Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.57 Mb.
Pdf ko'rish
bet40/86
Sana29.09.2017
Hajmi5.57 Mb.
#16733
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   86

was SOLID.    In Vassiliev’s notebooks “Solid” was identified as the chief of the Chemical 

Division of the U.S. Tariff Commission, a position James Hibben held at the time.      (“Kinsman” 

does not appear in Vassiliev’s notebooks.)    FBI also identified Hibben as an associate of Soviet 

agent Mary Price and had information that he was using his position to access documents on 

military explosives that were unrelated to his official duties.

80

  Venona New York KGB 1944



543, 607; Venona Special Studies, 62. 

KIOSK (cover name in Venona): Unidentified, likely a Soviet organization or office.    Venona New York 



KGB 1944, 746–47. 

Kipp, ?: Described as a German diplomat and suspected of being a German intelligence officer.   



Vassiliev Black Notebook, 21; Vassiliev Yellow Notebook #4, 96–97. 

Kipura, ?: Described as an Austrian film actor, 1935.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 7. 

“Kir” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ivan Morozov.    Black Notebook, 57; Vassiliev Yellow 

Notebook #1, 99, 106. 

Kirby, Oliver: Senior Venona project analyst.    Venona Special Studies, 156. 

“Kirby Smith”: U.S. ship.    Venona USA Naval GRU, 381, 385. 

Kireev, ?: Unidentified.    Venona USA Diplomatic, 69. 

Kirichenko, Timofej F.: Naturalized American citizen of Russian origin.    During 1944 he was employed 

as a machinist at the United States Marine Corps Supply Depot in San Francisco. Venona San 



Francisco KGB, 250–52. 

“Kirillov” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified KGB agent/officer 1950.    Vassiliev 



Yellow Notebook #1, 49. 

KIRILLOV (cover name in Venona): S.I. Chernyj.    Venona San Francisco KGB, 260; Venona Special 



Studies, 103. 

Kirillov, Viktor: Soviet intelligence officer/agent.    Cover name in Venona: SULLEN [UGRYUMYJ].   

As Kirillov: Venona New York KGB 1944, 405, 524, 540; Venona New York KGB 1945, 84; 

Venona Special Studies, 73.    As SULLEN [UGRYUMYJ]: Venona New York KGB 1944, 404–5, 

523–24, 539–40; Venona New York KGB 1945, 84, 194–95; Venona Special Studies, 73. 

Kirillyuk, ? and Kirilyuk, ?: Soviet naval officer with the attache office and associated with Naval GRU.   

Venona analysts though Kirillyuk a candidate for the cover name BZ.    Venona USA Naval GRU

9, 138, 267, 274, 284, 286, 312, 328, 339, 357, 377.    If BZ: Venona USA Naval GRU, 377. 

Kirov, Sergey: Senior Bolshevik leader assassinated under unclear circumstance in 1934.  Vassiliev 



Yellow Notebook #3, 34. 

“Kirov”: Soviet ship.    Vassiliev White Notebook #1, 79. 

Kirovskij, R.J.: Unidentified Soviet personnel.    Venona San Francisco KGB, 149. 

Kirpichnikov, ?: Soviet diplomatic courier.    Venona USA Diplomatic, 41. 

Kirsanov, Aleksej Sergeevich: Employee of the SGPC with some KGB connection.    Venona New York 

KGB 1944, 175–76, 231–32. 

——————————— 

 

  80. “FBI Silvermaster File 65–56402,” serial 557; Cover name dating based on Venona 1403 KGB 



New York to Moscow, 5 October 1944; Venona 1509 KGB New York to Moscow, 23 October 1944; 

Venona 1557 KGB New York to Moscow, 6 November 1944.

 


 

 

221 



 

 

 



“Kis” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force 

(SHAEF), circa 1944.    Vassiliev White Notebook #1, 116. 

KIS (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 35. 

Kiselev, ?: Soviet ship internal security source.    Cover name in Venona: VIKTOR.    As Kiselev: 



Venona Special Studies, 96.    As VIKTOR: Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special 

Studies, 96. 

Kiselev, Evgeni: Soviet diplomat. Soviet consul general in New York, 1942–1944.    Know in the 

American press at the time at Eugene Kisselev.    Cover names in Venona: GRANDPAPA 

[DEDUSHKA] and GRANDFATHER [DED].    As Kiselev: Vassiliev White Notebook #3, 101; 



Venona New York KGB 1944, 30, 38, 45, 72, 86–87, 92, 96, 100–101, 107, 126, 138, 178, 204, 

226–27, 287, 318, 331, 347–48, 386, 415, 486, 492, 688; Venona Special Studies, 22; Venona 



USA Diplomatic, 9.  As  GRANDPAPA [DEDUSHKA]: Venona New York KGB 1944, 30, 

37–38, 45, 71–72, 86–87, 91–92, 96, 99–101, 106–7, 125–26, 137–38, 177–78, 203–04, 226–27, 

287, 318, 330–31, 346–48, 385–86, 415, 439; Venona Special Studies, 22–23.  As 

GRANDFATHER [DED]: Venona New York KGB 1944, 485–86, 492, 552–54, 687–88; Venona 



Special Studies, 22–23. 

Kiselevskij, ?: Unidentified.    Venona New York KGB 1943, 76. 

Kislitsin, Alexander J.: Student at U.S. Army Military Intelligence School.    Venona New York KGB 

1943, 42, 44. 

Kislitsin, Filip V.: KGB officer described as a colleague of the KGB defector Vladimir Petrov.    Vassiliev 



Yellow Notebook #2, 56. 

Kisov, ?: Soviet sailor.    Venona San Francisco KGB, 149–50. 

Kiss, ?: Described as the leader of “Link”.    The latter was described as an OSS-connected clandestine 

group in Bulgaria.  Vassiliev White Notebook #3, 110. 

Kisselev, Eugene: See Evgeni Kisilev. 

Kisti: Nickname of George Kistiakowsky. 

Kistiakovski: Variant spelling of the surname of George Kistiakowsky.    Venona New York KGB 1944

694. 


Kistiakowsky, George: Senior scientist in the Manhattan atomic project, head of the implosion 

department.  Often called Kisti.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 16–18, 39; Venona New York 



KGB 1944, 694 (spelled Kistiakovski), 729; Venona Special Studies, 152–54. 

KIT [WHALE] (cover name in Venona): Unidentified, likely a Soviet organization or office.    Venona 



New York KGB 1943, 96, 199 Venona San Francisco KGB, 85; Venona Special Studies, 36, 103. 

Kittovsky, Klaus: Described as grandson of Emil Fuchs.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 57. 

“Kizhuch”: Soviet ship.    Venona USA Naval GRU, 39. 

K/k: Konspirativnaya kvartira, a safe house.    Vassiliev Black Notebook, 136; Vassiliev Yellow Notebook 



#1, 41–42. 

KL: Unclear KGB tradecraft reference, as in “All of the items listed were inspected on KL.”  Vassiliev 



White Notebook #2, 137. 

Kladov, ?: Naval GRU informant.    Likely Daniel Gavrilovich Kladov.    Venona USA Naval GRU, 247, 

308. 

Kladov, Daniel Gavrilovich: Soviet ship captain with GRU links.    Venona New York KGB 1943, 221. 



“Klan” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Clan”. 

KLARA [CLARA] (cover name in Venona): Augustina Stridsberg.    Venona New York KGB 1944, 141; 



Venona San Francisco KGB, 23–24, 38–39, 45–46, 57, 83–84 (unclear if a reference to KLARA 

or to the town of Santa Clara); Venona Special Studies, 36, 103. 

“Klara Tsetkin”: Soviet ship.    Venona San Francisco KGB, 93; Venona USA Naval GRU, 77; Venona 

USA Naval GRU, 77. 

Klarin, Pavel P.: Pseudonym in the U.S. of KGB officer Pavel P. Pastelnyak.    Cover name in Venona: 

LUKA [LUKE].  As Klarin: Vassiliev White Notebook #1, 133; Venona New York KGB 

1941–42, 2, 26, 43, 69; Venona New York KGB 1943, 22, 33, 36, 44, 61, 71, 74–75, 77, 79, 83, 


 

 

222 



 

 

 



85–86, 89, 95, 101–2, 105–7, 109–11, 113, 119, 123–24, 126–28, 132, 134, 137, 139–40, 143, 

148, 157, 160, 174, 177, 180, 182, 186, 188, 191, 200–01, 204, 206–7, 210, 218–21, 223, 229, 

233, 239, 249, 252, 254, 256, 262, 267, 270, 277, 282, 284–86, 289, 305, 309, 311–12, 321, 325, 

330–31, 335, 345–46, 352; Venona New York KGB 1944, 63, 187, 206, 227, 397, 509, 521, 549, 

616, 641; Venona New York KGB 1945, 52; Venona Special Studies, 43, 105.    As Pastelnyak: 

Vassiliev White Notebook #1, 15, 133.    As “Luka”: Vassiliev Black Notebook, 167, 173, 176, 

181, 184–87, 189–90; Vassiliev White Notebook #1, 15, 18–19, 25, 28, 83, 129–31, 133, 146; 



Vassiliev Yellow Notebook #1, 1, 8; Vassiliev Yellow Notebook #3, 14.    As LUKA [LUKE]: 

Venona New York KGB 1941–42, 2, 25–26, 41, 43, 68–69;  Venona New York KGB 1943, 21–22, 

32–33, 36, 43–44, 60–61, 70–71, 74–77, 79, 82–83, 85–86, 89, 95, 101–2, 105–7, 109–13, 117, 

119, 122–24, 126–28, 132–34, 137, 139–40, 142–43, 148, 156–57, 159–60, 173–74, 176–77, 

180–82, 185–86, 188, 191, 200–201, 203–4, 206–7, 210, 217–21, 223, 227, 229, 232–33, 236, 

239, 248–49, 251–52, 254–56, 261–62, 267, 270, 276–77, 281–86, 289, 304–5, 308–12, 321, 325, 

330–31, 334–35, 344–46, 351–52; Venona New York KGB 1944, 63 71, 187, 227, 396–97, 494, 

508–9, 519–21, 548–49, 615–16, 640–41; Venona New York KGB 1945, 51–52; Venona San 

Francisco KGB, 134, 137–38; Venona Special Studies, 43, 105. 

KLARION [CLARION] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona New York KGB 1943, 285. 

KLARK [CLARKE and CLARK] (cover name in Venona): Unidentified candidate for recruitment as a 

Soviet intelligence source/agent.  Venona USA GRU, 70, 97, 119, 121. 

“Klas Horn”: Swedish destroyer.    Venona USA Naval GRU, 152. 

Kleckowski, Karl von: Described as source for an OSS report on Japanese intelligence in Turkey.   



Vassiliev White Notebook #1, 88. 

Kleiman, ?: Unidentified.  Venona San Francisco KGB, 251–52. 

Klein, ?: Described as executive officers of Telefunken, 1945. Vassiliev Yellow Notebook #4, 142. 

Klein, Julius: Director of the Bureau of Foreign and Domestic Commerce in the U.S. Department of 

Commerce in the 1920s.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 3–4, 28. 

Kleins, Congressman ?: There was no member of Congress named Kleins in 1943.    Possibly a reference 

to Representative Arthur Klein (D. NY).    Venona New York KGB 1943, 366. 

Klejm, ?: Unidentified.    Some connection to Polish matters.    Venona New York KGB 1943, 121, 123. 

KLEMENS [CLEMENCE and CLEMENS]: Likely Johanna Beker.    Soviet intelligence source/agent, 

cover named changed to LEE in September 1944.    Venona analysts offered Johanna Beker 

(spelled Becker in Venona) as a candidate for CLEMENCE (also translated as CLEMENS) and 

LEE.    As “Clemence” and “Lee” the same agent appeared in Vassiliev’s notebooks but was not 

directly identified.    The information about    “Clemence” and “Lee” in Vassiliev’s notebooks, 

however, strengthens the case that Beker is the correct identification.    Venona New York KGB 



1943, 302; Venona New York KGB 1944, 110, 462; Venona Special Studies, 36, 41, 174 Spec. 

“Klemens” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Clemence”. 

Klessoz: Unidentified.    Handwritten and difficult to read annotation.    Venona New York KGB 1944

744. 


KLICHKA: Russian term for a cover name. 

Kligman, Beatrice: Married name of Beatrice Emmett, described as a cousin of Milton Golos.    Vassiliev 



White Notebook #1, 66. 

Klijah: Possible addressee of a covert letter.    Possibly Iliya Klijah.    Venona New York KGB 1944, 132. 

“Klim” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligence officer in Rome or Vienna, 1950, 

possibly Vitaly Pavlov. Vassiliev Yellow Notebook #3, 69, 71–73, 78. 



 

 

223 



 

 

 



KLIM (cover name in Venona): Soviet intelligence officer in Ottawa.    Likely Vitaly Pavlov.

81

   



Venona New York KGB 1943, 19, 184; Venona New York KGB 1944, 231–32; Venona Special 

Studies, 36. 

Klimenkov, Petr Vasil'evich: Soviet intelligence agent.    Cover name in Venona: CHAPAJ.    As 

Klimenkov: Venona San Francisco KGB, 143, 148, 159; Venona Special Studies, 119;    Venona 

USA Diplomatic, 69.  As CHAPAJ: Venona San Francisco KGB, 143, 148, 159; Venona Special 

Studies, 119. 

Klimenkova: Anna Petrovna Novosel'tseva and the wife of Petr Vasil'evich Klimenkov.    Cover name in 

Venona: JAVA [YAVA].    As Klimenkova: Venona USA Diplomatic, 69.    [YAVA].  As 

Novosel'tseva and JAVA: Venona San Francisco KGB, 143, 148, 159; Venona Special Studies

122. 

KLIN [WEDGE] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Tentative 



identified as Enos Wicher but that was withdrawn.    Venona New York KGB 1944, 190–91, 244, 

284; Venona Special Studies, 36. 

Klise, ?: Possible addressee of a covert letter. Venona New York KGB 1944, 132 132  NY44. 

KLO [CHOE]    (cover name in Vassiliev’s notebooks): Esther Trebach Rand.    Venona New York KGB 



1944, 462; Venona Special Studies, 3, 36, 174. 

“Klo” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Esther Trebach Rand.    Unidentified in Vassiliev’s 

notebooks but identified in Venona as Rand.    Vassiliev White Notebook #1, 55. 

“Klod” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Claude”. 

Klopstock, Hanna: Soviet intelligence source/contact, German Communist in London, U.K., 1946   

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Marta”.    As Klopstock: Vassiliev Yellow Notebook #1

77, 79, 87.    As “Marta”: Vassiliev Yellow Notebook #1, 77, 80, 87. 

KLOTIK (cover name in Venona): ? ....enko, a Soviet internal security source.    Venona San Francisco 



KGB, 109; Venona Special Studies, 103. 

KLUB [CLUB] (cover name in Venona): U.S. Department of Justice.    Venona New York KGB 1945

122, 124. 

“Klub” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Club”. 

Kluge, Gunther von: German Wehrmacht Field Marshall.    Committed suicide in the aftermath of the 

conspiracy to kill Hitler.    Venona New York KGB 1945, 156. 

KLYUCh...., ?: Presumably Aleksandr Aleksandrovich Klyuchnikov, staff of the Soviet consulate in San 

Francisco.  Venona San Francisco KGB, 197. 

“Klyuch” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Key”. 

Klyuchnikov, Aleksandr Aleksandrovich, staff of the Soviet consulate in San Francisco.    Venona San 



Francisco KGB, 197. 

“Klyukva” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cranberry”. 

Kneeland, Hildegarde: Soviet intelligence contact/informant, 1944.  Goverment statistician.  Described 

as a secret Communist in the FEA in contact with Victor Perlo.    Vassiliev White Notebook #3

51, 60. 

Knežević [Knezevich], ?: Likely Radoje Knežević, a minister in the Yugoslav government-in-exile.  



Venona New York KGB 1943, 13. 

——————————— 

 

  81. “Klim” was identified as Pavlov in Herbert Romerstein and Eric Breindel, The Venona Secrets: 



Exposing Soviet Espionage and America’s Traitors (Washington, D.C.: Regnery, 2000), 44, Schecter and 

Schecter, Sacred Secrets, 24, and Svetlana A. Chervonnaya, “Vassiliev’s Notes on Pavlov Orientation: A 

Comparison,” DocumentsTalk.Com, May 2009, 

Http://www.documentstalk.com/wp/vassilievs-notes-on-pavlov-orientation-a-comparison.    Also see V. 

Pavlov, “The Time Has Come to Talk About Operation ‘Snow’,” Novosti Razvedki i Kontrrazvedki 

[News of Intelligence and Counterintelligence], no. 9–10 & 11–12 (1995).

 


 

 

224 



 

 

 



KNIGHT [RYTSAR'] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona New York KGB 1943, 139; 

Venona Special Studies, 64. 

“Knocker”: See “Informer”. 

Knopinsky, ?: Described as official of Glavkontsesskom.    Vassiliev Odd Pages, 2. 

“Knopka” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Button”. 

Knowland, William: U.S. Senator (R, CA).    Vassiliev White Notebook #2, 134. 

Knox, Frank: U.S. Secretary of the Navy.    Vassiliev White Notebook #1, 21–22; Venona USA Naval 



GRU, 378. 

Knoxville, TN: City near the Manhattan project Oak Ridge site.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: 

“Novogorsk”.  Cover name in Venona: NOVOGORSK.  As Knoxville: Vassiliev White 

Notebook #1, 116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10.    As “Novogorsk”: Vassiliev White 

Notebook #1, 116.  As  NOVOGORSK: Venona New York KGB 1945, 68–69. 

“Knut” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Whip”. 

KNYAZ' [PRINCE] (cover name in Venona): Laurence Duggan.    Venona New York KGB 1944, 462–63, 

648–49, 666–68; Venona Special Studies, 36, 75, 79. 

“Knyaz'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Prince”. 

Knyazeva, Galina Vadimovna: Sister of Olga V. Hammer,    Vassiliev White Notebook #2, 104. 

Knyazevskij, Boris: Soviet intelligence officer/agent.    Venona New York KGB 1943, 30–32. 

Ko, ?: Soviet scientist, linked to Nikolay Vavilov.    Vassiliev Black Notebook, 2. 

...ko, A.V.: Partial decryption.    Unidentified.    Venona USA GRU, 125. 

Koba, Nikolay Danilovich: Crewman on the Soviet tanker “Azerbaijan”.    Vassiliev Black Notebook, 177. 

Kobets, ?: Soviet sailor.    Venona New York KGB 1941–42, 61. 

Kobilsky, Ivan: Wehrmacht POW of Soviet origin interviewed by American intelligence.    Vassiliev 



Yellow Notebook #2, 45. 

Kobulov, Bogdan: Senior KGB officer and close associate of Lavrenty Beria.    Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 56. 

Kobushko, ?: Acquaintance of Victor Hammer.    Vassiliev White Notebook #2, 125. 

“Koch” [Kokh] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Duncan Lee.    Vassiliev Black Notebook, 48, 65, 

79; Vassiliev White Notebook #1, 7, 38, 40, 48–52, 58, 88, 92, 97; Vassiliev White Notebook #2

2–3, 5, 9, 19, 33; Vassiliev White Notebook #3, 102–10, 131. 

KOCH [KOKH] (cover name in Venona): Duncan Lee.    Venona New York KGB 1943, 45, 107; Venona 



New York KGB 1944, 204, 278–80, 523–24, 567; Venona Special Studies, 38. 

Kochetkov, Andrej Grigor'evich: Soviet military officer with the SGPC.    Venona New York KGB 1945

180. 

Koenig, Pierre: Senior French general with the Free French and with the French Fourth Republic.   



Vassiliev Yellow Notebook #3, 30. 

Kofman, ?: Name in the Whalen documents, 1930.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. 

Kogan, ?: Soviet ship internal security source.    Cover name in Venona: UCN/16, ends with ...ov.   

Venona New York KGB 1941–42, 61. 

“Kogan” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified GRU illegal infiltrated into the U.S. via 

San Francisco on a Soviet ship in July, 1941.    Also designated as “X”.    As “Kogan”: Vassiliev 

Black Notebook, 177.  As “X”: Vassiliev Black Notebook, 177–78. 

KOKH [KOCH] (cover name in Venona): Duncan Lee.    Venona New York KGB 1943,    45, 103, 107; 



Venona New York KGB 1944, 203–4, 278–79, 496–97, 523, 567; Venona Special Studies, 38. 

“Kokh” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Koch”. 

KOKHNOVSKIJ (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.    Venona New 

York KGB 1943, 62; Venona Special Studies, 38. 

KOKS [COX] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona USA 



GRU, 30–31, 70, 88. 

Kol'be, ?: Soviet ship navigator and Soviet internal security source.    Cover name in Venona: KOL'NYJ.   



Venona San Francisco KGB,  125; Venona Special Studies, 104. 

 

 

225 



 

 

 



Kolbin, ?: Soviet internal security officer.    Venona New York KGB 1944, 250–51. 

Kolchak veteran: Someone who served with the anti-Bolshevik forces of Tsarist Admiral Aleksandr V. 

Kolchak.  Vassiliev Black Notebook, 121. 

Kolesnikov, Alexander Grigor'evich; Soviet diplomatic courier.    Cover name in Venona: TAGORE 

[TAGOR].    As Kolesnikov: Venona New York KGB 1944, 759; Venona San Francisco KGB

177–78, 208; Venona Special Studies, 70, 117; Venona USA Diplomatic, 19, 21.    As TAGORE 

[TAGOR]: Venona New York KGB 1944, 759–60; Venona San Francisco KGB, 177–78, 208; 

Venona Special Studies, 70, 117. 

Kolessa, Lyubka: Ukrainian pianist in Canada.    Venona New York KGB 1943, 227–28. 

“Kolkhoznik”: Soviet ship.    Venona USA Naval GRU, 82. 

KOLLEGA [COLLEAGUE] (cover name in Venona): Bella Joseph.    Unidentified by Venona analysts 

but identified in Vassiliev’s notebooks as Joseph.    Venona New York KGB 1943, 103–4; Venona 

Special Studies, 36. 

“Kollega” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Colleague”. 

“Kollegi” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Colleagues”. 

Kollontay, Alexandra: Bolshevik leader and Soviet diplomat.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 66–67. 

KOL'NYJ (cover name in Venona): ? Kol'be.    Venona San Francisco KGB, 125; Venona Special Studies

104. 


KOLO (cover name in Venona): Sava N. Kosanović.    Venona New York KGB 1943, 147–48, 302–03; 

Venona New York KGB 1944, 116, 213, 313–14, 328–29, 539–40; Venona Special Studies, 36. 

Kolodny: See Colodny. 

KOLOMENSKIJ (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona San 

Francisco KGB, 287–89; Venona Special Studies, 104. 


Download 5.57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   86




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling