Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project
Download 5.57 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Kolomoytsev, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. Kolpovskij, Konstantin Mikhajlovich: Former colleague of Viktor A. Kravchenko arrested in the USSR in 1946. Venona New York KGB 1944, 250–51. KOL'TSOV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer. Venona New York KGB
KOLUMBA (cover name in Venona): Identified as an American woman with a relationship with a Soviet staffer. Venona San Francisco KGB, 77; Venona Special Studies, 104. KOLUMBIYA [COLUMBIA] (cover name in Venona): Unidentified, likely Soviet personnel. Venona New York KGB 1945, 40; Venona Special Studies, 36. Kolupaeva: See Lidiya Alekseevna Gertsog. Venona USA Naval GRU, 31. “Kolybel'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cradle”. Kom..., ?: Soviet diplomatic staff. Venona New York KGB 1943, 215; Venona Special Studies, 37. KOMAR [GNAT] (cover name in Venona): Viktor A. Kravchenko. Venona New York KGB 1943, 290;
398–99, 401–2, 434–35, 596; Venona New York KGB 1945, 53; Venona Special Studies, 37, 164–68. “Komar” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Gnat”. KOMBINAT [COMBINE] (cover name in Venona): People's Commissariat of Foreign Trade. Venona
634–35, 742–43, 754–55; Venona New York KGB 1945, 84, 165, 194–95. “Kombinat” (Russian original of two cover names in Vassiliev’s notebooks): In Alexander Vassiliev’s notebooks “Kombinat” is translated as “Combine” when used as a cover name for the People's Commissariat of Foreign Trade, conforming to the Venona precedent, but as “Complex” when used as a cover name for the United States Service and Shipping Corporation. “Komiles”: Soviet ship. Venona New York KGB 1944, 360. Komitet Ukraintsev Kanady (KUK): Ukrainian Canadian Committee. Venona New York KGB 1943, 141–42.
226
Kommunistische Partei Deutschlands (KPD): Communist Party of Germany. Vassiliev Yellow Notebook #1, 79, 97. Komsomol: Kommunisticheskiy Soyuz Molodyozhi – Communist Union of Youth, the youth wing of the Communist Party of the Soviet Union. Russian. Term often applied to any organization of young Communists. Vassiliev White Notebook #1, 29, 39. “Komsomolets Arktiki”: Soviet ship. Venona New York KGB 1943, 23. “Komsomos'sk”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 63. Komsto: Commission of the Council of Labor and Defense, USSR. Vassiliev Yellow Notebook #4, 50. KON' [CHESS KNIGHT]: Jose David Alfaro Siqueiros. Venona Mexico City KGB, 53–54, 57, 353. KONDENSATOR [CONDENSER]: Kenneth Richardson. Venona New York KGB 1943, 221; Venona
“Kondensator” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Condenser”. Kondrashov, S.: KGB officer, Moscow, 1966. Vassiliev White Notebook #2, 153. Konius, Boris: See Boris Conius. KONKURENT [COMPETITOR], KONKURENTSIYA [COMPETITORS], KONKURENTY [COMPETITION] (cover name in Venona): Non-Soviet, usually hostile, intelligence or security agents and organzations. Venona New York KGB 1941–42, 15; Venona New York KGB 1943, 80, 103, 108, 147, 152, 155, 158, 187, 203, 215, 240, 353; Venona New York KGB 1944, 267–68, 325, 504–5, 522, 533, 567, 587, 597–98, 689, 696, 720, 776; Venona New York KGB 1945, 192–93, 209; Venona San Francisco KGB, 20, 85. “Konkurenty” (cover name/tradecraft term): See “Competitors”. Konnikova, ?: Unidentified. Venona New York KGB 1941–42, 23. Konoe, Fumimaro: Japanese Prime Minister, January-August 1939. Vassiliev Yellow Notebook #3, 12. Konovalets, Yevhen: Ukrainian nationalist leader. Killed in 1938 while living in exile in the Netherlands by KGB officer Pavel Sudoplatov. Vassiliev Black Notebook, 26, 100. Konovalov, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. Konrad, Inga: Described as Austrian paramour of Michael Farrell. Vassiliev Yellow Notebook #3, 56. Konspirativnaya kvartira (k/k): A safe house. As k/k: Vassiliev Black Notebook, 136; Vassiliev Yellow Notebook #1, 41–42. Konspiratsia: KGB tradecraft term for the rules and practices of covert work and conspiracy. “Konstantin” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Constantine”. Konstantinov, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 74. Konstantinov, M.: Soviet diplomat in China. Venona New York KGB 1943, 353–54 NY43. Konstantinova, Katerina: Former wife of Leon Theremin. Also know as Katia Constantinova. Vassiliev Black Notebook, 11. Konstantinovic, Mikhail: Member of the Jugoslav Government 1939–1941. Venona New York KGB 1944, 328–29. KONSTRUKTOR [CONSTRUCTOR] (cover name in Venona): Abraham Brothman. Venona New York KGB 1944, 542; Venona Special Studies, 37, 81. “Konstruktor” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Constructor”. “Konsul” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Consul”. KONTAKT [CONTACT] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona New York KGB 1943, 302; Venona Special Studies, 37. KONTORA [OFFICE]: KGB jargon for the KGB Station. Venona New York KGB 1943, 112–13; Venona New York KGB 1944, 27, 29–30, 37–38, 71–72, 111, 187, 193, 200–201, 238–39, 271, 289, 295–96, 318–20, 335–36, 352, 425, 443, 448, 461, 491, 502–3, 552, 564, 570, 572–74, 575, 595, 608–9, 613, 667, 690, 704, 777; Venona New York KGB 1945, 9, 51, 64–65, 86, 122, 124;
“Kontora” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Office”. Kontraktatsiya (tradecraft term): Contracting. KGB term for formal recruitement. Also know as ‘signing on’.
227
“Kontsern” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Concern”. “Kontsessioner” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Consessionaire”. ...koop: Ending of the partially decoded name of an associate of Joseph Katz. Venona New York KGB
Kopelevich, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. KOPERNIK [COPERNICUS] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent at the SGPC. Venona New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 37. Kopoe, ?: Described in 1941 as a former Japanese Prime Minister, possibly an error or garble for Fumimaro Konoe, Japanese Prime Minister, January-August 1939. Vassiliev Yellow Notebook #3, 12. KOPYLOV (cover name in Venona): Mikhail Nikolaevich Korolev. Venona New York KGB 1941–42, 10; Venona Special Studies, 38. KORA [CORA]: Emma Phillips. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Phillips. Venona New York KGB 1944, 733–34; Venona Special Studies, 38. “Kora” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cora”. (Kora means bark or rind in Russian. However, “Kora” was translated phonetically as “Cora” in the Venona decryptions, and, additionally, there is a separate cover name “Bark” spelled phonetically in Russia as “Bark”. Consequently, in the Alexander Vassiliev’s notebooks “Kora” is translated as “Cora”.). Koral, Alexander: Soviet intelligence agent. Husband of Helen Koral. The two were a husband and wife team working as couriers and agent handlers of the KGB from the mid-1930s until identified bythe FBI in 1946. Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Don” from 1936 until August 1944, “Senor” in August 1944, and “Berg” starting in September 1944. Cover names in Venona: SENOR [SEN'OR] and BERG. As Koral: Vassiliev Black Notebook, 79, 94; Vassiliev Yellow
Koral, Gilbert: Son of Alexander and Helen Koral. Vassiliev Yellow Notebook #2, 85. Koral, Helen: Soviet intelligence agent. Wife of Alexander Koral. The two were a husband and wife team working as couriers and agent handlers of the KGB from the mid-1930s until identified bythe FBI in 1946. Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Carmen” prior to August 1944, “Miranda” in August 1944, and “Art” starting in September 1944. Cover names in Venona: CARMEN [KARMEN], MIRANDA, and ART. As Koral: Vassiliev Black Notebook, 79;
“Art”: Vassiliev Black Notebook, 76, 79; Vassiliev White Notebook #1, 55, 66; Vassiliev White Notebook #2, 31; Vassiliev White Notebook #3, 42; Vassiliev Yellow Notebook #2, 81, 83–88. As CARMEN [KARMEN]: Venona New York KGB 1941–42, 24–26; Venona New York KGB 1944, 228–29; Venona Special Studies, 35. As MIRANDA: Venona New York KGB 1944, 462–63; Venona Special Studies, 9, 47, 175. As ART: Venona New York KGB 1944, 462–63, 619, 633, 666–68, 733–34; Venona New York KGB 1945, 158–59, 203; Venona Special Studies, 9, 47.
228
Koral, Richard: Soviet intelligence contact, target of recruitment. Son of Alexander and Helen Koral. Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Fledgling” and “San”. As Koral: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 85–86. As “Fledgling”: Vassiliev Yellow Notebook #2, 85–86. As “San”: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 86.
Koral, Sylvia: Soviet intelligence source/agent. Secretary in the code section, Office of War Information. Niece of Alexander Koral. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Lok”. As Koral: Vassiliev Black Notebook, 79. As “Lok”: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 2. KORCHAGIN (cover name in Venona): ? Paposhinskij. Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special Studies, 104. KORCHMARI [INNKEEPERS] (cover name in Venona): Venona analysts thought this a cover name for anti-Communist Poles. Venona New York KGB 1943, 138. Korea and Koreans: Vassiliev Black Notebook, 67, 93; Vassiliev White Notebook #2, 119, 121, 133; Vassiliev White Notebook #3, 65, 104; Vassiliev Yellow Notebook #1, 52; Vassiliev Yellow Notebook #3, 72, 79; Venona New York KGB 1944, 567; Venona USA Naval GRU, 242; Venona USA Diplomatic, 47–48, 75. Korenkova, Anya: Soviet consulate staff. Venona New York KGB 1944, 319. Koreshkov, A.A.: co-author of the book Station Chief Gold. Vassiliev Black Notebook, 138. Korin, Pavel: Soviet painter of the 1930s-1960s. Vassiliev White Notebook #2, 151. Korneev, Mikhail: Soviet intelligence officer. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Alan”. Work names “Mike” and “Robert.” Cover name in Venona: ALAN. As Korneev: Vassiliev White Notebook #2, 76–77; Vassiliev Yellow Notebook #2, 57. As “Alan”: Vassiliev Black Notebook, 90; Vassiliev Yellow Notebook #2, 42, 51–53, 55–57, 59; Vassiliev Yellow Notebook #3, 89, 92. As “Mike”: Vassiliev Black Notebook, 90; Vassiliev Yellow Notebook #2, 42. As “Robert”:
KORNEJ [CORNEILLE] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent. Venona New York KGB 1944, 690; Venona New York KGB 1945, 84, 194–95; Venona Special Studies, 38. “Kornet” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cornet”. Kornienko, ?: Soviet intelligence officer Moscow Center, 1939. Vassiliev Yellow Notebook #2, 25. “Korobov” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Nikolay Ostrovsky. Unidentified in Vassiliev’s notebooks but identified in Venona as Ostrovsky. Vassiliev Yellow Notebook #1, 80. KOROBOV (cover name in Venona): Nikolaj Pavlovich Ostrovskij (Nikolay Ostrovsky). Venona New York KGB 1944, 269–70, 289–90, 631–32, 645–46; Venona Special Studies, 38. Korolev, Konstantin Konstantinovich: Appears to have been a Soviet emigree and artist in California. Venona San Francisco KGB, 5. Korolev, Mikhail Nikolaevich: Soviet intelligence agent in SGPC. Cover name in Venona: KOPYLOV. as Korolev and KOPYLOV: Venona New York KGB 1941–42, 10; Venona Special Studies, 38. Korotkov, Alexander Mikhailovich: Head of KGB illegals department, 1948. Vassiliev White Notebook #1, 83; Vassiliev Yellow Notebook #3, 31–33, 41, 47, 54, 65, 69, 85, 94–96, 104, 108n22; Vassiliev Yellow Notebook #1, 57, 59–60 As “Alexander Mikhailovich”: Vassiliev Yellow Notebook #3, 95. KORPORANT (cover name in Venona): Member of the CPUSA. (KORPORANT: Russian term referring to members of a student fraternity.) Venona USA GRU, 104–5, 110–11, 119, 121, 172. KORPORATSIYA [CORPORATION] (cover name in Venona): The CPUSA. (While Venona analysts translated KORPORATSIYA as CORPORATION, it appears to have been built on KORPORANT/fraternity member, and KORPORATSIYA might be better translated in this case as the FRATERNITY and, in fact, FRATERNAL [BRATSKAYA] was another cover name for the CPUSA and other non-Soviet Communist parties.) Venona USA GRU, 30–31, 46–47, 70, 74, 88. “Korpus” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Corpus”.
229
Korvin, Boris: Russian interpretor at a Seattle shipyard. Also know as Bolaslav John Wrzesinski, and Bolaslav John Corvin. Venona San Francisco KGB, 85. “Koryak”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 70. Kosanović (Kosanovic), Sava N.: Senior Yugoslav politician and Soviet intelligence source/agent. Cover name in Venona: KOLO. As Kosanović: Venona New York KGB 1943, 148, 303;
539–40; Venona Special Studies, 36. Kosciuszko League: Pro-Soviet Polish-American organization. Venona New York KGB 1944, 167, 169. Koshkin, Semen Ivanovich: Amtorg employee. Venona New York KGB 1944, 763. Kositsyn, Vladimir: Emigre and White Russian activist. Vassiliev Black Notebook, 8. Kosov (or Kossov), Simon: Described as naval architect and Amtorg official. Vassiliev Yellow Notebook #4, 80. Kossar, Vladimir: Professor at the the University of Saskatchewan who became president of the Canadian Ukrainian National Organization. Venona New York KGB 1943, 142–43. “Kostrov” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer. KGB liaison with Alfred and Martha Stern, 1949. Vassiliev Black Notebook, 84, 91; Vassiliev White
Kostsyushko, Lyubov Nikolayevna: Mother of Olga V. Hammer. Maiden name Olga Vadina Root. Also know as Lyubov Nikolayevna Kostsyushko-Valyuzhinich. Vassiliev White Notebook #2, 104, 106. Kostsyushko-Valyuzhinich, Lyubov Nikolayevna: See Lyubov Nikolayevna Kostsyushko. Kostyagin, Pavel: Soviet diplomat. Venona San Francisco KGB, 59. Kosygin, Alexsey Nikolayevich: Senior Soviet official, member of the CPSU Politburo in 1949.
KOTOV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence agent in the SGPC. Venona New York KGB 1941–42, 74–75; Venona Special Studies, 38. Kournakoff, Sergei: See Sergey Kurnakov. Venona New York KGB 1944, 404. Koutousoff, Sergei Aleksandrovich: An annotation by Venona analysts noted Koutousoff as an alternative identification of SPIDER [PAUK]. Venona Special Studies, 55. Koval'chuk, Tofil: Described as a “ traitor to the fatherland.” Venona San Francisco KGB, 265. Kovalenka, ?: KGB staff, Moscow Center, 1950. Vassiliev Yellow Notebook #3, 70. Kovalenko, ?: Soviet ship internal security source. Cover name in Venona: PETROV. Venona New
Kovalenko, Father ?: Described as chairman of the Russian Committee on Refugee Affairs at the Vatican. Vassiliev Yellow Notebook #3, 65. Kovalenok, E. V.: Soviet intelligence officer, Moscow, 1950. Vassiliev Yellow Notebook #3, 53–55, 61. Kovarsky, ?: Described as faculty supervisor of Engelbert Broda at Cambridge University. Vassiliev
Kowaleski: Error for Kowalewski. Venona New York KGB 1943, 120. Kowalewski, Stanislaw: Soviet intelligence source/agent. Polish resident or Argentina, a Communist, and a leader of the Pan-Slavic movement in South America. Cover name in Venona: ROLAND. As Kowalewski and ROLAND: Venona New York KGB 1943, 120–22 Venona Special Studies, 62.
Kozielewski, Jan: Birth name of Jan Karski. Venona New York KGB 1944, 364. Kozinets, Vasilij K.: Soviet staffer suffering mental difficulties. Venona New York KGB 1944, 318, 324–26, 346–47, 593; Venona San Francisco KGB, 168.
KPD: Kommunistische Partei Deutschlands (Communist Party of Germany). Vassiliev Yellow Notebook #1, 79, 97.
230
KPO: Kongress Promyshlennoj Organizatsii – Congress of Industrial Organizations (CIO). Venona Washington KGB, 40, 42. KR: Kontrrevolyucionny. The KGB’s ‘KR line’ focused on counter-intelligence. Also see KRO. Vassiliev Black Notebook, 36. K-r: the first letter and the last letter of the real name of “Richard”, an otherwise unidentified Soviet intelligence officer in 1939. Vassiliev White Notebook #3, 101. “Krab” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Crab”. “Krabolov II”: Soviet ship. Venona San Francisco KGB, 202. Krabotrest: Soviet Crab Trust. Venona San Francisco KGB, 200. Krafsur, Samuel: Soviet intelligence source/agent. Journalist, secret CPUSA member, and veteran of the International Brigades. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Ide”. Cover name in Venona: IDE [YAZ']. As Krafsur: Vassiliev Black Notebook, 75; Venona New York KGB 1944, 127, 149, 186, 217, 302, 427, 479, 487, 565, 599, 620; Venona New York KGB 1945, 178; Venona Special Studies, 84. As “Ide”: Vassiliev Black Notebook, 72, 75, 80; Vassiliev White Notebook #1, 56, 74. As IDE [YAZ']: Venona New York KGB 1944, 127, 146, 149, 186, 216–17, 301–2, 426–27, 479, 486–88, 563, 565, 599, 620; Venona New York KGB 1945, 176–78; Venona Special
KRAJ [LAND] (cover name in Venona): Canada. Venona New York KGB 1943, 184, 226, 228, 238; Venona New York KGB 1944, 313; Venona New York KGB 1945, 79. Kramer, Charles: Soviet intelligence source. Birth name Krevitsky. An economist, worked for the U.S. Download 5.57 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|