh ~si braincase, cranium. ko'z ~si 
eye socket. ~si oqarmaydi His life will 
never improve. 
kosacha: small bowl; (bot.) 
calyx.kosachabarg bot.sepal. 
kosagar: (Persian) potter, maker of 
dishes. 
kosagul: (Persian) cup-bearer. 
kosekans math.: (Russian) cosecant. 
koshin: (Persian) tile; mosaic. 
koshinkor: (Persian) maker of glazed 
tiles; tiled; covered with mosaic. 
koshinli: tiled. 
koshki: (Persian) if only. ~ shu erda 
bo'lsa! If only he were here!koshkiydi 
coll.s. koshki. 
koshona lit.: (Persian) magnificent, 
superb (building). 
kosib: (Arabic) craftsman, artisan; 
cobbler, shoemaker. 
kosib(chi)lik: handicraft profession; 
shoemaking. ~ do?koni workshop, 
atelier. ~ qil- to be a handicraftsman. 
kosilka: (Russian) mowing machine. 
kosinus math: (Russian) cosine. 
kosmetik adj.: (Russian) cosmetic. 
kosmetika: (Russian) cosmetics. 
kosmik adj.: (Russian) cosmic. ~ nurlar 
cosmic rays. ~ kema space ship. ~ 
stantsiya space station. ~ bo?shliq 
cosmic void. 
kosmodrom: (Russian) (space vehicle) 
launch site. 
kosmogoniya: (Russian) cosmogony. 
kosmonavt: (Russian) astronaut, 
cosmonaut. 
kosmonavtika: (Russian) astronautics, 
space exploration. 
kosmopolit: (Russian) cosmpolite. 
kosmopolitizm (Russian): 
cosmopolitanism. 
kosmos: (Russian) the cosmos, outer 
space. 
kosov: (fire) poker. ~ uzun bo?lsa, qo?l 
kuymas the more children and/or 
relatives one has, the better off one is. 
kostyum: (Russian) suit; suit jacket; 
costume. 
kostyumbop: (material) suitable for 
making a suit from. 
kostyumer: (Russian) costumier. 
kostyumlik: enough material to make a 
suit from. 
kotangens: (Russian) cotangent. 
kotib: (Arabic) scribe; secretary. 
kotlet: (Russian) cutlet, croquette, 
meatball. 
kotlovan: (Russian) foundation ditch. 
kottej: (Russian) small house. 
kov-kov: ~ qil- to get to the bottom of, 
to not leave a stone unturned, to go 
over thoroughly. 
kovatok: stuffed grape leaves (s. 
tokbarg do'lma). 
koverkot: (Russian) covercoat. 
kovla-: v.t.  to excavate, to dig (up); to 
ream or clean out; to dig or go through; 
to turn over, to stir. cho'ntak ~- to go 
through one's pockets. o'choq ~- to stir 
or poke the fire (of a stove). [kovlan-, 
kovlat-, kovlash-] 
kovlagich: tish ~ toothpick. 
kovlashtir-: v.t.  to rummage through; 
to probe with questions, to interrogate 
for secrets; to stir up trouble.kovrak 
bot.giant fennel.kovul bot.s. kavar. 
kovya: soldering iron. 
koyi-: v.t.  to scold, to yell at; to be 
upset about, to rail about; (rare) to 
trouble or burden o.s. [koyin-, koyit-, 
koyish-] 
koyin-: v.i.  reflex. of koyi-; to rail 
about. 
koyka: (Russian) bunk, berth. 
koziryok: (Russian) visor. 
kozpana: blinkers. 
kozyol: (Russian) horse (gymnastics). 
krab zool.: (Russian) crab. 
kran: (Russian) crane; tap, faucet. 
kranchi: crane operator. 
kraska: (Russian) paint (s. bo?yoq). 
kraskala-: v.t.  to paint (s. bo'ya-, 
sirla-). [kraskalan-, kraskalat-] 
krater: (Russian) crater. 
kraxmal: (Russian) starch. ~li starchy. 
kredit: (Russian) credit. ~ och- to give 
credit. 
kreditor: (Russian) creditor. 
krem: (Russian) cream, frosting; shoe 
polish. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
156
 
krematoriya: (Russian) crematorium. 
krematsiya: (Russian) cremation. 
kreml": (Russian) (Russian) citadel; 
the Kremlin (also, Moskva ~i). 
kremniy: (Russian) silicon. ~li 
siliceous. 
krepdeshin: (Russian) cr? de chine. 
krepostnik: (Russian) advocate of 
serfdom. 
krepostnoy: (Russian) serf; pertaining 
to serfdom. ~ huquq right to own serfs 
and their belongings. 
krepostnoychi: s. krepostnik. 
krepostnoylik: serfdom. 
kreslo: (Russian) armchair, easychair. 
krest: (Russian) cross.krestgullilar 
bot.Cruciferae. 
kreyser: (Russian) cruiser. ~ tezligi 
cruising speed. 
kriminalist: (Russian) specialist in 
crime detection. 
kriminalistik adj.: (Russian) crime 
detection... 
kriminalistika: (Russian) (science of) 
crime detection. 
kripton: (Russian) crypton. 
kristalik adj.: (Russian) crystalline. 
kristall: (Russian) crystal. 
kristallan-: v.i.  to crystallize. 
kristallash-: v.i.  s. kristallan-. 
[kristallashtir-] 
kristallik: abstr. of kristall; s. kristalik. 
kristallizatsiya (Russian): 
crystallization. 
kriteriy: (Russian) criterion. 
kritik: (Russian) ~ tekst critical edition. 
krizis: (Russian) crisis. 
krona: (Russian) crown (unit of 
currency). 
kross: (Russian) cross-country race. 
besh kilometrga yugurish ~i a 
five-kilometer cross-country race. 
krossvord: (Russian) crossword puzzle. 
krovat": (Russian) bed (s. karavot). 
krujka: (Russian) mug. 
krupa: (Russian) cereal, groats (s. 
yorma). 
ksenon: (Russian) xenon. 
kub: (Russian) cube; cubic meter; 
boiler, water-heater. ~ga ko?tar- to 
cube. 
kubanka: (Russian) flat, round fir hat; 
a type of corn. 
kubatura: (Russian) cubic volume or 
area. 
kubik: (Russian) (toy) blocks; cubic 
centimeter, c.c.; shoulder bars (worn 
by officers in the Red Army until 
1943). 
kubizm: (Russian) cubism. 
kubometr: (Russian) cubic meter. 
kuch: strength, power; force(s); means, 
ability; effort. ~ga kir- to go into effect. 
~dan qol- to lose strength. o?z ~ida 
qoldir- to leave in force. ~ini kes- to 
weaken. ish(chi) ~i workforce. ot ~i 
horsepower. ~i kel-/kishi ~idan 
foydalan- to exploit manpower.kuchala 
bot.aconite, aroid; catkin (tuft of 
flowers on a cottonwood, willow, etc.). 
~ egan joyingga borib tirish Get out of 
here and leave us alone! 
kuchan-: v.i.  to struggle, to strain; to 
boast with great exaggeration. 
[kuchantir-]kuchan dial.(horse's) collar 
(s. bo'yincha). 
kuchaniq: struggle, attempt. 
kuchay-: v.i.  to gain strength, to 
become stronger; to intensify, to 
increase. [kuchaytir-, kuchaytiril-] 
kucher: (Russian) coachman. 
kuchlanish: voltage; tension. 
kuchli: strong, powerful; intense; 
talented, expert. ~ vrach a good doctor. 
~ er rich soil. 
kuchlilik: strength, power; intensity. ~ 
qil- to be too strong; to be stronger 
than. u sendan ~ qiladi He?s stronger 
than you. palov bemorga ~ qiladi Pilaw 
is too rich for a sick person. 
kuchsiz: weak, powerless, feeble, 
ineffective. 
kuchsizlan-: v.i.  to weaken, to lose 
strength. [kuchsizlantir-] 
kuchsizlik: weakness, lack of strength. 
~ qil- to show weakness, to falter, to 
show o.s. unable. 
kuchuk: (Persian) puppy; (coll.) dog. 
kuchukbachcha: (Persian) son of a 
bitch (s. itvachcha). 
kudung: a mallet-like tool used to 
smooth out fabric. [loshchilka??] 
kudungchi: s. kudunggar. 
kudunggar: one who beats fabric to 
smooth it out and give it a shine. 
kudungla-: v.t.  to treat fabric with a 
kudung. 
kudurat lit.: (Arabic) grief, sadness; 
doubt, suspicion. ~ni yoz- to dispel 
grief.kuf-suf ono. ethn.puffing or 
blowing on a sick person or objects 
given to him to drive away evil spirits 
(a folk healing practice); incancations, 
spells.kuf ono.s. kuf-suf. 
kufr: (Arabic) unbelief in God; 
blasphemy. ~ ket- to blaspheme. ~ bo'l- 
to be agitated. ~i ne'mat s. kufroni 
ne'mat. 
kufrlik: ~ qil- to commit a 
blasphemous act or heresy. 
kufroni ne'mat (Persian): 
ingratitude.kuh ono.blowing sound, 
puff. 
kuhla-: v.i.  to blow on.kuk-ku 
ono.sound made by a cuckoo. 
kukan: rope set up between two stakes 
for tethering goats and sheep for 
milking. 
kukkula-: v.i.  to cuckoo. [kukkulash-] 
kukula-: v.i.  s. kukkula-. 
kukun: powder, granules (s. ~ bo?l- to 
be reduced to powder or grains. 
kukunla-: v.t.  to pulverize, to reduce 
to powder. [kukunlan-, kukunlat-] 
kukunlanish: v.n. of kukunlan-; 
pulverization. 
kukunlatgich: pulverizer. 
kul"minatsion: (Russian) adj. of ~ 
nuqta culmination point. 
kul"minatsiya: (Russian) culmination. 
kul"tivator: (Russian) cultivator, 
cultivating machine. 
kul"tivatsiya: (Russian) cultivation (by 
machine). 
kul-: v.i.  to laugh, to smile. baxti ~di 
to be blessed by fate. [kuldir-, kulish-] 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
157
 
kul-kul: bits, shreds, pieces. ~ qil- to 
smash to pieces. 
kul: ash(es). ~ rang ash-gray. ~ kabob 
kabobs cooked right on the coals. ~ini 
ko?kka sovur- to scatter to the winds, 
to lay waste to. ~ tepa ash or garbage 
pile; pile of ashes, ruin. 
kulag'on: one who laughs a lot. 
kulag?onlik: risibility. 
kulak: (Russian) kulak (s. quloq). 
kulala: (Persian) ~ bo'lib yot- to lie in 
a huddled position.kulang(i) 
arch.striker, firing pin.kulangir 
arch.trigger.kulankir zool.a large 
pedigree type of chicken. 
kulba: shack, hovel. 
kulbaxona: s. kulba. 
kulcha: a small loaf of tandoor bread 
(often made from what is left over 
from a batch of dough and given to 
children as a treat). ~ yuz having a 
small, round face. ~ bo'l- to coil o.s. 
up. ~ sovun small round cake of soap. 
~miz pishdi said when a younger child 
marries before an older one. 
kulchatoy: a type of noodle dish 
cooked with meat; wide, flat noodles 
used for preparing norin. 
kuldirgich: dimple. 
kuldiruvchi: joker, card, wag. 
kuldon: ashtray. 
kulfat: (Arabic) trouble, woe. ~ tort- to 
undergo troubles. birovning boshiga ~ 
sol- to trouble, to bring grief upon. 
kulfatdor: troubled, vexed, beset by 
troubles. 
kulfatli: beset by troubles; involving 
trouble or woe. 
kulgi: laughter; laughingstock; humor. 
kulgich: s. kuldirgich. 
kulgili: laughable; funny, amusing. 
kulgilik: laughableness, ridiculousness; 
joke, laughing matter. ~ka ol- to make 
a joke of, to joke about. 
kulimsi-: v.i.  s. kulimsira-. 
kulimsira-: v.i.  to smile, to 
grin.kulo(n)g?ich coll.s. kulag?on. 
kuloh: (Persian) a high, pointed cap 
worn by dervishes. 
kulohchi: s. kulohdo?z. 
kulohdo?z: (Persian) hat- or 
kuloh-maker. 
kulohdor: (Persian) wearing a kuloh. 
kulol: potter. 
kulolchilik: pottery-making, potter?s 
business. 
kulollik: abstr. of kulol; 
pottery-making; potter's shop. 
kulta: headdress worn by elderly 
women. 
kumush: silver. 
kumushlan-: v.i.  to shine like silver. 
kumushsimon: silvery, silver-like. 
kun: day; time, life; the sun. ~da every 
day. ~da shunda habitu?frequenter. 
~iga per day. ~ ochiq It's a clear day. ~ 
ora every other day. ~ oshib (skipping) 
every other day. ~ sayin day by day. ~ 
bo'yi all day long. ~ qaytdi/~ og'di It?s 
past noon.; It?s getting late in the day. 
~ botar west. ~ botarda at sunset; in the 
west. ~ botdi The sun set. ~ botishi 
sunset. ~i kecha just yesterday. ~ 
chiqdi the sun rose., The sun came out. 
~ chiqar east. ~ chiqarda at sunrise; in 
the east. ~ chiqardan ~ botargacha 
from dawn ?til dusk. ~ga teskari not 
facing the sun, north-facing; shady. ~ 
tutilishi eclipse of the sun. qora ~ bad 
times. ~ berma- to torment, to make 
life impossible or difficult. ~i bitdi It's 
time is up. ~ ko'r-/oy chiqsa ham unga, 
~ chiqsa ham unga to be waited on 
hand and foot, to be the center of s.o.'s 
attention or affection. ish ~i workday. 
~ tartibi daily schedule, schedule of 
events. tunu ~ night and day. 
qulog'idan ~ ko'rinadi to be as thin as a 
wisp. ~(i) tug'di to have one's day 
come. ~dan ~(ga) from day to day; day 
by day. ~ing shunga qoldimi? Have 
you been reduced to this? 
kunbay: (paid) on a daily basis. 
kunbotar: west. ~ tomonida to the west 
of; on the west side of. 
kunchi: envious; envier; jealous. 
kunchilik: enviousness, jealousy. 
kunchiqar: east. ~ tomonida to the east 
of; on the east side of. 
kunchuvoq: warm sunshine (s. 
oftobchuvoq). 
kunda 1: (Persian) tree stump; 
chopping block; mortar-shape block 
used to support an oil press; stocks, 
wooden fetters for prisoners. 
kunda 2: s. kun. 
kundak: (Persian) offshoot of a tree. 
kundakov: (Persian) ~ qil- to excavate 
a stump, to uproot.kundal arch.a type 
of gold brocade; a coat made from such 
material. 
kundalik: daily, everyday; routine, 
ordinary; diary; homework grade 
report sheet.kundosh arch.co-wife (in 
polygamy). 
kundoshlik: abstr. of ~ qil- to serve as 
a co-wife. 
kundoshvachcha perjorative: child of 
a co-wife.