In accordance with a decision of the ninth congress of the r

Commissariats.

But  differences  with  the  Bolsheviks  on  basic  issues  of  the

theory  and  practice  of  socialist  construction  soon  made  themselves

felt.  In  January  and  February  1918,  the  Central  Committee  of

the  Left  Socialist-Revolutionary  Party  began  a  campaign  against

the  conclusion  of  the  Brest  Peace  Treaty  with  Germany.  When

the  treaty  had  been  signed  and  ratified  by  the  Fourth  Congress

of  Soviets  in  March  1918,  the  Left  Socialist- Revolutionaries  with-

drew  from  the  Council  of  People’s  Commissars.  In  July  1918  the

Central  Committee  of  the  Left  Socialist- Revolutionaries  organised

the  provocative  assassination  of  Mirbach,  the  German  Ambassador

in  Moscow,  and  launched  an  armed  revolt  against  Soviet  power.

Having  lost  all  support  among  the  masses,  the  Left  Socialist- Re-

volutionary  Party  finally  took  the  path  of  armed  struggle

against  Soviet  rule.

p.  68

The  Sovnarkom  (Council  of  People’s  Commissars)  of  the  Petrograd

Labour  Commune  was  set  up  by  a  decision  of  the  Petrograd  Soviet

of  Workers’  and  Soldiers’  Deputies  on  March  11,  1918,  owing  to

the  Soviet  Government  being  transferred  from  Petrograd  to

Moscow.

At  the  end  of  April  1918,  the  Congress  of  Soviets  of  the  North-

ern  Region  established,  for  military  and  economic  purposes,

a  Union  of  Communes  of  the  Northern  Region,  which  included

also  Petrograd  Gubernia.  On  February  24,  1919,  by  a  decision

of  the  Third  Congress  of  Soviets  of  the  Northern  Region,  the  Union

of  Communes  of  the  Northern  Region  and  the  Sovnarkom  which

headed  it,  were  abolished.

p.  72

This  refers  to  the  evacuation  of  industrial  enterprises  from  Petro-

grad.  The  question  was  raised  in  connection  with  the  advance

of  the  German  troops  on  Petrograd.

p.  72

474

NOTES

37

38

39

40

41

42

The  city  Customs  House  was  on  Gutuyev  Island  in  Petrograd.

During  April-June  1918,  1,180  truck- loads  of  various  goods  were

evacuated  from  the  Gutuyev  Customs  House.

p.  72

This  refers  to  a  resolution  passed  by  the  Central  Executive  Com-

mittee  of  Siberian  Soviets  in  connection  with  the  landing  of  Japa-

nese  troops  in  Vladivostok  on  the  morning  of  April  5,  1918.  It

protested  against  the  illegitimate  actions  of  the  Japanese  Gov-

ernment;  a  state  of  war  was  declared  in  Siberia  and  all  local

Soviets  were  instructed  to  immediately  step  up  the  organisation

of  the  Red  Army.

Centrosibir—the  Central  Executive  Committee  of  Siberian

Soviets;  was  elected  by  the  First  Congress  of  Siberian  Soviets,

held  in  Irkutsk  from  October  16  (29)  to  October  24  (November  6),

1917.  After  the  temporary  downfall  of  Soviet  power  in  Siberia

(in  the  summer  of  1918)  Centrosibir  ceased  its  activity.

p.  75

This  refers  to  the  Soviet  Government’s  talks  with  representatives

of  the  U.S.A.,  Britain  and  France  in  connection  with  the  landing

of  Japanese  troops  in  Vladivostok;  the  talks  took  place  on  the

evening  of  April  5,  1918.

The  Soviet  Government’s  communique  on  the  landing  of  Japa-

nese  troops  in  Vladivostok,  written  on  April  5  and  published  in

Pravda  and  Izvestia  on  April  6,  1918,  pointed  out  that  resistance

to  the  Japanese  invasion  and  a  relentless  struggle  against  their

agents  and  accomplices  within  the  country  was  a  matter  of  life

and  death  for  the  Soviet  Republic,  for  the  working  people  of  the

whole  of  Russia.  On  April  7,  1918,  Lenin  sent  a  telegram  with

directives  to  the  Vladivostok  Soviet,  warning  that  the  interven-

tionists  were  sure  to  advance  and  demanding  that  the  Com-

munists  of  the  Far  East  without  delay  should  start  preparing

to  fight  the  foreign  intervention  (see  present  edition,  Vol.  27,

p.  226).

p. 75

N.  N.  Yakovlev,  Chairman  of  the  Central  Executive  Committee

of  Siberian  Soviets,  informed  Lenin  of  the  measures  taken  to  organ-

ise  resistance  to  the  Japanese  interventionists  in  connection

with  the  landing  of  their  troops  in  Vladivostok.

p.  75

Lenin  wrote  this  message  on  the  instructions  which  engineer

N.  I.  Dyrenkov,  business  manager  of  the  Rybinsk  Economic

Council,  received  from  the  Supreme  Economic  Council.

Dyrenkov  came  to  Moscow  to  report  to  the  Supreme  Eco-

nomic  Council  on  the  work  of  the  Rybinsk  Economic  Council.  This

report  on  the  economic  situation  in  Rybinsk  was  made  at  a  sitting

of  the  Board  of  the  Supreme  Economic  Council  on  April  15,

1918;  on  a  proposal  by  Lenin,  it  was  decided  to  grant  an  immediate

loan  to  Rybinsk.  Lenin  had  a  talk  with  Dyrenkov  on  the  eco-

nomic  situation  of  the  Soviet  Republic,  the  state  of  industry  in

Rybinsk  and  the  measures  taken  by  the  Rybinsk  Economic  Council.

p.  77

This  refers  to  the  draft  Decree  on  the  Registration  of  Shares,

475

NOTES

`

43

44

45

Bonds  and  Other  Interest-bearing  Securities.  The  first  two  drafts

were  prepared  by  the  Supreme  Economic  Council.  After  exam-

ining  them,  Lenin  crossed  out  the  first  draft,  edited  the  second,

and  sent  it  to  Bogolepov  and  Gukovsky  at  the  People’s  Commis-

sariat  for  Finance.  The  draft,  after  being  revised  in  the  People’s

Commissariat  for  Finance,  was  re- edited  by  Lenin,  given  a  head-

ing  and,  on  April  17,  1918,  submitted  for  consideration  to  the

Council  of  People’s  Commissars.  The  following  decision  on  the

draft  was  adopted:  “To  be  referred  to  the  People’s  Commissariats

for  Foreign  Affairs  and  Justice  for  their  consideration  with  the

assistance  of  experts,  and  the  conclusion  to  be  presented  to  the

next  sitting  of  the  Council  of  People’s  Commissars  on  April  18.”

On  April  18,  the  decree  was  endorsed  by  the  Council  of  People’s

Commissars,  and  on  April  20  it  was  published  in  Izvestia  No.  78.

p.  78

I.  Y.  Yakovlev  established  the  first  Chuvash  school  in  the  city  of

Simbirsk  (now  Ulyanovsk),  the  birthplace  of  Lenin.  He  compiled

the  first  Chuvash  alphabet  and  primer,  and  did  a  great  deal  to-

wards  educating  the  Chuvash  people.

In  reply  to  his  inquiry  Lenin  received  a  telegram  on  May  4,

1918,  saying  that  Yakovlev  continued  as  chairman  of  the  courses

and  seminary  for  women.

p.  79

Lenin’s  letter  was  due  to  the  following  circumstance.  On  Janu-

ary  4  (17),  1918,  the  Council  of  People’s  Commissars  adopted  a

decree  on  the  reorganisation  of  the  Red  Cross  on  the  basis  of  the

abolished  Chief  Board  of  the  Red  Cross  that  had  existed  under

the  tsarist  government,  making  over  its  property  and  funds  to

the  state.  The  work  of  reorganising  the  Red  Cross  was  entrusted

(§ 3  of  Section  1  of  the  decree)  to  a  committee  of  representatives

of  Soviet,  military  and  public  organisations.  The  committee  was

instructed  to  submit  to  the  Council  of  People’s  Commissars

through  the  Council  of  Medical  Collegiums  a  plan  for  reorganising

the  Red  Cross  institutions.  However,  the  committee  failed  to

fulfil  the  tasks  entrusted  to  it,  and  this  was  brought  to  the  notice

of  Lenin  by  V.  M.  Bonch-Bruyevich,  a  member  of  the  Red  Cross

committee.

p. 79

This  refers  to  preparations  for  a  monetary  reform  in  order  to  es-

tablish  a  stable  Soviet  currency  and  overcome  the  inflation  caused

by  the  war  and  the  economic  policy  of  the  tsarist  government

and  the  bourgeois  Provisional  Government.  Lenin  raised  the

question  of  the  need  for  a  monetary  reform  in  December  1917  in

his  “Draft  Decree  on  the  Nationalisation  of  the  Banks  and  on

Measures  Necessary  for  Its  Implementation”  (see  present  edition,

under  the  direct  guidance  of  Lenin.  He  urged  more  speed  in

preparing  and  issuing  new,  Soviet  currency  notes,  and  went  into

all  details  of  the  proposed  designs.  (See  this  volume,  documents

125  and  126,  and  also  Lenin  Miscellany  XXI,  p.  180.)

Owing  to  the  foreign  military  intervention  and  the  Civil  War,

and  the  transition  to  the  policy  of  War  Communism,  the  mone-

Vol.  26,  p.  393).  Preparations  for  the  monetary  reform  were  made

476

NOTES

FROM MARX

TO MAO

NOT

  FOR

COMMERCIAL

DISTRIBUTION

46

47

48

tary  reform  was  not  carried  out  in  that  period.  The  first  Soviet

monetary  reform  on  the  basis  of  Lenin’s  principles  was  effected

in  1922-24.

p.  81

This  letter  is  a  reply  to  Raymond  Robins,  a  member  of  the  Amer-

ican  Red  Cross  Mission.  It  was  written  in  English.  At  the  head

of  the  letter,  Lenin  wrote:  “Reply  30.IV.1918.”

On  the  eve  of  his  departure  from  Soviet  Russia  for  the  United

States,  R.  Robins  wrote  to  Lenin  expressing  sincere  thanks  for  the

assistance  given  him  in  his  work  for  the  American  Red  Cross

Mission.

A  few  days  later,  on  May  11,  1918,  Lenin  wrote  a  letter  ad-

dressed  “To  All  Soviets  of  Workers’  and  Soldiers’  Deputies  and

Other  Soviet  Organisations”,  requesting  them  “to  give  every

assistance  to  Colonel  Robins  and  the  other  members  of  the  Ame-

rican  Red  Cross  Mission  for  their  unhindered  and  speedy  journey

from  Moscow  to  Vladivostok”.

p.  82

Lenin  wrote  this  letter  to  P.  P.  Malinovsky,  Acting  People’s

Commissar  for  the  Properties  of  the  Republic,  in  connection  with

the  implementation  of  the  decree  of  the  Council  of  People’s  Com-

missars  “On  the  Monuments  of  the  Republic”,  adopted  on  April

12,  1918,  and  published  on  April  14  in  Pravda  and  Izvestia.  The

decree  set  the  task  of  removing  monuments  to  the  tsars  and  their

servants  that  were  of  no  historical  or  artistic  value,  and  of  erect-

ing  revolutionary  monuments.  A  special  commission,  consisting

of  the  People’s  Commissar  for  Education,  the  People’s  Commissar

for  the  Properties  of  the  Republic  and  the  head  of  the  Fine  Arts

Department  of  the  People’s  Commissariat  for  Education,  was

instructed  to  determine  which  monuments  in  Moscow  and  Petro-

grad  were  to  be  removed,  and  advised  to  enlist  the  services  of

artists  in  designing  new,  revolutionary  monuments.  The  Council

of  People’s  Commissars  proposed  that  by  May  1  the  commission

should  have  removed  the  ugliest  monuments  and  submitted  the

first  models  of  new  monuments,  and  should  also  hasten  arrange-

ments  for  replacing  old  inscriptions,  emblems  and  street  names

by  new  ones  reflecting  the  ideas  and  sentiments  of  revolutionary

Russia.

Lenin  attached  great  importance  to  the  implementation  of

this  decree,  the  progress  of  which  was  discussed  at  the  sittings

of  the  Council  of  People’s  Commissars  on  July  8,  17  and  30,  1918.

Lenin  repeatedly  criticised  the  heads  of  the  People’s  Commissar-

iats  for  Education  and  for  the  Properties  of  the  Republic,  and

the  heads  of  the  Moscow  Soviet,  for  the  unsatisfactory  implemen-

tation  of  the  decree  (see  this  volume,  Document  109,  and  present

edition,  Vol.  35,  documents  171  and  176,  pp.  360,  368).

p.  82

This  telegram  is  in  reply  to  one  from  Ekaterinburg  dated  April

30,  1918,  from  the  Regional  Board  of  Nationalised  Enterprises,

reporting  that  rumours  were  current  about  the  denationalisation

of  the  Bogoslovsk  mining  district.  Lenin  attached  great  impor-

tance  to  the  speedy  exposure  of  these  false  rumours  which  could

477

NOTES

49

50

51

52

mislead  the  working  masses.  On  the  telegram  from  Ekaterinburg,

Lenin  wrote  the  following  note:  “Received  2/V.1918  at  7   p.m.

I  demand  investigation  into  the  reason  for  two  days’  delay.

Lenin.”

p.  83

This  memorandum  was  adopted  at  a  meeting  of  Lenin  and  Bol-

shevik  members  of  the  Board  of  the  People’s  Commissariat  for

Agriculture  in  connection  with  the  demand  of  Maria  Spiridonova

and  V.  A.  Karelin,  leaders  of  the  Left  Socialist-Revolutionaries,

that  the  Left  Socialist-Revolutionaries  be  given  complete  control

of  the  People’s  Commissariat  for  Agriculture.  This  demand

was  put  forward  because  of  the  appointment  of  more  Bolsheviks

(S.  P.  Sereda,  V.  N.  Meshcheryakov,  N.  M.  Petrovsky  and  others)

to  the  Commissariat  for  Agriculture  following  the  resignation

of  A.  L.  Kolegayev,  as  a  result  of  which  the  position  of  the  Left

Socialist-Revolutionaries  in  the  Commissariat  was  considerably

weakened.

Lenin  wrote  also  the  following  draft  decision  of  the  meeting:

“The  preliminary  meeting  (on  the  questions  raised  by  Comrades

Spiridonova  and  Karelin)  between  members  of  the  Board  of  Agri-

culture,  Comrades  Sereda  and  Meshcheryakov,  and  Lenin  has

reached  the  conclusion  that  the  questions  raised  should  be  exam-

ined  as  serious  political  questions  and  therefore  should  certainly

be  referred  to  the  C.C.,  R.C.P.

“The  meeting  considers  it  essential  to  refer  them  to  the  C.C.

urgently  and  speedily”  (Lenin  Miscellany  XXXVI,  p.  42).

The  situation  in  the  People’s  Commissariat  for  Agriculture

was  discussed  at  a  sitting  of  the  C.C.,  R.C.P.(B.)  on  May  3,  1918.

The  Central  Committee  noted  that  the  claims  of  the  Left  Social-

ist-Revolutionaries  were  groundless  and  approved  the  decision

of  the  meeting.

p.  83

This  refers  to  the  dismissal  of  the  Central  Rada  by  the  German

occupationists  and  the  establishment  in  the  Ukraine  of  an  open

dictatorship  of  the  bourgeoisie  and  landowners.  On  April  29,

1918,  at  a  congress  of  kulaks  and  landowners  in  Kiev  convened

by  the  interventionists,  General  P.  P.  Skoropadsky,  a  big  Ukrain-

ian  landowner  and  former  aide-de-camp  to  the  Tsar,  was  pro-

claimed  Hetman  of  the  Ukraine.

p.  84

On  May  6,  1918,  German  and  whiteguard  army  units  broke  into

Rostov-on-Don  and  occupied  the  city.  On  May  7,  it  was  liberated

by  Soviet  troops,  but  on  May  8  it  was  re-occupied  by  German

and  whiteguard  troops.

p.  84

Ino—a  fort  on  the  border  with  Finland  which,  with  Kronstadt,

guarded  the  approaches  to  Petrograd.  Under  a  treaty  between  the

R.S.F.S.R.  and  the  Finnish  Socialist  Workers’  Republic,  Fort

Ino  was  seceded  to  the  R.S.F.S.R.  for  the  defence  of  the  joint

interests  of  the  Socialist  Republics.  After  the  defeat  of  the  revo-

lution  in  Finland,  the  Finnish  bourgeois  government  with  the

support  of  the  German  imperialists  demanded  that  Fort  Ino  be

handed  over  to  Finland.  Before  it  was  abandoned,  the  main  works

478

NOTES

of  the  fort  were  blown  up  by  order  of  the  Commandant  of  the

Kronstadt  fortress.  In  May  1918,  Finnish  troops  occupied

Fort  Ino.

p.  84

An  emergency  meeting  of  the  Party  Central  Committee  on  May  6,

1918,  discussed  the  international  situation  of  the  Soviet  Republic

in  connection  with  the  aggravation  of  relations  with  Germany,

who  demanded  that  Fort  Ino  be  handed  over  to  bourgeois  Finland,

and  also  in  connection  with  the  British  occupation  of  Murmansk

and  the  preparations  by  the  interventionist  troops  to  advance

into  the  interior  of  the  country.  The  Central  Committee  adopted

the  decision  on  the  international  situation  proposed  by  Lenin

(see  present  edition,  Vol.  27,  pp.  355  and  379-80).

p.  84

This  note  is  a  reply  to  A.  D.  Tsyurupa,  who  had  informed  Lenin

that  the  food  organisation  of  the  Nikolayevskaya  Railway  had

refused  to  allow  A.  I.  Svidersky,  member  of  the  Board  of  the

People’s  Commissariat  for  Food,  to  carry  out  an  inspection  agreed

upon  between  the  Food  Commissariat,  the  Commissariat  for

Railways,  and  the  Supreme  Economic  Council.  Tsyurupa  asked

Lenin’s  advice  as  to  what  steps  should  be  taken  in  this  case.

p.  85

Lenin  wrote  this  letter  after  a  talk  with  the  Chairman  of  the  Pur-

chasing  Commission  of  the  Putilov  (now  Kirov)  Works,  a  plater

in  the  boiler-shop,  A.  V.  Ivanov,  who  gave  a  detailed  descrip-

tion  of  the  grave  state  of  famine  in  Petrograd  and  told  of  the

situation  at  the  works  and  the  mood  of  the  workers.

Lenin  informed  Ivanov  of  the  decree  passed  at  the  meeting

of  the  Council  of  People’s  Commissars  on  May  9,  1918,  giving

the  People’s  Commissar  for  Food  emergency  powers  in  the  strug-

gle  against  the  rural  bourgeoisie,  who  were  concealing  grain  and

profiteering.  Lenin  gave  Ivanov  a  copy  of  the  decree  so  that  he

could  make  it  known  to  the  Putilov  workers.

The  meeting  between  A.  V.  Ivanov  and  Lenin  is  described

in  the  book  Vospominaniya  o  Vladimire  Ilyiche  Lenine  (Reminis-

cences  of  Vladimir  Ilyich  Lenin),  Part  2,  1957,  pp.  283-84.

p.  86

This  refers  to  a  meeting  of  the  Russo-German  Commission  held

in  Moscow  on  May  15,  1918,  to  discuss  the  conditions  for  resuming

economic  relations  between  Russia  and  Germany.  The  report  at

the  meeting  was  made  by  M.  G.  Bronsky,  Deputy  People’s  Com-

missar  for  Trade  and  Industry.  The  main  propositions  in  his

report  had  been  vetted  by  Lenin.

p.  86

In  a  plan  for  the  development  of  trade  and  economic  relations

with  the  U.S.A.  drafted  on  Lenin’s  initiative,  the  Soviet  Govern-

ment  expressed  its  readiness  to  pay  for  goods  purchased  in  the

U.S.A.  with  agricultural  produce  and  products  of  the  mining

industry,  and  also  to  offer  concessions  to  the  U.S.A.  on  the  same

terms  as  to other  countries.

The  plan,  under  the  heading  “Russo-American  Trade  Rela-

tions”,  was  first  published  in  June  1918  in  No.  1  of  Vestnik  Narod-

53

54

55

56

57

479

NOTES

58

59

60

nogo  Komissariata  torgovli  i  promyshlennosti  (Herald  of  the  Peo-

ple’s  Commissariat  for  Trade  and  Industry).  In  the  U.S.A.,  the

plan  was  published  together  with  Lenin’s  letter  to  Raymond

Robins  in  the  book  Russian-American  Relations.  March  1917 -

March  19?0,  New  York,  1920.

p.  87

This  note  to  G.  V.  Chicherin  was  written  following  the  receipt

of  a  report  that  troops  of  the  Transcaucasian  bourgeois  govern-

ment,  supported  by  a  flotilla  of  armed  merchant  vessels,  were

advancing  on  Sukhum,  creating  a  threat  to  the  entire  Black  Sea

coast.  In  the  draft  of  a  telegram  submitted  to  Lenin,  which  was

addressed  to  Sablin,  Chief  of  the  Naval  Forces  of  the  Black  Sea

Fleet,  the  latter  was  instructed  to  arm  a  number  of  Soviet  merchant

ships  and  send  them  for  the  defence  of  Sukhum.

On  May  20,  1918,  the  Soviet  Government  sent  a  Note  to  the

German  Government  protesting  against  the  German  military

authorities  conniving  at  the  actions  of  the  armed  merchant  ships

of  “the  so-called  Transcaucasian  government,  which  is  recogni-

sed  by  absolutely  nobody  in  Transcaucasia”.

p.  88

This  refers  to  a  draft  decree  for  reorganising  the  Food  Commis-

sariat  and  the  local  food  bodies.  At  a  meeting  of  the  C.P.C.  on

May  20,  1918,  A.  D.  Tsyurupa,  on  Lenin’s  instructions,  moved

that  the  draft  decree  be  submitted  for  discussion.  The  draft  was

discussed  at  meetings  of  the  C.P.C.  on  May  22  and  23,  and  was

adopted  with  amendments.  It  was  decided  to  refer  the  decree

to  the  All- Russia  Central  Executive  Committee,  where  it  was

endorsed  on  May  27.  It  was  published  in  Izvestia  No.  109  on  May

31,  1918.

Clause  3  of  the  decree  envisaged  the  establishment  under  the

local  food  commissariats  of  special  detachments  of  workers  recom-

mended  by  Party  and  trade  union  organisations,  formed  mainly

in  the  consuming  districts.  These  detachments  were  to  be  at  the

disposal  of  the  local  food  bodies  and  comply  with  their  directives,

and  were  to  be  employed  in  propaganda,  organising  and  instruct-