Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy

«Tell me really what was the best?’ [F.A. Ch III. P8] (Predicative clause) 

«Eng zo’ri qaysi birida bo’ldi?» [A.Q. B III. 16-b] (sodda gap) 

Kesim ergash gap sodda gap tarzida berilgan.  

I had been in uniform a long time and I missed the feeling of being heldby yourclothes.’’[F. 

A. Ch 33. P173] (compound sentence) 

«Uzoq harbiy kiyimida yurganimdan endi o’zimni juda o’ng’aysiz sezardim, egnim, shimim 

hadeb halpillab ketayotganday tuyulaveradi.» [A.Q. B34. 254-b] (bog’lovchisiz qo’shma gap) 

IngHz  tilda  «and»  teng  bog’lovchisi  bilan  bog’langan  qo’shma  gap  tarjimada  bog’lovchisiz 

bog’langan qo’shma gapga aylangan.