Gw issn 0001 0545 b 20004 f fieedmfa Indivicka/sf

36

Warriors”.  Unfortunately,  through  the 
mafia  of  left-journalism  much  of  this 
aspect today has not been altered in the mass 
media. Even though we once again have a 
conservative  government,  these  left  jour­
nalists  continue  to  pursue their  confusion. 
The  declared  and  promised  “Turning 
Point”  in  many  political  areas  has  not 
occurred  yet.  Apart  from  the  economic 
policy,  the  government  still  owes  us  the 
“Turning  Point”.  Therefore,  in  my  opin­
ion,  it is of the utmost urgency that,  with 
the  aid  of  and  in  close  cooperation  with 
political  groups  like  the  ABN  and  other 
ideologically  related  organizations,  we 
finally  also  bring about  a political,  spirit­
ual  and  moral  turning  point  in  Germany 
and  in  the  still  Free  West.  Captivity and 
the lack of the right to self-determination of 
the subjugated nations and of our brothers 
and  sisters  in  Central  Germany  must 
again  be  publicly  denounced  and  named 
as such. False consideration is out of place!
We  must again  feel  bound  to  our  iden­
tity and to our national  duty and support 
every endeavour which brings us  closer  to 
our  goal.  In  my  opinion,  the  ABN  can 
play  an  important  role  here.  The  ABN 
could and  must  actively take over the co­
ordination  of  all  these  forces  and  con­
tribute  to  the  West’s  reconsideration.  In 
America  Reagan’s  administration succeed­
ed  in  conveying  a  new  feeling  of self-re­
spect  and  national  patriotism  to  the 
Americans.  All  national  thinking  people 
that  are  represented  in  the  ABN  should, 
together  with  their  German  friends,  be
politically active everywhere and not only 
in  their  occasional  Sunday  speeches.  We 
must  promote  and  render  support  to  all 
endeavours  in the  eastern  countries  which 
serve  to  bring  about  freedom,  self-deter­
mination  and  human  rights  in  these 
countries also.
Therefore,  it  is  necessary  to  scrutinize 
whether  the  concession  of  credits  and 
other  economic  agreements  and  contracts 
do not contribute to the stabilization of the 
system.  All  political  and  economic  de­
cisions  should  be  made  from  only  this 
point of view.
I  believe  that  the ABN could  inherit  a 
great  and  important  assignment  and  that 
it  should certainly  become  more  active in 
this  area.  All  conservative  and  nationally 
conscious  German  citizens  must  not  only 
feel  bound  to  this  assignment  but  also 
actively  support  it.
In  the final  analysis,  this  is  a matter  of 
concern not only regarding the freedom of 
all subjugated nations but also the preserva­
tion  and defense  of  our  freedom.
I  deeply regret that my dear friend and 
co-fighter,  Julius  Braes,  died  shortly  be­
fore his  75th  birthday  and  could not  live 
to  see  the  day  for  which  he  actively 
fought and worked for during his life: the 
freedom  of  his  Latvian  motherland  from 
the Soviet  Russian  yoke.
All  of  us,  Germans  and  our  foreign 
friends  in  ABN  should  continue  to  work 
in  the  same  spirit  and  mind  at  this  im­
portant  and necessary  task.
Croatia  Denounces
The Croatian Liberation  Movement  de­
nounces  to  the  public  opinion  of the  free 
world the  organized  and  systematic  Yu­
goslav state  terrorism  carried  on  in West­
ern Europe, by the Yugoslav Secret Police 
headed  by  Interior  Minister,  Stane  Do- 
lanc.
In  the past  20  years over  100  Croatian
political  exiles  have  been  murdered  by 
Yugoslav  agents  in  the  Federal  German 
Republic,  Austria,  France,  Switzerland 
and  Sweden.  Many  of  these  political 
murders  have  been well  documented.  The 
police  and  courts  of  the  countries  where 
the murders took place have extensive and 
conclusive proof that the killings were or­
37

ganized  by  Yugoslav  state  officials  or 
their  agents.
The  interior  ministries  of  several  West 
European  countries  have  taken  police 
measures  aimed  at  stopping  further  po­
litical  murders of Croats  and  have  publi­
cized  their  well  founded  conviction  of 
Yugoslav  government  responsibility  and 
involvement, but Yugoslav state  terrorism 
in  Western  Europe  has  not  been  deterred 
by  these  measures.
On  the  other  hand,  the  inability  or 
seeming  unwillingness  of  West  European 
governments  to  take  effective  political 
and economic steps which would stop Yu­
goslav  terrorism,  has  convinced  the  hun­
dreds  of  thousands  Croats  living  and 
working  in  Western  Europe,  that Western
governments  are  powerless  to  stop  Yugo­
slav  inspired  political  assassinations.
It  is  our  view  that  the  inadequate  re­
sponse  of  Western  governments  to  Yugo­
slav  terror  activities  has  emboldened  the 
Yugoslavs  to  continue  their  murderous 
activities  in  Western  Europe.
Therefore,  as  representatives  of  Croats 
in  the  free  world,  we  appeal,  indeed  in­
sist, that West European governments take 
effective  political  and  economic  counter­
measures  against  Yugoslavia  and its  com­
munist  regime  which  will  convince  Bel­
grade  to  respect  the  national  and  territo­
rial sovereignty of the free and democratic 
countries  of  Western  Europe.
Delegation  of  Croatia 
WACL Conference, San Diego, USA
The  Future  of  Hong  Kong
(From a  letter  received from  Dr.  KU  Cheng-kang,  Hon.  Chairman,  WACL)
The  WACL  stand  regarding  Hong 
Kong,  as spelled out in the Joint Commu­
nique  of  the  17th  WACL  Conference  in 
San  Diego,  is  that  any  settlement  of  the 
status  of  that  British  colony  “should  re­
spect the wishes of the people there in the 
pursuit  of their  freedom and  democracy”.
On  Sept.  26,  however, British  and  Red 
Chinese  negotiators  ended  two  years  of 
talks  and  initiated  a  draft  agreement  that 
will  transfer the  land and people  in  ques­
tion  to  communist  control  in  less  than  13 
years  —  by July  1,  1997.  The wishes  and 
rights  of the Hong Kong  people,  now  5.5 
million  in number,  are thus  being  ignored 
and jeopardized.  In particular,  there is  no 
assurance  for the  life  and  property of the 
4  million  anti-communists  who  have  over 
the  years  fled  the  Chinese  mainland  and 
settled  in  Hong  Kong.
The  Chinese  communists  speak  of  “one 
country,  two  systems”  after  Hong  Kong
is  made  a  “special  administrative  region” 
under  Peking.  They  also  speak  of  local 
autonomy  for  at  least  another  50  years 
after  1997  but,  these  are  baits  used  by 
the  regime  to  deceive  outsiders.  No  com­
munist  has  ever  demonstrated  sense  of 
obligation  to  commitments;  no  accord  in 
communist  hands  has  escaped  violation.
We  of  WACL  are  strongly  for  man’s 
freedom,  and  the  Republic  of  China  is 
dedicated  to  the  task  of  Chinese  national 
reunification  in  freedom  and  democracy. 
I  therefore  earnestly  hope  that  all  those 
of  the  world  who  love  freedom  and  re­
spect  democracy  and  justice  will see  to  it 
that:
—  The  status  quo  of  Hong  Kong  be 
maintained  until  after  China’s  national 
reunification  in  freedom  and  democracy, 
and  strong  international  assurances  be 
secured  for  the  freedom,  democracy,  and 
prosperity of the  people  there.
38

International  Frankfurt  Book  Fair  1984
“Orwell  2000”  was  the  theme  of  this 
year’s  International  Book  Fair  held  Oc­
tober  3-8  in  Frankfurt,  W.  Germany. 
This  theme  suggested  that  the  horrific 
visions  which  Orwell  predicted  for  the 
fictitious  year  1984  are  heading  towards 
becoming  a  reality.  This reality,  although 
as  yet  not  fully  realised,  is,  however,  a 
great threat  to  us,  especially  if we take  a 
look  at  world  literature  today  where  in 
many  ways  Orwell’s  predictions  have, 
actually,  come  true.
Our aim within the context of the main 
theme  of the  Book  Fair,  was  to  show  to 
the world public that the above mentioned 
horrific  visions  —  informational  coloni­
alism,  a  fully  controlled  society  ad­
ministered  by  a  totalitarian  power,  moral 
decline,  conflict  in  creativity  and  total 
destruction  —  in  Ukraine  and  other  sub­
jugated  nations,  in  their  cultures  and 
literature  —  have,  in  fact,  been  a  reality 
long  before  the  world  ever  heard  of  Or­
well.
At  this  year’s  International  Book  Fair, 
92  nationalities  and  6200  publishers 
participated.  Among  them  Ukrainian 
publishers  of  the  Ukrainian  Liberation 
Front  —  Munich,  London,  New  York, 
Toronto,  Brussels  —  had  their  own  stand 
and  exhibited  books  in  the  Ukrainian, 
English,  French  and  German  languages.
One  section  of the  stand,  entitled  “The 
Forbidden Language”,  acted like a magnet 
in  attracting the public to the stand.  Here 
plaques  were  hung  with  quotes  from  the 
Valuevsk  and  Ems  Decrees  —  where  the 
use  of the Ukrainian  language  in Ukraine 
was  officially  forbidden  by  the  Russian 
authorities.  The  public  was  also  informed 
about  the  destruction of Ukrainian cultural 
activists under  present-day  Soviet Russian 
occupation.
On  a  separate  wall,  under  the heading 
“Literature  Behind  Bars”,  large  photo­
graphs  of  Ukrainian  writers  at  present 
serving  sentences  in  concentration  camps 
or  internal  exile  in  the  USSR,  together 
with  appropriate  notices,  attracted  a  vast 
international  public  and  aroused  great 
interest  to  these  figures,  their  works  and 
their  plight.
A  large  icon  and  literature  about  the 
late  Ukrainian  Patriarch  Josyf  Slipyj 
which filled a third  wall,  brought to  light 
another  aspect  of  Soviet  Russian  policy, 
namely,  the  persecution  and  denial  of  all 
religious beliefs in the USSR.
In  contrast,  the  USSR  stand,  while 
displaying  a  large  selection  of  books  and 
on  the  surface  attempting  to  show  that 
they  leave  room  for  so-called  “sovereign 
republics”,  only  exhibited  a  mere  handful 
of  books  in  the  respective  languages  of 
these  republics,  thus  showing  the  stifling 
by  the  Russian  language  of  everything 
non-Russian.
There  were  also  stands  which  exhibited 
Polish  publications  from  Paris  and  Lon­
don.  “SOLIDARNOSC”  had  its  own 
stand,  and  so  did  Croatia.
The  Ukrainian stand  which  was  set  up 
and  run  by  young  Ukrainians  from 
Munich and London,  as well as  a separate 
stand  from  Ukrainian  Academic  Institu­
tions,  made  its  mark  not  only  on  the 
world  public  and  the  Book  Fair  itself, 
but  also  on  the  Russian  publishers  and 
Russian  public  who  could  do  nothing but 
clench  their teeth in  anger  everytime  they 
passed  our  exhibits.  It  brought  home  the 
fact  that,  in  spite  of  mass  russianisation 
national  languages,  literature,  culture  and 
history  do  and  will  in  future  generations 
continue  to  exist  in  the  presently  subju­
gated  nations,  and  voice  to  the  whole 
world  the  real  horrific  visions  of  Soviet 
Russian  totalitarian  rule.
I.  K.
39

USSR  Admits  it  Helped  Chinese  CP
Washington:  The  Soviet  Union  has 
openly admitted that it helped the Chinese 
Communist  party  (CCP)  40  years  ago  to 
seize  power  from  the  government  of  the 
Republic of China.
An  article  in  the  Soviet  Communist 
Party  doctrinal  journal,  Partijnaja  Zhizn 
(Party Life), admits Soviet theoretical and 
material  assistance  to  CCP  helped  it  de­
velop  a  “revolutionary  movement”  at  an 
early stage and overthrow the Republic of 
China government at the end of the Sino- 
Japanese War.
A  paragraph  of  the  article,  written  by 
O. Drugov, says:
“In  the  period  1945-49,  the  center  of 
the  (Red)  Chinese  revolutionary  move­
ment  shifted  to  the  northeastern  part  of 
China,  to  Manchuria  where  active  pre­
parations  were  begun  with  the  USSR’s 
assistance for  the  final  stage  of the strug­
gle  for  the  country’s  liberation  from  co­
lonial  and  social  oppression.  The  People’s 
Liberation  Army  was  ensured  a  reliable 
rear and was given the opportunity to re­
organize  itself  and  improve  its  supplies 
and  equipment  using  the  Japanese  weap­
ons  and  equipment  captured  by  Soviet 
troops.”
The  article  says  the  Soviet  railwaymen 
in  Manchuria restored  the  destroyed  com­
munications to enable the People’s Libera­
tion Army to concentrate and regroup for 
attacks  to  expell  the  Chinese  government 
forces  out of Manchuria,  thus  creating fa­
vorable  conditions  for  the  general  offen­
sive toward the south.
Moscow’s  assistance  to  CCP  as  admit­
ted in the article came at a time when the 
Soviet  Union  and  the  Republic  of  China 
still  maintained  diplomatic  relations.
Commenting  on  the  article,  the  ad­
vanced  International  Studies  Institute 
which  is  in  association  with  the  Univer­
sity  of  Miami  says  that  “the  unabashed 
admission  underscores  the  flagrant  dupli­
city  which  the  USSR  has  practiced  since 
the  days  of  Lenin  involving,  on  the  one 
hand, lip service to the Marxist tenet that 
a  revolution  in  any  country  must  occur 
spontaneously  as  a  result  of  the  indig­
enous  ripening  of  necessary  precondition 
of  their  own  accord,  and  on  the  other 
hand,  unceasing  efforts  to  foment  revolu­
tion  wherever  and  whenever  there is  pro­
mise of success,  and even  to  force  revolu­
tions  in  areas  deemed  of  special  strategic 
importance for the USSR”.
The  article,  entitled  “Proletarian  Inter­
nationalism:  Traditions  and  Contempora­
neity,”  appears  in  the  June  13  issue  of 
the publication.
News Letter, August 31, 1984 
Vol. XXXIX, No. 8.
Pride  of  Ukraine
Washington,  Sept.  17  (Special)  —  The 
Washington  Post  today  carried  the  fol­
lowing article by Joseph McClean:
“Rise  up,”  sang  the  chorus,  “and  break 
your  heavy  chains  and  water  with  the 
tyrant’s  blood  the  freedom  you  have 
gained”.  It  was  music  for  marching  to­
gether;  music  to  bring  an  audience  to  its 
feet.  It  was  sung  in  Ukrainian,  a  lan­
guage whose right to exist has been denied, 
by people resisting a century-old effort to 
erase their national identity.
The occasion was both festive and cere­
monial  yesterday  afternoon  in  the  Ken­
nedy  Center  Concert  Hall.  Before  the 
concert  and  during  the  intermission,  the 
atmosphere  was  almost  like  that  of  a 
family  reunion  involving  a  very  large
40

family:  an  estimated  10,000  Americans 
and  Canadians  of Ukrainian  descent who 
had  come  to  Washington  to  shake  their 
collective  fist  at  the  Soviet  Union.
Many  in  the  audience  were  dressed  in 
the  national  costume,  with  richly  em­
broidered, large sleeved blouses, and many 
conversations  were  being  held  in  a  lan­
guage  that,  to  foreign  ears,  might  sound 
like  Russian.  It  emphatically  was  not. 
“There never was  a Ukrainian  language,” 
wrote  czarist  Minister  of  Education  in 
1863,  “there  is  not  now  and  never  can 
be”.  It  was  a  sentiment  heartily  echoed 
by  Stalin,  successor  to  the  Czars,  who 
killed more than  10°/o  of Ukraine’s popu­
lation  with  an  artificially  indued  famine, 
but  the  visitors  to  Washington  were 
speaking  in  that  language.  They  were 
singing,  in  that  “non-existent”  language, 
the  unofficial  anthem  of  a  nation  the 
size of France that cannot have an official 
anthem:
And in that great family,
The family of the free,
With softly spoken kindly word 
Remember also me.
The  author  was  remembered,  with  a 
concert  dedicated  to  his  memory.  He was 
Taras  Shevchenko,  exiled  from  Ukraine 
in  the  mid  19th  century  because  of  his 
revolutionary  poetry  and  honored  now 
with  a statue in Washington  at  22nd  and 
P  Street  NW.  Before  yesterday’s  concert, 
which was dedicated largely to music with 
texts  of  Shevchenko,  the  Ukrainian  visi­
tors  marched  from  that  corner  to  the 
corner  of  16th  and  K,  the  closest  they 
were  allowed  to  come  to  the  Soviet  Em­
bassy.
Nevertheless,  this  was  not  primarily  a 
political  demonstration  it  was  a  cultural 
statement that “we exist; we are different; 
we  have  a  right  to  exist  and  to  be  dif­
ferent”.  For that purpose,  a concert in the 
Kennedy Center may be more  useful than 
a march on the Soviet Embassy.
Most  of  the  music  on  the  program 
would  have  been  unfamiliar  to  American 
audiences.  It  was  composed  by  men  with 
names  like  Verbytsky,  Stetsenko,  Lysenko 
and  Davydovsky,  though  two  numbers 
were  included  by  Giuseppe  Verdi,  whose 
music  helped  19th  century  Italy  to  find 
its  national  identity.  The  Ukrainian 
music  was  sung  by  the  excellent  Dumka 
chorus  with  three  outstanding  soloists. 
Bass  Ihor  Zamiaty soloed  with  the  chorus 
in  “The  Testament”,  by  Verbytsky  with 
words  by  Shevchenko,  which  is  the  unof­
ficial Ukrainian anthem.
Soprano Renata Babak,  a defector from 
the Bolshoi  Opera  and  an  amazing voice, 
sang  in  two  folk  favored  songs,  “The 
Poplar”  and  “The  Nightingale”,  as  well 
as  "O  Fatal  Scritto”  from  Verdi’s  “Na- 
bucco”.
Andrij  Dobriansky  of the Metropolitan 
Opera soloed with the chorus  in two brief 
cantatas  deeply  tinged  with  national 
sentiment  and  in  excerpts  from  Konstan- 
tyn Dankevych’s  opera of national libera­
tion  “Bohdan Khmelnytsky”.  The musical 
highpoint  of  the  program  was  a  duet  by 
Babak  and  Dobriansky  in  “Ciel,  Mio 
Padre”,  from  “Aida”.  The  program  was 
an  artful  blend  of  musical  and  political 
Statements,  and  it  gave  a  tantalizing 
sample  from what  seems  to  be  rich tradi­
tion  of  solo,  choral  and  operatic  music.
“There is no question that Western imperialism existed. Similarly, it seems to me, that 
there is little question  that it no  longer exists.  All  the Western  countries  have given up 
their colonial possessions. The Soviet Union is the only remaining empire in the world — 
a  country  that  has  not  only  retained  all  the imperial  conquests  of  the  czarist  regime, 
hut has added to them.”
Richard Pipes, Baird Professor of History at Harvard.  1981-82, director of the East 
European and Soviet Affairs section of the National Security Council of the United States.
41

Persecution of Georgian dissidents
1.  Merab  KOSTAV  (age  45)  member 
of Georgian Human Rights movement and 
of  the  Georgian  Helsinki  Monitoring 
Group.  Published  a  letter  in  defense  of 
the  deported  Meskhetians  (in  the  sami­
zdat:  Georgian  Herald,  1976).  Sentenced 
on  19  May  1978:  3  years  strict  regime 
(Perm,  camp  32)  and 2 years exile. Short­
ly  before  his  term  expired,  charges  were 
trumped  up  against  him:  re-sentenced  by 
Taishet Court (December  1981)  to 5  years 
imprisonment.
2. Valentina PAILODZE (age 55) mother 
of  3  children.  Member  of  the  Church 
choir,  the  Georgian  Helsinki  Monitoring 
Group,  and of Defence of the Freedom to 
Worship. Lodged protests against the loot­
ing  of  valuable  relics  from  the  Georgian 
Patriarchate by KGB agents.
Sentenced  in  1974:  IV
2
  years  in  strict 
regime camp.
Re-arrested  on  6  Nov.  1977;  sentenced 
in  Tbilisi  on  6  October  1978  to  1  year 
imprisonment and 2 years exile (Art. 206- 
1  and 233  of the Georgian Criminal Code).
Re-arrested  in  Tbilisi  on  trumped-up 
charges  and  sentenced  on  20  May  1983 
to:  8 years strict regime and 5 years exile.
3.  Dr.  Nikoloz SAMKHARADZE  (age 
69)  graduate  in  History  and  in  Medicine. 
Teacher  of  History  and  headmaster.  In 
August 1958,  at a Conference of Georgian 
Teachers  of  History  in  Tbilisi  made  a 
powerful  attack  against  the  distortion  of 
Georgian history  and  its  attempted  aboli­
tion in  Georgian  schools.  Arrested  in  Oct. 
1958,  declared irresponsible,  sent in  Janu­
ary  1959  to  a  Psychiatric  hospital  for  9 
months.  Could  not  get  employment  for 
10 years after his release.
In  1969:  renounced  Soviet  citizenship 
and  asked to be  allowed  to  emigrate with 
his  family,  Dr.  Nikoloz  Samkharadze 
as  local  doctor.  When  on  20  Sept.  1975, 
Zviad  Gamsakhurdia  reported  a  KGB 
attack  with  a  poisonous  gas  on  him  and 
his  family,  Dr.  Nikoloz  Samkharadze 
being  with  him  in  the  car  at  that  time 
testified  on  the  poisonous  effects  of  the 
gas:  he  was  subsequently  warned  by  the 
KGB and kept under surveillance by them. 
His home was searched in April  1978  and 
February  1980;  after  another  search  on 
23  October  1980  anti-Soviet  literature 
was found,  he was  arrested.  He was ruled 
irresponsible  in  summer  1981  and  intern- 
. ed  in  the  Dnepropetrovsk  Special  Psy­
chiatric  Hospital,  in  Orlov,  where  he  has 
been  ever  since.  He  is  in  poor  health, 
and  a  petition  has  been  signed  by  Geor­
gians  in  Tbilisi,  asking  for  his  release  on 
those grounds.
4.  Leaders  of  the  “ORGANISATION 
FOR  GEORGIAN  NATIONAL  LIBE­
RATION”
a)  Zakariah  LASHKARASHVILI  (age
30)  a  taxi-driver.  Its  founder  in  April 
1979 and organiser. Wrote in early 1981  a 
samizdat  book:  “Truth,  struggle and free­
dom”  for  the  independence  of  Georgia. 
In  early  1983  he  printed  leaflets,  with  a 
swastyka:  “USSR-Fascism-Colonialism-
Russification”,  and  also  the  text  of  an 
"oath  of  allegiance”  to  the  Organisation. 
On 26 July 1983 he gathered a meeting in 
Tbilisi,  where  he  distributed  the  leaflets 
and  collected  30  signatures  for  the  oath, 
together  with  the  flag  and  coat  of  arms 
of a future independent Georgia.
b)  Tariel  GVINIASHVILI  (age  24): 
worker. His deputy; together they printed 
leaflets  against holding celebrations  of the 
Bicentenary  of  the  Treaty  of  Georgievsk