Gumanitar fanlar kafedrasi

Mots et expressions
eclat de rire -qahqaha, kulgi 1' argent -pul
un voleur -o'g'ri lumiere-yorug'lik
s'approcher -yaqinlashmoq pleinjour- kunduz kuni


IV. Apprenez par coeur la poesie "La mère"
"La mere" (par Jean Aicard ) Ma mère que j'aime beaucoup
M'a donné tout. J'aimerai cette bonne mère
Ma vie entiere. Elle m'a soigne tout petit
On me l'a dit. Elle a balance ma couchette
Blanche et proprette. M'a appris a marcher pas à pas
Tenant mes bras, A dire un mot, puis a tout dire,
même a sourire. Je veux rendre heureuse ma mère
Ma vie entiére, Travailler et l'aimer bien fort
Jusqu'à la mort.


Y. Traduisez en français:
O'tgan yili may oyida men Toshkentda bo'ldim. Ancha salqin, goho-goho yomg'ir yog'ib turardi. Har kuni ertalab soat 8 da turardim, restoranda nonushta qilardim va shaharning diqqatga sazovor joylarini tomosha qilardim. Shahaming yodgarliklariga zavqlanib tomosha qilardim. Men kechqurun charchardim, lekin uyga xursand bo'lib kech qaytardim.


YI .Conjuguez les verbes suivant a l'imparfait de l'lndicatif:
l.etudier. 2. rencontrer. 3. choisir. 4. batir. 5. être. 6. avoir. 7. faire. 8. lire. 9. ecrire. 10. mettre. 11. voir. 12. vouloir.


Les savants et poétes ouzbeks
(de l'histoire de l'Ouzbekistan)
I partie


L'Ouzbekistan est un ancien berceau de la civilisation de 1'Asie Centrale. Meme au debut du premier siècle avant notre ére en Asie Centrale il existait de differentes langues ecrites et beaucoup d'oeuvres sur l'astronomie, 1'histoire et la phylosophie.
Tout le monde progressiste connait les noms des célébres savants et poètes tels que Kassir Farghani, Moukhamadbek Moussa al -Kharazmi, Abou Nazr Moukhamed Farabi, Abou Ali Ibn Sino (Avicenne), Abou-Raikhan Birouni, Oulougbek, Alisher Navoi, Zakhriddin Moukhamad Babour et beaucoup d'autres.
Kassir Farghani (Alfraganus) vivait au IX -e siècle. Il est connu comme un grand astronome. Son oeuvre "Astronomia assoslari" (Les principes de l’Astronomie) a été traduite en latin au XY -e siècle,
Moukhamadbek Moussa al-Kharazmi (Algaritmi en latin) est né au nord de L'Ouzbekistan. II est un grand savant, fondateur de l'algébre.
Abou Nazr Moukhamed Farabi (870 - 950)
Abou Nazr Moukhamed Farabi a recu son nom du nom de la ville natale Farabou. Cette ville se trouvait près de la Syr-Daria. Farabi etait bien célébre comme un grand mathematicien et medecin.
II a consacre toute sa force de son talent à la lutte pour le developpement des sciences naturelles, de la phylosophie et des idées politiques et sociales. II a ecrit près de 100 oeuvres sur 1'histoire, la phylosophie et les sciences naturelles. Mais nous savons seulement ses quelques oeuvres.