I bob. Ingliz tilida so'z va uning yasalishi

II BOB

KONVERSIYA USULINIG O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI VA TURLARI

2.1 Konversiya turlari

Zamonaviy ingliz tilida konversiya hodisasi ko’p uchraydi. Bu usul so’z yasalish tizimida o’zining munosib o’rniga ega. Tilshunoslikda konversiyani to'rtta bosqichda kuzatish mumkin:

1) sintaktik;

2) morfologik-sintaktik;

3) semantik-sintaktik;

4) semantic[7,89b.].

1. Sintaktik konversiya nutqning barcha qismlariga tegishli. Unda so'zlarni shakllantirish jarayoni tasvirlangan nutq nutqning boshqa qismi o'rniga hech qanday o'zgarishsiz ishlatilishi mumkin.

2. O'girishning ikkinchi turi shuni anglatadiki, nutqning bir qismi boshqasiga o'girilib, boshqasini oladi nutqning o'sha qismining grammatik kategoriyalari affiksi va yangi so'z hosil qiladi. Ushbu turdagi konvertatsiya morfologik-sintaktik deb ataladi.

3. Semantik-sintaktik konversiya konversiyaning uchinchi turi bo'lib, u asosan asoslash jarayoni.

4. Agar so'z nutqning bir qismi bilan barcha semantik va grammatik aloqalarini yo'qotsa va boshqasiga aylansa biri, bunday konversiya semantikadir. Endi otlarni fe'llardan qanday qilib aylantirishni tushuntiramiz. Aytish mumkinki, deyarli barchasi bitta morfema fe'llar otning konversiyasini shakllantirishi mumkin. Agar e'tibor beradigan bo'lsak, bu otlar semantik jihatdan bog'liqligini ko'rishimiz mumkin fe'llarning kelib chiqishi har xil yo'llar bilan:

1. Vaziyat (holat) (fikr yoki idrok, g'oya)

Doubt-shubha (shubhalanish); shubha holati (shubba);

Want-istamoq (istamoq); istalgan narsa (istak, orzu, talab);

Boshqa misollar:

desire – orzu qilmoq orzu; love - sevmoq; sevgi; hate - nafrat qilish; nafrat;

2. Hodisa yoki bandlik

Search -Qidiruv (reklama); izlash (qidiruv) faoliyati;

Laugh- (kulmoq); kulish harakati (kulish);

3. Harakat natijasi

Catch- (tutmaq, )(tutish)

Find- (topish);topmoq[8,58b.].

Inglizcha so'z shakllanishining oxirgi turi konversiya deb ataladi. Bu a-ni anglatadi. misol sifatida aestestest-dan foydalanilgan holda, masalan, oldingi funktsiyani o'zgartirish og'zaki qo'shimchani yoki qo'shimchani qo'shmasdan. Boshqa yorliqlar kategoriya o'zgarishi va funktsional siljish Konversiya asosan olmosh va fe'llarda uchraydi. Ammo, bu boshqa so'zlar sinflariga ham tegishli Konversiya natijasida hosil bo'lgan so'zlarning ba'zi misollari guess fe'lidir , experience (noun to verb), good (sifati ). Ko’pgina olimlar konversiyani, ayniqsa uning kontseptsiyani muhokama qiladilar u bilan bog'liq, uning xususiyatlari va jarayoni va hosil bo'lgan so'zlarning ma'nolari aylantirish orqali ayniqsa noin, fe'l va sifatlar qatnashadi. Konversiya degidivatsiya jarayoni bo'lib, bu yerda hosil bo'lgan jarayon o'zgaradi:qo'shimchali affikssiz uning so'zlar sinfi.Shuning uchun u, Carstairs-McCarthy konversiyani "jarayon sifatida" belgilaydi bitta sinfga tegishli bo'lgan leksemani oddiy holda, boshqasiga "aylantirish" va shaklni almashtirish mumkin[6,74]. O'zgarish ingliz tilida keng tarqalgan, chunki ko'p hollarda ko'plab otlar va fe'llar ularning shakllarida bir xil. Biroq, konversiya har doim ham sodir bo'lmaydi gomofonli so'zlar. Konversiya jarayonida ishlatiladigan terminlar hali o'rnatilmagan. Eng odatiy atamalar - bu "aylantirish", chunki bu so'z nutqning boshqa qismiga aylantiriladi (o'zgartiriladi); va "nol-pasayish", chunki jarayon so'zni boshqa morfologik holatga keltirib (uzatishga) o'xshaydi bitta so'zning semantik bog'liqligini keltirib chiqaradigan nol-affiksi bilan kategoriya tugaydi. Bu affiksning ko'rinmas holda mavjudligini anglatadi. Kam ishlatiladigan boshqa atamalar "funktsional o'zgarish" yoki "funktsional o'zgarish" yoki "nol bilan belgilangan. Konversiya jarayonini qaerga joylashtirish kerakligi borasida hali ham tortishuvlar mavjud ingliz tilida yangi so'zlarni shakllantirish usuli. Ba'zi tilshunoslar buni qo'yish kerak, deb ta'kidlaydilar derivatsiya ostida, chunki ikkalasi ham so'z funktsiyasini o'zgartiradi, boshqasi esa konversiya derivatsiyadan ajratilganligini va shuning uchun joylashtirilganligini bildiradi Inglizcha so'zlarni shakllantirishdagi boshqa jarayonlar bilan birgalikda. Lavozimiga qaramay konversiya aniq aniqlanmagan, Bartolome shahridagi Cannon konversiya yuz beradi deb ta'kidlaydi kelajakda ko'proq tez-tez, chunki bu jarayon oddiy va osondir yoki qo'shimcha ravishda, so'z yangi sinfga, shuningdek ma'noga ega bo'lishi mumkin. Konversiya - bu qulaylik tufayli ingliz leksikasini ko'paytirishning samarali usuli jarayon. Bauer ta'kidlashicha, konversiya bepul va har qanday jarayondir leksemasi kerak bo'lganda bu narsadan o'tishi mumkin. O'zgarish maqsadi o'zgaradi user.Adults buni kamroq so'zlarni ishlatishga yetkazadi, bolalar esa buni tartibda bajaradilar tushunish kerak, garchi ular tez-tez bema'ni so'zlarni chiqarishsa. O'zgartirish jarayonini boshdan kechirgan so'z faqat bittasiga ega asl so'zning ma'nolari. Marchand va Bartolome uchun quyidagi mezonlarni belgilaydi.

Asl va tasdiqlangan so'zlarni aniqlang. Bir necha jihatlarga e'tibor bering:

1. Semantik bog'liqlik (boshqasining ma'nosini bildiradigan so'z lotin)

2. Foydalanish oralig'i (kamroq foydalanish doirasi o'zgartirilgan so'zdir)

3.Semantik diapazon (semantik maydonlarga ega bo'lmagan narsa o'zgartirilgan elementdir)

4. Fonetik shakli (ba'zi qo'shimchalar bu so'zga tegishli so'z turkumini ifodalaydi

va ifit yaramasa,)[3,154b.].

Konversiya asosan ot va fe'llarga to'g'ri kelganligi sababli, ba'zi narsalar mavjud

e'tiborga olinadigan narsa:

1. Fe'llar mavhumlikka moyil, chunki ular harakatlarni anglatadi, nOuns esa

odatda beton, chunki ular narsalarni nomlashadi.

2. Konversiya spetsifik qismdagi o'zgarishlar bilan bevosita bog'liqdir, demak

natija odatda ot, fe'l yoki sifatdoshdir.

3. Ba'zida so'z bir nechta toifalarga aylanishiga olib keladi.

Ushbu qog'ozning oldindan ko'rilgan qismi, termans konversiyaga ishora qiladi

bir qismni turli xil qismlarga ega bo'lgan yangi so'zga aylantirish jarayoni hech qanday o'zgarishsiz taassurot qoldiradi. Bu ingliz tilida keng tarqalgan jarayon Ingliz tilidagi noyob so'zlar, ammo ular har xil, ammo boshqacha. O'zgartirish orqali yangi so'zlarni yaratish jarayoni quyidagilarni o'z ichiga oladi ner-afiks va nol-morfemaning mavjudligi va morfema yangi so'zlarda ko'rinmaydi, ha mavjud. Jarayon konversiya bu erda yuz beradi deyish mumkin. asl so'zga har qanday qo'shimcha holda, a nutqning yangi qismi va ma'nosi bo'lgan yangi so'zni shakllantirish mumkin. Nol-affiks yoki nol morfema har doim konversiyani buzadigan har qanday so'z bilan birga keladi. Fe'l, ot va sifatdan konversiya Konversiyaning mavjudligini ko'rsatadigan arxeologik misollar mavjud. Ammo, "konversiya jarayoni astsseinlarni o'z ichiga olmaydi. Bu jarayon oson kechadi tan olingan, chunki har ikkala so'z ham (asl va lotin) o'ziga xosdir imlo. Funksiyani o'zgartirish bilan bir qatorda, hosil bo'lgan so'zlar ham shakllanadi konversiya, ba'zida ushbu kasallikdan kelib chiqadigan xilma-xil holatlar ham mavjud. O'zgartirishda qatnashadigan so'zlar odatda ot va fe'llardan iborat. Biroq, u boshqa so'z sinflari ham konversiya jarayonida bo'lishi mumkin. Biroz quyida ingliz tilida konversiya turlari keltirilgan. Fe'ldan otga o'tish Fe'ldan kelib chiqqan ot "konversiya jarayonida" bo'lishi mumkin kabi bir necha ma'nolar:

To show the state ofmind orsensation .e;g.

(1) The news caused a warscare.

(2) He held herto him in a warm embrace[3,85b.].

Masalan (1) va (2) misollarda fe'llar va quchoqlar aylantiriladi otlar. Semantik bog'liqlik asosida, o'zgartirilgan ma'nolar otlar asl fe'llarning ma'nosini bildiradi. Ikkala narsa (n) va quchoqlash (n) "qamrab olish / quchoqlash" holatining ma'nosini anglatadi.

Hodisa yoki faoliyatni ko'rsatish:

(3) We've had a good manylaughs overhisfoolishness.

(4) I heard the ofananimalin pain in the park[3,90b.].

Odamlar odatda so'zlarni kulish va yig'lab bilishadi. Ammo, sintaktik jihatdan, (3) va (4) misollarda ikkala so'z vazifasi ham ot vazifasini bajaradi. Bu kulgi so'ziga va maqolaga biriktirilgan ko'plik belgilari bilan ko'rsatiladi oldingi yig'lash Berilgan ma'nolar bilan taqqoslaganda, ma'nolarga asoslanadi (3) va (4) misoldagi ikkala ism ham kulish va yig'lash fe'llari bilan, asl fe'llarga qaraganda ma'no. Ular faqat "hodisani" ko'rsatadilar kulish / yig'lash '. Asl fe'lning predmetini ko’rsatish uchun:

(5) Are political suspects kept under police observation in your country?

(6) He's gota deep cut on the leg[3,102b.].

Ikkala tomon (n) va kesma (n) orqali etkazilgan ma'no ob'ektni ko'rsatadi

asl fe'lning Gumon (n) "gumon qilinayotgan shaxs" degan ma'noni anglatadi,

kesma (n) esa “kesilgan” degan ma'noni anglatadi.

d. Asl fe'lning predmetini ko'rsatish

g. (7) Havingawordprocessorwouldbea help.

(8) There isa trampbeggingfor food.

(7) va (8) misollarda ikkala ostki so'zlar ham otlarni bildiradi. Bu isbotlangan

ulardan oldingi zarracha. Help (n) andtramp (n) so'zlari o'zgartirildi

imloda o'zgarishsiz fe'llardan. Ikkala ot ham so'zni anglatadi

ma'nosi / fe'lni o'zgartiradigan biror kimsaning ma'nosi. Shunday qilib, wordhelp

(n) misollar (7) "biron bir narsani anglatadigan narsa" va shpal (n) misollar (8) ni anglatadi.

e. Asbobni ko'rsatish:

(9) He gota good startinbusiness [3,110b.].

(10) You have to remove the cover before you know what inside it is.

Oldindan muhokama qilingan faollik va boshqa ma'nolar haqida fe'ldan otga o'tish konstruktsiyani ham ko'rsatishi mumkin asbob (a) ma'lum bir qismni bajarish uchun ishlatiladigan asbob sifatida aniqlanadi b) biror narsaga erishish yoki unga erishish usullari. Ichidagi so'z stoli misol (9) so'zlarni tushuntirish (b), so'z esa yashirin ma'noni anglatadi.

2. Otdan fe'lga o'tish

Ismdan fe'lga o'tish jarayonida hosil bo'lgan ma'nolar:

a. Ismga / -ga biror narsani qo'yishning faolligini ko'rsatish

. (11) Hepocketed the money.

(12) They've been filming for six months[3,113b].

Cho'ntak va film so'zlari fe'llarga qaraganda ot kabi ko'proq tanish. Sifatida otlar, shuningdek, ularning ma'nosi va ishlatilish doirasi kengroq. Shuning uchun o'zgartirilgan shakllar sifatida ko'rib chiqilgan wordpocket (v) vafilm (v). Bular • so'zlar aniq va ravon qilib, biror narsa qo'yish yoki faol qo'yishni ko'rsatadi cho'ntakda (11) / filmda (12).

b. Nom berish:

(13) They named the child John. (14) He shaped a pot on awheel

Ism (v) va shakl (v) so'zlari o'z otlaridan aylantiriladi. Bu konversiya shuningdek so'zlar ma'nosida ozgina o'zgarishlarga olib keladi. Ism (v )'togiveiya nomi'shshsh (v )'shakl bermoq degan ma'noni anglatadi .. v.

v. Ot bilan yasalgan harakatsizlikni asbob sifatida ko'rsatish.

(15) Hehammers downthelidofaboxto fasten it.

(16) The children string up lanterns ainong the trees across the street.

Belgilangan so'zlar bolg'a (n) va satr (n) dan o'zgartiriladi. " aylantirish natijasida paydo bo'lgan ma'no - bu kabi ot bilan qilingan faoliyat asbob ". Shunday qilib (15) misoldagi hammeriyning ma'nosi - bu faoliyat bolg'a bilan va (v) (16) misolda bajarilgan harakat, bajarilgan harakatni anglatadi satr bilan '.

d. Ismni biror narsaga aylantirish:

(17) The Presidentisscheduled to make a speech tomorrow.

(18) An emperoris a monarch who rules overanempire .

Yuqoridagi misollardagi jadval jadvalining (v) va (v) qoidalarining ma'nosi 'bir narsani otga almashtirish'. Shuning uchun, jadval jadvalining ma'nosi misol (17) bu "biror narsani jadvalga kiritish" va misolda boshqarish (18) Biron bir narsani qoidaga aylantirmaslik kerak.

e. Send oti bilan:

(19) The company has shipped a containerofsilk.

(20) I'll phonevou tomorrow[3,120b.].

Converted so'zlar (v) va telefon (v) so'zlari to'g'ridan-to'g'ri bog'liqdir

asl otlar bilan ma'nosi. Ikkala so'z ham "ot bilan * yuborish" degan ma'noni anglatadi kema / telefon orqali yuborish.

3. Sifatdan fe'lga o'tish:

Sifat o'zgartirishga, ayniqsa fe'lga aylanishi mumkin. The bu jarayondan kelib chiqadigan ma'no 'sifat yasash' degan ma'noni anglatadi. Ba'zi misollar:

(21) You should slowup a bit ifyouwantto avoid a breakdown.

(22) He opened the doorto let me in[121b.].

Sekin (adj) va ochiq (adj) so'zlar fe'llarga aylantiriladi. Ammo, bu fe'llarning ma'nosi hali yasaladigan sifatlar bilan bog'liq sekin / ochiq '.

4. Sifatdan otga o'tish

Bunday o'zgartirish kamdan-kam hollarda sodir bo'lsa ham, sifatlar ham o'zgarishi mumkin konversiya orqali otga aylantiriladi. Odatda bu qachon bo'ladi sifati ot birikmasida biriktirilgan. Sintaktik jihatdan, sifatlar a vazifasini bajaradi Ba'zan maqoladan yoki a dan foydalanish orqali tanib olinadigan ot.

Misol uchun:

(23) Youmust be prepared for the worst.-

(24) I am telling you for yoiir own good.

Biroq, ba'zi hollarda, agar sifatlar soni bo'g'ilib qo'yilgan bo'lsa, yo'q

sifatida uzoqroq ishlaydi. ot, va hosil bo'lgan jumla ungrammatik emas. Uchun

misol:

(25) We've got some older fans now, but the more the merrier everyone's welcome!

Agar ko'proq so'z qo'shilsa, morfemaga aylanish uchun s qo'shimchasini qo'shib, ko'plik shaklida o'zgaradi jumlasi endi grammatik emas:

(26) We've got some older fans now, but the mores the merrier everyone's welcome![3,115b.].