In accordance with a decision of the ninth congress of the r

602

TO  N.  N.  KRESTINSKY

Krestinsky.  Urgent.

(Enclose  the  Siberian  telegram  on  the  census  and  Popov’s

comment.)

I  suggest  collecting  the  votes  of  the  Politbureau  members

today,  by  telephone,  for  a  decision  such  as  the  following:

the  census  in  Siberia  to  be  definitely  carried  out  si-

multaneously  with  Russia;  moreover,  in  place  of  the

dubious  local  people  suspected  of  supporting  the  Kol-

chak  regime,  workers  to  be  called  in  from  the  famine-

stricken  gubernias  of  Russia.

If  they  do  not  agree,  the  Politbureau  is  to  be  called  to-

morrow,  5.VI,  in  the  morning.  Less  than  1,000  workers

are  needed.  They  can  easily  be  transported  and  will  be  of

great  use.

Written  on  June  4 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 5 9

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXVI

603

TO  V.  V.  VOROVSKY  AND  V.  P.  MILYUTIN

Comrade  Vorovsky  (State  Publishers)

and  Comrade  Milyutin  (Supreme  Economic  Council)

The  Kirghiz  comrades  are  asking  for  help  in  order  to

acquire

a  type  foundry,

a  print-shop

and  paper.

Will  you  please  receive  them  and  give  them  every  assist-

ance.

V.  Ulyanov  (Lenin)

4/VI.  1920

First  published  in  1 9 4 2

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXIV

383

EXCHANGE  OF  NOTES  WITH  K.  A.  ALFEROV.  JUNE  4,  1920

604

TO  L.  D.  TROTSKY

395

1

Comrade  Trotsky,

The  Commander - in - Chief  must  be  informed  and  asked

for  his  opinion.  When  you  have  received  it,  give  me  your

conclusion  at  the  meeting  of  the  Council  of  Defence,  or  let

us  talk  it  over  (if  it  does  not  end  too  late)  by  telephone.

Lenin

2

    There  is  some  capriciousness  here,  I  dare  say.  But  the

matter  needs  to  be  discussed  urgently.  And  what  extraor-

dinary  measures  should  be  taken?

Lenin

Written  on  June  4 ,  1 9 2 0

Printed  from

the  typewritten  copy

605

EXCHANGE  OF  NOTES  WITH  K.  A.  ALFEROV

396

TO  K.  A.  ALFEROV

Comrade  Alferov,

Is  Takhtamyshev  in  your  service?  Are  you  feeding  him

badly<  Why  is  he  so  thin  and  pale?

K.  A.  ALFEROV’S  REPLY

He  is  a  member  of  the  Supreme  Board,  lives  on  the  Soviet  ration,

works  unlimited  hours.  Alferov.

TO  K.  A.  ALFEROV

He  must  be  given  a  higher  ration,  one  way  or  another.

Such  a  situation  can’t  be  tolerated.  An  exception  must

be  made.

Written  on  June  4 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from  the  original

in  Collected  Works,

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

V.  I.  L E N I N

384

606

TO  S.  I.  BOTIN

4/VI.  1920

Comrade  Botin,

You  told  Comrade  Belenky  that  the  experiments  could

be  made  on  Friday  (i.e.,  today).

3 9 7

  A  special  military-po-

litical  circumstance  has  arisen,  which  may  mean  our  losing

many  extra  thousands  of  Red  Army  men  within  the  next  few

days.  It  is  therefore  my  absolute  duty  to  request  insistently

that  you  hasten  the  experiment  and  carry  it  out  today  with-

out  fail,  if  there  is  the  slightest  possibility  (all  the  manual

work,  such  as  regulating  the  engine,  you  should  assign

to  others,  not  occupying  yourself  with  trifles).

Will  you  please  answer  me  at  once  by  the  messenger,

as  fully  and  exactly  as  possible.  I  would  not  be  hurrying

you  if  an  immediate  political-strategic  decision  of  great

importance  were  not  called  for.

Answer  in  detail

( 1 ) Can  you  speed  things  up  to  the  maximum  extent?

(2) When  will  you  carry  out  the  first  experiment  and

when  (approximately)  will  you  complete  it?

Greetings,

Lenin

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from  the  original

in  Collected  Works,

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

607

TO  V.  A.  OBUKH

5/VI.  1920

Dear  Vladimir  Alexandrovich,

I  have  just  heard  from  Maria  Ilyinichna  of  the  death

of  your  son.  We  were  both  stunned  by  the  news!  Heart  dis-

ease,  I  take  it.  On  behalf  of  myself,  of  Nadezhda  Konstan-

tinovna,  and  of  Maria  Ilyinichna,  permit  me  to  press  your

hand  hard  and  that  of  your  wife,  whose  acquaintance,

385

TELEGRAM  TO  IRKUTSK  GUBERNIA  E.C.  JUNE  10,  1920

unfortunately,  I  have  not  had  a  chance  to  make.  You  need

all  your  strength  to  help  you  both  bear  this  blow,  worn

out  as  you  are  by  overwork.  And  bear  it  you  must,  for  we

have  so  few  functionaries.  Again,  a  very  firm  handshake!

Wholly  yours,

Lenin

First  published  in  1 9 6 0

Printed  from  the  original

in  Voprosy  Istorii

KPSS  No.  2

608

TELEGRAM

TO  THE  IRKUTSK  GUBERNIA  EXECUTIVE

COMMITTEE

OR  GUBERNIA  REVOLUTIONARY  COMMITTEE

10.  VI.  1920

1) Gubernia  Executive  Committee  or  Gubernia  Revolution-

ary  Committee

Irkutsk

2) Copy  to  Smirnov,  Chairman  of  the  Siberian  Revolution-

ary  Committee

Omsk

Please  give  every  assistance  to  my  comrade  in  exile  in

Siberia,  Ivan  Lukich  Prominsky,  railway-truck  greaser  at

the  Innokentyevskaya  Depot.  Address:  House  of  Lukyanov

No.  195,  4th  Torgovaya,  Innokentyevskaya.  Also  convey

my  greetings  to  him  by  telegraph  and,  finally,  please  trans-

fer  him  to  a  better  place  on  the  Altai  railway.  He  is  already

old.  Wire  what  you  have  done.

Lenin

First  published  (facsimile  of  the

Printed  from  the  original

copy)  in  1 9 2 4   in  Ogonyok

No.  3 4

V.  I.  L E N I N

386

609

TO  G.  V.  CHICHERIN

398

This  is  blatant  lying  and  trickery  designed  for  fools.

They  have  given  arms,  they  are  giving  coal  and  a  fleet—

and  they  make  this  statement  through  “Wise”  (=Bullitt?).

I  advise:  1)  Send  a  coded  message  to  Krasin:  “that  sco-

undrel  Lloyd  George  is  fooling  you  in  the  most  vile  and

shameless  manner,  don’t  believe  a  word,  and  fool  him

threefold”.

2) To  Curzon:  a  derisive  telegram  (of  course,  when  you

had  already  given  arms,  he,  not  you,  started  an  offensive,

and  when  you  had  given  coal,  he,  not  you,  set  the  ships

in  motion,  and  so  on  in  that  strain).

Lenin

Written  on  June  1 1 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from  the  original

in  Collected  Works,

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

610

TO  D.  I.  LESHCHENKO

In  view  of  the  extreme  importance  and  topicality  of  the

photographs  and  documents  brought  by  Comrade  Goikhbarg

of  the  court  trial  of  Kolchak’s  ministers,  I  order  that  copies

of  these  photographs  and  documents,  together  with  Com-

rade  Goikhbarg’s  brief  comments,  be  prepared  immediately

for  making  a  number  of  motion  pictures  for  the  widest

distribution.

Report  fulfilment  to  me  twice  weekly.

V.  Ulyanov  (Lenin)

Chairman,  C.P.C.

Written  on  June  1 2 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 2 5

Printed  from

in  the  book:  G.  Boltyansky,

the  text  of  the  book

Lenin  i  kino  (Lenin  and  the  Cinema).

Moscow-Leningrad

387

TO  A.  M.  HELLER.  JUNE  18,  1920

611

TO  THE  FUEL  DEPARTMENT  OF  THE  MOSCOW

SOVIET

16.  VI.  1920

Dear  Comrades,

I  enclose  herewith  the  decision  of  the  Council  of  Labour

and  Defence  of  11.VI,

399

  and  again  specially  ask  you  to

give  this  question  the  most  serious  attention.

The  Moscow  population  can  and  should  be  mobilised  to

a  man  to  haul  out  of  the  forests  by  hand  a  sufficient  quant-

ity  of  firewood  (say,  one  cubic  metre  per  adult  man  in

3  months—the  experts  can  figure  it  out  more  exactly;  I

mention  a  figure  as  an  example)  to  stations  on  the  railways

and  narrow-gauge  lines.

Unless  heroic  measures  are  taken,  I  shall  personally  get

a  decision  put  through  the  Council  of  Defence  and  the  C.C.

not  only  for  the  arrest  of  all  the  persons  responsible  but

for  their  execution.  Inactivity  and  negligence  cannot  be

tolerated.

With  communist  greetings,

Lenin

First  published  on  September  2 6 ,

Printed  from  the  original

1 9 4 2 ,  in  Pravda  No.  2 6 9

612

TO  A.  M.  HELLER

400

18.  VI.  1920

Comrade  Heller,

I  am  sending  you  all  the  materials  (in  my  possession).

Make  up  an  accurate  list  of  them  at  once.

I  shall  obtain  Avanti!  and  send  it.

Make  a  list  of  the  most  important  documents  and  a  trans-

lation  of  those  that  are  extremely  important,  showing  the

deviation  of  the  reformists  (especially  Turati  and  Co.)  from

the  discipline  and  decisions.

(As  applying  to  Serrati,  Comunismo  No.  10,  15-29.II.1920,

p.  693:

V.  I.  L E N I N

388

“Simile  opera  di  epurazione—di  ‘purificazione’  ha  scritto  Fran-

cesco  Misiano  nello  stesso  ‘Soviet’—può  essere  veramente  opportuna  ed

utile,  sopratutto  se  si  tratti  di  chi  risolutamente  si  opponga  alla  prop-

aganda  per  la  realizzazione  dei  principî  fissati  a  Bologna

4 0 1

  come

mèta  del  nostró  movimento.”

*

)

This  is  the  thing

to  find  out,  by  name  and  exactly.

Yours,

Lenin

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from  the  original

in  Collected  Works,

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

613

TO  THE  WARDEN  OF  THE  2nd  HOUSE

OF  SOVIETS

Copy  to  Comrade  Shotman

June  19,  1920

Flat  No.  439  at  the  2nd  House  of  Soviets  occupied  by

Comrade  A.  V.  Shotman  is,  during  his  absence,  at  the

disposal  of  the  Central  Committee  of  the  Finnish  Com-

munist  Party  and  cannot  be  occupied  by  anyone  without

special  permission  from  the  Council  of  People’s  Commissars.

    The  Finnish  comrades,  on  arrival,  are  to  be  given  every

assistance  and  placed  on  the  allowance  list  in  the  usual

way.  Better  still,  though,  on  the  priority  list,  as  guests.

Chairman,  C.P.C.

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from

in  Collected  Works,

the  typewritten  copy

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

*

Serrati,  Comunismo  No.  10,  15-29.II.1920,  p.  693:  “Such  work

of  cleansing—of  ‘purification’—wrote  Francesco  Misiano  in  that  same

‘Soviet’—can  be  truly  timely  and  useful,  especially  if  the  matter

concerns  those  who  resolutely  oppose  propaganda  for  realising  the

principles,  established  in  Bologna  as  the  aim  of  our  movement”  (un-

derlined  by  Lenin).—Ed.

N.B.

  

9

  

9

389

      MARKINGS  ON  P.  V.  BUKHARTSEV’S  TELEGRAM.  JUNE  19,  1920

614

MARKINGS  ON  P.  V.  BUKHARTSEV’S  TELEGRAM

CONCERNING

THE  AGREEMENT  WITH  THE  AMERICAN

CORPORATION,

AND  AN  INSTRUCTION  TO  THE  SECRETARY

402

In  the  course  of  the  next  36  hours,  sanction  the  agreement

with  the  representative  of  the  American  Corporation,  which

has  the  backing  of  America.

. . .   Orders,  with  delivery  within  20  days,  for  twine,  machi-

nery,  technical  equipment,  not  later  than  three  months—

no  less  than  200  locomotives  with  tank-cars,  trucks,  etc.  Prin-

cipal  points  of  agreement:  the  Corporation,  on  orders  from

the  agent,  undertakes  in  exchange  for  raw  materials  to  supply

from  abroad  miscellaneous  commodities,  materials,  machinery,

instruments,  medicaments,  etc.,  excepting  munitions;  perfu-

mery  and  luxury  goods,  with  delivery  at  one  of  the  Black  Sea

ports,  as  indicated  by  the  agent.  Second,  for  the  supply  of  goods

the  agent  pays  the  Corporation  in  raw  materials....

. . .   Besides  the  sums  indicated  in  point  2,  the  agent  pays

the  Corporation  in  raw  materials  also  a  commission  amounting

to  ten  per  cent  of  the  value  of  the  goods  supplied.  Fourth,  the

raw  materials:  tobacco,  wool,  oilcakes,  etc.,  delivered  by  the

agent  in  exchange  for  the  goods  supplied  are  valued  at  the

prices  ruling  on  the  world  market  at  the  time  of  delivery. . . .

Urgent

1) Telephone  Lezhava  (and  Scheinman,  if  he  is  still  here)

and  the  members  of  the  Politbureau.

2) In  principle  I  am  for  it:  (a)  bargain:  reduce  the  com-

mission  charges;  (b)  stipulate  precisely:  after  delivery  of

their  goods,  delivery  of  ours  or  exchange  at  our  port.  No

other  way.

Lenin

*

19/IV.

Written on June  1 9 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 3 2

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XX

*

Below,  in  Lenin’s  handwriting,  is “&Kamenev”.—Ed.

too  much!

V.  I.  L E N I N

390

FROM MARX

TO MAO

NOT

  FOR

COMMERCIAL

DISTRIBUTION

615

TO  A.  N.  MEREZHIN

403

Comrade  Merezhin

I  think  an  additional  point  should  be  formulated  (on  the

basis  of  the  information  of  Rafes  and  others)  roughly  as

follows:

The  experience  of  proletarian  dictatorship  in  the  Ukraine,

especially  in  those  parts  of  it  where  there  is  a  mixed  pop-

ulation,  and  also  in  Byelorussia  (and & ?  &?  Hungary?),

has  shown  that  national  strife  not  only  in  the  form  of  po-

groms,  of  which  not  even  the  most  democratic  bourgeois

republic  is  free,  but  also  in  the  form  of  petty  but  all-per-

vading  squabbling  is  practically  disappearing.  The  reasons

for  this:  1)  the  interest,  attention,  and  all  the  intellectual

powers  of  the  workers  and  working  peasants  are  wholly

engrossed  in  the  great  struggle  with  the  bourgeoisie,  a

struggle  that  unites  the  working  people  of  all  nations;

2)  the  dictatorship  of  the  proletariat  suppresses  the  “freedom”

of  action  of  the  bourgeoisie,  petty  bourgeoisie  and  bour-

geois  intelligentsia,  which  freedom  signifies  the  use  of  their

forces,  influence  and  knowledge  by  the  bourgeoisie  to  in-

flame  the  class  struggle.

Cannot  2  or  more  concrete  facts  be  added?

Written  between  June  2 1

and  July  2 6 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 4 2

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXIV

616

TO  THE  PEOPLE’S  COMMISSARIAT

FOR  AGRICULTURE

AND  THE  PEOPLE’S  COMMISSARIAT  FOR  FOOD

22.  VI.  1920

Please  see  that  Citizen  Tyrkov,  one  of  the  last  of  the

Mohicans  of  the  heroic  group  of  Narodovoltsi,  involved

in  the  March  trial  for  the  assassination  of  Alexander  II—

Citizen  Tyrkov  is  now  in  extreme  old  age—

is  provided  with  two  or  three  dessiatines  of  land  from  his

former  estate  and  two  cows  for  his  family.

391

TO  G.  V.  CHICHERIN.  JUNE  24,  1920

Orders  for  this  to  be  given  urgently  by  the  People’s  Com-

missar  for  Agriculture,  Comrade  Sereda,

and  by  the  People’s  Commissar  for  Food,  Comrade

Tsyurupa  (or  his  deputy),  by  agreement,  by  telegraph,  with

the  local  gubernia  executive  committee.

*

V.  Ulyanov  (Lenin)

Chairman,  C.P.C.

I  ask  the  People’s  Commissars  to  sign  whether  they  agree

or  not.

First  published  in  1 9 4 5

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXV

617

TELEPHONE  MESSAGE

TO  THE  PODOLSK  UYEZD  EXECUTIVE

COMMITTEE,  MOSCOW  GUBERNIA

22.  VI.  1920

Having  once  again  considered  my  decision  in  regard  to

Comrade  Vever

4 0 5

  following  his  further  explanations,  I

inform  you  that  my  decision  stands  and  has  to  be  fulfilled.

Lenin

Chairman,  Council  of  People’s  Commissars

First  published  in  1 9 5 9

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXVI

618

TO  G.  V.  CHICHERIN

406

Here  Comrade  Karakhan  is  to  blame.

He  does  not  know  how  things  should  be  done  in  the  Soviet

Republic:

1) take  an  excerpt  from  the  minutes  of  the  Politbureau,

2) on  the  basis  of  this,  take  a  decision  of  the  Narrow

Council  (over  my  signature)  or  of  the  appropriate  Peo-

ple’s  Commissar,

*

At  the  top  of  the  document  Lenin  wrote:  “Remind  me  there

should  be  a  report  on  fulfilment  from  the  Commissariat  for  Agricul-

ture.”

404

—Ed.

V.  I.  L E N I N

392

3) for  non-fulfilment,  complain  to  me  formally  after

?4  hours,

4) repeat  this  many  times  over.

Who  does  not  know  this,  is  naïve.

Lenin

24/VI.

Written  on  June  2 4 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 6 5

Printed  from  the  original

in  Collected  Works,

Fifth  Ed.,  Vol.  5 1

619

TO  G.  Y.  ZINOVIEV

Comrade  Zinoviev,  Chairman  of  the  Petrograd  Executive

Committee

The  famous  physiologist,  Pavlov,  asks  to  be  allowed  to

go  abroad  in  view  of  his  straitened  circumstances.  To  have

Pavlov  leave  the  country  is  hardly  advisable,  since  he  has

previously  made  statements  to  the  effect  that,  being  a

truthful  man,  he  could  not,  in  the  event  of  the  subject  being

brought  up  in  conversations,  avoid  expressing  himself

against  Soviet  power  and  communism  in  Russia.

On  the  other  hand,  this  scientist  is  such  a  great  cultural

asset  that  his  forcible  detention  in  Russia  in  conditions

of  material  insecurity  is  unthinkable.

In  view  of  this  it  would  be  desirable,  by  way  of  escep-

tion,  to  allow  him  a  special  ration  and  in  general  to  en-

sure  more  or  less  comfortable  circumstances  for  him  ex-

clusively.

I  have  heard  that  in  the  Petrograd  rest  homes  life  is

very  well  ordered  for  those  living  there.  Something  of  the

kind  could  be  done  for  Professor  Pavlov  at  his  apartment

Comrade  Lunacharsky  will  make  the  appropriate  proposal

to  Comrade  Badayev.  I  ask  you  to  support  him  in  this

respect.

407

Lenin

25/VI.

Written  on  June  2 5 ,  1 9 2 0

First  published  in  1 9 4 2

Printed  from

in  Lenin  Miscellany  XXXIV

the  typewritten  text

signed  by  Lenin

393

TO  A. Y. BADAYEV  AND  D.  I.  KURSKY.  JUNE  29,  1920

620

TO  SIBERIAN  SOVIET  INSTITUTIONS

26.  VI.  1920

Please  give  the  bearer,

Comrade  Ilya  Danilovich  Putintsev,

every  assistance  in  organising  a  kindergarten  and  other

similar  enterprises  in  his  locality,  Semipalatinsk  Gubernia,

Pavlodar  Uyezd.

V.  Ulyanov  (Lenin)

Chairman,  Council  of  Labour and Defence

First  published  in  1 9 4 2

Printed  from  the  original

in  Lenin  Miscellany  XXXIV