Ikki elning tanti

Әдебиятлар: 
1. Юсупов И. Ҳәр кимнин өз заманы бар, Нөкис, 2004 
2. Литературный энциклопедический словарь,Москва, 1987 
ВДОХНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОЭЗИИ 
 
 
Тухтасинзода Марварида, студентка ФерГУ 
Акрамова Гули Исламовна, преподаватель ФерГУ 
Аннотация 
В статье освещаются результаты исследования творческого пути 
Ибрагима Юсупова. Анализ сборника стихотворений отражает поэта
как яркую личность, тонкого лирика, воспевающего глубокое уважение 
Узбекистану и преданность каракалпакскому народу.
 
Ключевые слова: яркая звезда, благодатный источник, 
поэтическая родословная, родная земля, отношение к жизни, 
известный литератор, художественный перевод, человек поэзии.
Аnnotation 
The article highlights the results of a study of the creative path of 
Ibragim Yusupov. The analysis of the collection of poems reflects the poet as 

---

92 
a bright personality, a subtle lyricist, glorifying deep respect for Uzbekistan 
and devotion to the Karakalpak people. 
 
Key words: bright star, fertile source, poetic genealogy, native land, 
attitude to life, famous writer, literary translation, man of poetry 
Annotatsiya 
Maqolada Ibrohim Yusupovning ijodiy yo‘lini o‘rganish natijalari 
yoritilgan. She’rlar to‘plami tahlilida shoir O‘zbekistonga chuqur hurmat, 
qoraqalpoq xalqiga sadoqat tuyg‘ularini tarannum etuvchi yorqin shaxs, 
nozik lirik sifatida namoyon bo‘ladi. 
 
Tayanch so‘zlar: yorqin yulduz, serhosil manba, she’riy nasabnoma, 
ona yurt, hayotga munosabat, atoqli adib, badiiy tarjima, she’rxon. 
Народный поэт Узбекистана и Каракалпакстана Ибрагим Юсупов -
яркая звезда двух народов. Очень трогательно пишет он о себе: 
«Подобно тому как человек не помнит дня своего появления на свет, так 
и поэт впоследствии не может вспомнить, как он стал поэтом. Ибо стать 
поэтом — это такое же естественное явление, как и рождение. Поэтому, 
когда начинаешь искать ответ на вопрос, каким образом ты стал поэтом, 
перед глазами предстает вся твоя жизнь» [1, с.2]. Он относится к числу 
таких поэтов, которые своим творчеством сближали народы, сея семена 
дружбы.
Привил я скромный черенок к узлу больших ветвей.
Я древа Пушкина — росток. Бердах в крови моей.
И незабвенный Навои в моем сердцебиенье.
О ветер всех земных дорог, овей меня, овей!.. 
(Перевод С. Ломинадзе) [1, с.3].
Эти строки И.Юсупов посвящает тому благодатному источнику, из 
которого берет свое начало его поэтическая родословная. Описывая 
случай с публикацией в газете первого стихотворения «Уатан» 
(«Отчизна») [1, с.3] в 1946 году, Ибрагим Юсупов с глубоким 
уважением вспоминает благословение матери, с которым он вышел в 
путь в поисках большой дороги в страну Поэзии.
Будучи поэтом с огромной тягой к литературе, Ибрагим Юсупов 
побывал во многих местах, описывая их красоту, которые ничем не 
отличались от собственной земли. Изображение родной земли в поэзии 
И.Юсупова философична, художественна и богата метафорами. Как 
известно, берёза является символом русской земли, чинара - узбекской. 
Поэт ввёл в поэзию иву, в качестве символа каракалпакского края. 
Там, где шумит арык, растешь ты, черный тал.
По берегам живой стеной кустарник встал. 
Твой каждый куст и каждый листик мне сродни — 

---

93 
Родился я под этим небом в их тени. [1, с.7] 
Здесь он отмечает, что в облике, красоте, в спокойной величии ивы и 
заключается воплощение народа Каракалпак. 
Являясь сыном каракалпака, в своих строках воспевает свою 
преданность Узбекистану:
Юртин севган ўзбекдан гар 
Камроқ билсам бу ўлкани, 
Қорақалпоқ дема мани. [2, с.9].
Пластичностью своих образов он описывал обычаи и традиции целой 
нации. 
Как и все поэты и писатели Средней Азии, Ибрагим Юсупов 
глубоко ценил и уважал творчество великого русского поэта и писателя 
литературы Александра Сергеевича Пушкина. Особенно в своём 
стихотворении "Аллея Анны Керн", написанном в момент пребывания
в село Михайловское, четко и ясно передаёт поэт своё отношение к 
жизни и творчеству А.С.Пушкина.
Метафоры, использованные автором 
для описания сцены дуэли, запомнились особенно.
И тогда он убийце вручил пистолет,
В совершенстве владея подобным талантом.
И не знал, приближаясь к барьеру, поэт,
Кто невидимым был у врага секундантом… [1,с.29] 
Великий поэт на дуэли шёл на встречу к смерти, сам не зная о её 
приближении. Ибрагим Юсупов мастерски передал ситуацию, в 
которую попал А. С. Пушкин. 
Поэзия И. Юсупова связана не только с русской литературой,
также можно найти схожести с поэтами Узбекистана. В своём
произведении "Насихат" он обращается к будущему поколению, чтобы 
оно оставалось "Благородным человеком" (Фақат битта тилагим: 
Одамнинг одами бўл.) [2,с.6]. Он призывает, что не просто жить и 
работать, а знать свои истоки, иметь своё мнение и умения, отвечать за 
свои действия, в частности, как бы являясь девизом для молодёжи он 
посвящает строки: «Беги тщеславия, мечтатель молодой... Чужих венков 
не требуй от народа, Но день за днем твори, верши дела свои.» [1,с.9] 
Известный литератор успешно трудился и в области 
художественного перевода. Он переводил на каракалпакский язык 
произведения таких великих поэтов, как Алишер Навои, Шекспир, Гете, 
Байрон, Пушкин, Махтумкули, Тарас Шевченко, Самед Вургун, Гафур 
Гулям, и создал собственную творческую школу. Как добрый и 
требовательный наставник Ибрагим Юсупов вложил немало усилий и 
для проявления таланта многих молодых дарований, будучи человеком 
поэзии считал, что в жизни он не стал поэтом, а родился им. 

---

94 
Исходя из вышесказанного можно отметить, что заслуга 
стихотворца Ибрагима Юсупова в становлении литературы огромна и 
имеет особое место в ряде поэзии мирового уровня. Являясь тонким 
лириком, он создал множество поэтических сборников, для сцены 
театров им были написаны пьесы, занимался поэтическими 
переводами, работа над которыми доставляла ему истинное 
наслаждение и обогащала поэтический опыт.