Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy


Download 0.61 Mb.
Pdf ko'rish
bet21/76
Sana02.01.2022
Hajmi0.61 Mb.
#190585
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   76
Bog'liq
ingliz tilidagi qoshma gaplarning ozbek tilidagi qiyosiy tahlili

1. «It was the hottest place that I had ever been in»(J.) Bu misolda «It was the hottest place 

«- bosh gap va bosh gapdagi 




 

18 


«place»  so’zini  aniqlab  kelayotgan  «I  had  ever  been  in»gapi  –  aniqlovchi  ergash  gapli 

qo’shma gap. What place was it? 

2. «The man who was here yesterday is a painter».(D.) 

Bu misolda  «The man is  a painter» -  bosh gap va bosh  gapdagi  «the  man»  so’zini   aniqlab 

kelgan  «who was here yesterday» gapi -aniqlovchi 

ergash gapdir. Which man is a painter? 

3. «I think my father is the best man i have ever known» (Sh.) 

Bu  misolda  «my  father  is  the  best  man»  -  bosh  gap  va  bosh  gapdagi  «man»otini  aniqlab 

kelgan «I have ever known»gapi aniqlovchi ergash gapdir. What kiind of man is your father? 

 

4. «In this roomwhich was never used, a light was a 



burning». (D.) 

Bu  misolda  «in  this  room  a  light  was  a  burning»-  bosh  gap  va  bosh  gapdagi  «room»  otini 

aniqlab  kelgan  «which  was  never  used»-  aniqlovchi  ergash  gap.  In  which  room  was  a  light  a 

burning? 

5. «It was the worst Sunday he had spent in his life».(D.) 

Bu  misolda  «it  was  the  worst  Sunday»-  bosh  gap,  «he  had  spent  in  his  life»  esa  aniqlovchi 

ergash gap. What kind of Sunday was it? 

V. Payt ergash gapli qo’shma gap (Adverbial clause of time) 




Download 0.61 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   76




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling