Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.57 Mb.
Pdf ko'rish
bet55/86
Sana29.09.2017
Hajmi5.57 Mb.
#16733
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   86

with Soviet espionage.    The FBI summary of the recorded conversation is found in U.S. Senate Internal 

Security Subcommittee, Interlocking Subversion, part 15, 1050–51.  See also Federal Bureau of 

Investigation, Soviet Activities in the United States, 25 July 1946, Clark Clifford Papers, Harry Truman 

Presidential Library, Independence, Missouri; FBI memo on Nelson-Zubilin meeting, 22 October 1944, 

Comintern Apparatus file, serial 3515; J. Edgar Hoover to Harry Hopkins, 7 May 1943 and CIA 

memorandum “COMRAP -- Vassili M. Zubilin,” 6 February 1948, both reproduced in Benson and 

Warner, Venona, 49–50, 105–15.

 


 

 

297 



 

 

 



Neumann, John von: Senior mathematician with the Manhattan atomic project.    Venona New York KGB 

1944, 694 (as John Newman).    Venona Special Studies, 153. 

NEUTRON [NEJTRON] (cover name in Venona): Aristid Victorovich Grosse.    Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Grosse.    Venona New York KGB 1941–42, 62; 

Venona Special Studies, 50. 

“Neutron” [Neytron] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Aristid Victorovich Grosse in 1942.   



Vassiliev Black Notebook, 108–9, 111; Vassiliev White Notebook #1, 137. 

“Neva”: Soviet ship.    Venona San Francisco KGB, 71. 

“Nevsky” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 1945.   

Vassiliev Black Notebook, 51. 

NEW CONSTRUCTION [NOVOSTROJ] (cover name in Venona): Oak Ridge atomic facility.    Venona 



New York KGB 1945, 191. 

New International: Journal associated with the American Trotskyist movement. Vassiliev Black Notebook

176. 


“New Mexico”: American battleship.    Venona USA Naval GRU, 343. 

New Republic (journal): Vassiliev Black Notebook, 83; Vassiliev White Notebook #1, 32; Vassiliev White 

Notebook #2, 70; Vassiliev White Notebook #3, 81, 115, 122. 

New World (journal): Vassiliev Black Notebook, 150. See Novy Mir

New York Chamber of Commerce: Vassiliev Yellow Notebook #4, 30. 

New York City: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Tyre”.    Cover names in Venona: TYRE [TIR] 

(KGB Venona traffic), NEZHIN (GRU Venona traffic) and BIG TOWN [BOL'SHOJ GOROD] 

(Venona Naval GRU traffic).    Plain text citations to New York City are too numerous to be of 

value.  As “Tyre”: Vassiliev Black Notebook, 62, 125, 134, 137; Vassiliev White Notebook #1, 1, 

5, 7–8, 12, 61–62, 66, 71, 75, 78, 84, 115; Vassiliev White Notebook #2, 37; Vassiliev White 

Notebook #3, 36; Vassiliev Yellow Notebook #1, 7–8, 41, 75, 81, 83, 104–5; Vassiliev Yellow 

Notebook #3, 15, 17.    As TYRE [TIR]: Venona New York KGB 1943, 4, 16, 21–22, 31–32, 37, 

43–44, 55, 82–83, 133–34, 138–39, 140, 147–48, 181–82, 184, 197–98, 232–33, 239, 257, 279, 

355–56; Venona New York KGB 1944, 5, 53, 55, 73–75, 83, 93, 104–5, 113, 127, 136, 149, 

173–74, 181, 195–96, 197–98, 207, 227, 229, 240, 254, 256–57, 263–66, 279–80, 288–90, 

293–95, 321–23, 325–26, 328–29, 343, 356, 374, 376, 379, 394–400, 416, 422, 423–24 (as 

TYRIAN, adjectival form), 429–30, 433, 436–41, 449–52, 466–67, 488–90, 493–94, 502–3, 

527–30, 536, 553, 569, 571, 579–80, 586, 599–600, 613–14, 617–18, 632, 638–39, 676–77, 702, 

711, 715–16, 727–29, 735–36, 754–55, 761; Venona New York KGB 1945, 4–5, 24–25, 29, 42, 

66–67, 84, 149, 158–59, 174–75, 188, 194–95, 205–6; Venona Washington KGB, 56–57; Venona 

San Francisco KGB, 8, 19, 138, 238, 268, 270; Venona Special Studies, 141–43, 146, 154, 164, 

166, 173, 184.    As NEZHIN: Venona USA GRU, 24, 30–31, 75, 123.    As BIG TOWN 

[BOL'SHOJ GOROD]: Venona USA Naval GRU, 44–45, 92–93, 120–21, 149, 162–63, 187–88, 

229. 


New York Evening Post (newspaper): Better known as the New York Post.  Vassiliev Yellow Notebook #4

33. 


New York Herald Tribune (newspaper): Vassiliev White Notebook #1, 60, 130; Vassiliev Yellow Notebook 

#1, 80, 105; Vassiliev Yellow Notebook #4, 11, 121, 144; Venona New York KGB 1943, 207; 

Venona New York KGB 1944, 537. 

New York Post (newspaper): Vassiliev Black Notebook, 15, 23; Vassiliev White Notebook #1, 22, 56, 90; 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 33; Venona New York KGB 1944, 528; Venona USA Diplomatic

2. 


New York Star (newspaper): Vassiliev Odd Pages, 21. 

New York Times (newspaper): Vassiliev Black Notebook, 53; Vassiliev Odd Pages, 21, 27; Vassiliev White 

Notebook #1, 60; Vassiliev White Notebook #2, 153; Vassiliev Yellow Notebook #1, 20; Vassiliev 

Yellow Notebook #3, 22, 68, 105; Vassiliev Yellow Notebook #4, 8, 10, 31, 36, 44, 71; ; Venona 

 

 

298 



 

 

 



New York KGB 1944, 42, 53; Venona Special Studies, 164; Venona USA GRU, 63, 77, 84; 

Venona USA Naval GRU, 152. 

New York University (NYU): Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Cradle”.    As New York 

University and NYU: Vassiliev Yellow Notebook #1, 44; Vassiliev White Notebook #3, 73.    As 

“Cradle”: Vassiliev Yellow Notebook #1, 44. 

New Zealand and New Zealanders: Venona New York KGB 1941–42, 19; Venona USA Naval GRU, 204. 

Newbld: Misspelling of the surname of Morris Newbold.    Vassiliev White Notebook #2, 85. 

Newhouse, W.H.: Prominent geologist.    Venona New York KGB 1945, 140. 

Newman, John: Misspelling of the surname of John von Neumann.    Venona New York KGB 1944, 694. 

NEWS [NOVOSTI] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona 

New York KGB 1945, 154–56. 

Newspaper Guild: See American Newspaper Guild. 



Newsweek (journal): Vassiliev White Notebook #1, 60;    Vassiliev Yellow Notebook #3, 106; Venona New 

York KGB 1944, 537; Venona USA GRU, 96. 

NEWTON: Unidentified in partially deciphered Naval GRU message.    Venona USA Naval GRU, 294. 

Neyman, ?: Described as someone who disappeared in Moscow during the Terror and that Ambassador 

Davies sent a cable to Washington regarding him.    Vassiliev Yellow Notebook #2, 19. 

Neyman, Olga Vladimirovna: Soviet intelligence source/agent.    Also known as Olga Solodovnikova, 

sister of “Soba”.  Russian-born wife of Jerzy Neyman, a leading theoretical statistician, 

professor of mathematics and director of the statistics laboratory at the University of California, 

Berkeley.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Jack”.    As Neyman: Vassiliev White 



Notebook #1, 107.  As “Jack”: Vassiliev Black Notebook, 111; Vassiliev White Notebook #1

106–07, 117; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10. 

“Neytron” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Neutron”. 

NEZHIN (cover name in Venona): New York City in GRU.    Venona USA GRU, 24, 30–31, 75, 123. 

...NG [UCN/8] (cover name in Venona): Partially decrypted.    Venona analysts thought might it might be 

SLANG [SLENG], i.e. Jane Foster Zlatowski.    Venona New York KGB 1943, 152; Venona 



Special Studies, 68, 87. 

Nicaragua: Venona New York KGB 1944, 683. 

Nicholaievitch, Grand Duke Nicholas: See Nikolay Nikolaevich Romanov.    Vassiliev Yellow Notebook 

#4, 44. 

Nicholas, George Nicholas: a prominent leader of Croatian-Americans in Santa Clara, California.   



Venona San Francisco KGB, 84. 

Nicholas, Nikola: Yugoslav in California, a farm owner, candidate for recruitment.    Venona analysts 

thought this a reference to Nicholas George Nicholas.    Venona San Francisco KGB, 83–84. 

“Nick” [Nik] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Amadeo Sabatini. Unidentified in Vassiliev’s 

notebooks but identified in Venona as Sabatini.    Vassiliev Black Notebook, 111, 128, 130, 176; 

Vassiliev White Notebook #1, 120, 136–37. 

NICK [NIK] (cover name in Venona): Irving Charles Velson in GRU traffic.    Venona USA GRU, 99, 

119–21. 

NICK [NIK] (cover name in Venona): Amadeo Sabatini.    Venona New York KGB 1944, 311, 358–59, 

449–50, 465, 488, 618, 672; Venona New York KGB 1945, 60; Venona San Francisco KGB, 10, 

50, 126; Venona Special Studies, 51, 109. 

NICK [NIK] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent assigned to the Fifth 

line: security of Soviet merchant fleet and personnel.    Venona San Francisco KGB, 190, 242–43, 

271; Venona Special Studies, 109. 

Nier, Alfred O.: Scientist involved in the Manhattan atomic project.    Vassiliev Black Notebook, 107, 

111. 

“Nigel” [Naygel'] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Michael Straight.    Vassiliev Black Notebook



43, 46, 83, 85, 161, 167, 170, 172–75, 182; Vassiliev White Notebook #1, 12–13, 23, 30–32, 

 

 

299 



 

 

 



45–47; Vassiliev White Notebook #2, 70; Vassiliev White Notebook #3, 81, 111–24; Vassiliev 

Yellow Notebook #2, 27, 83. 

NIK [NICK] (cover name in Venona): Amadeo Sabatini.    Venona New York KGB 1944, 271–72, 311, 

358, 449, 465, 488–89, 527–28, 618, 672; Venona New York KGB 1945, 26, 60; Venona San 

Francisco KGB, 10, 50, 126; Venona Special Studies, 51, 109. 

NIK [NICK] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent assigned to the Fifth 

line: security of Soviet merchant fleet and personnel. Venona San Francisco KGB, 190, 242, 256, 

271; Venona San Francisco KGB, 109. 

“Nik” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Nick”. 

Nikitin, Aleksandr: Soviet ship crew, described as deserter.    Venona San Francisco KGB, 142, 144, 246. 

Nikitin, Aleksandr Aleksandrovich: Soviet intelligence contact/informant.    Described as an engineer for 

the American Rubber Corporation.    Provided materials on synthetic rubber.    Vassiliev Black 



Notebook, 6. 

Nikitin, Boris Viktorovich: Soviet Naval officer and SGPC staff, Miami subchaser center.  Venona San 



Francisco KGB, 118; Venona USA Naval GRU 230, 232–33, 314, 318, 335, 353–54. 

NIKITIN (cover name in Venona): Vladimir Illarionovich Pogonin.    Venona San Francisco KGB, 118; 



Venona Special Studies, 109; Venona USA Naval GRU, 157, 182–83, 193, 196–98, 224–25, 308. 

Nikolaev, ?: Soviet ship crew.    Venona San Francisco KGB, 192. 

NIKOLAEV (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 51. 

Nikolaev, Vladimir Semenovich: Unidentified.    Venona San Francisco KGB, 49. 

NIKOLAEVA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Mother’s name 

Ol'ga Ignat'evna Taradonova.    Venona San Francisco KGB, 155; Venona Special Studies, 110. 

Nikolaevskaya, Aleksandra Georgievna:    Described as the wife of Maksim Rodionovich Snopkov

chauffeur at the Soviet Consulate in San Francisco.    Also identified as Agrafina Kirillovna 

Snopkova.    As Snopkova and Nikolaevskaya: Venona San Francisco KGB, 80. 

NIKOLAJ (cover name in Venona): Unidentified.    Likely an Soviet intelligence officer/agent.  Venona 



San Francisco KGB, 219–20; Venona Special Studies, 110. 

“Nikolay” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Peter Gutzeit, 1930s.    Vassiliev Black Notebook, 1, 3, 

6–7, 10–11, 13–18, 20, 27–29, 36–37, 39–42, 83, 141–42, 148–49, 151–52, 163; Vassiliev White 

Notebook #1, 123–25, 127–29, 132, 141–42; Vassiliev White Notebook #2, 54, 83, 86; Vassiliev 

White Notebook #3, 118–19; Vassiliev Yellow Notebook #2, 2, 11, 23, 33, 72, 82; Vassiliev Yellow 

Notebook #3, 1, 3–5, 7; Vassiliev Yellow Notebook #4,  95–96, 104. 

“Nikolay” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Vyacheslav N. Zakharov, 1949.    Vassiliev Black 



Notebook, 74. 

Nikolay Nikolaevich, Grand Duke: See Nikolay Nikolaevich Romanov. 

Nikolayevsky, Boris: Described as a refugee Menshevik leader in the U.S.  Vassiliev White Notebook #1

39–40. 


“Nikolsky” [Nikol'sky] (cover name in Vassiliev’s notebooks): KGB officer who dealt with Varvara 

Hammer in 1941.    Vassiliev White Notebook #2, 106. 

“Nikol'sky” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Nikolsky”. 

“Nikon” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 1960s.   



Vassiliev Yellow Notebook #2, 59. 

Nikunas, Anton Lavrentyevich: Soviet intelligence source/agent.    Described as a U.S. citizen of Latvian 

origin, a professor, chemist, and paleontologist.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: 

“Herdsman”.    Cover name in Venona: HERDSMAN [PASTUKH]. As Nikunas: Vassiliev White 



Notebook #1, 117.  As “Herdsman”: Vassiliev Black Notebook, 111; Vassiliev White Notebook 

#2, 117.    As HERDSMAN [PASTUKH]: Venona San Francisco KGB, 104–5; Venona Special 

Studies, 111. 

“Nil” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Nathan Sussman after September 1944.    Vassiliev Black 



Notebook, 119, 126, 128, 132, 135–36; Vassiliev White Notebook #1, 55, 116, 120. 

 

 

300 



 

 

 



NIL [NILE, NEIL, and NEALE] (cover name in Venona): Nathan Sussman.    Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Sussman.    Venona New York KGB 1944

462–63, 675; Venona New York KGB 1945, 83, 146, 148; Venona Special Studies, 51, 72, 137, 

144, 174. 

Niles, David K.: White House assistant.    Venona New York KGB 1944, 183, 366; Venona Special 

Studies, 130, 185–86. 

Nimitz, Chester: Admiral, U.S. Navy.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 47. 

Nina ?: Girlfriend of Victor Kravchenko.    Venona New York KGB 1944, 402–3. 

NINA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona New York KGB 



1944, 273–74. 

NINA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence clerical staff.    Venona New York KGB 



1944, 472–73, 597, 704; Venona Special Studies, 51. 

NINA (cover name in Venona): Unidentified. Venona Special Studies, 110. 

NINE, The [DEVYATKA] (cover name in Venona): A group of younger Soviet KGB personel.   

Susequent to and derivitive of DESYATKA [the TEN].    Venona New York KGB 1944,  348, 

439, 608, 673–74; Venona Special Studies,  22. 

“Nineteen” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Laurence Duggan.    A variant of “19”.    Vassiliev 



Yellow Notebook #2, 23. 

“Nineteenth” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Laurence Duggan.    A variant of    “19”.    Vassiliev 



Yellow Notebook #2, 11, 25–28. 

“Ninotchka”: 1939 American motion picture that mocked Soviet communism.    Vassiliev Black Notebook

64. 

Nislerman, Felix: Misspelling of the surname of Felix Inslerman.  Vassiliev Black Notebook, 77. 



Nixon, Richard: Vice-President of the United States. Vassiliev White Notebook #2, 124. 

Nixon, Russell: Secret Communist, staff of UEW-CIO, and official in the U.S. occupation government of 

Germany.  Vassiliev White Notebook #3, 126. 

NKGB: Narodniy Komissariat Gosoodarstvyennoy Byezopasnosti – People’s Commissariat of State 

Security.  Predecessor to the KGB.  Vassiliev Black Notebook, 44, 48–49, 52, 56, 171–72, 174, 

176–77, 182–83, 190; Vassiliev White Notebook #1, 55, 85, 87–88, 91, 96, 103, 105, 115, 117–18, 

131, 136, 151; Vassiliev White Notebook #2, 14, 29, 42, 104, 107; Vassiliev White Notebook #3

19, 58, 67, 125, 135; Vassiliev Yellow Notebook #1, 14, 24–25, 31–32, 67, 91; Vassiliev Yellow 



Notebook #2, 62, 76; Vassiliev Yellow Notebook #3, 15, 23; Vassiliev Yellow Notebook #4, 38–39, 

42, 122–26, 128, 132, 134–35; Venona New York KGB 1943, 38; Venona New York KGB 1944

27, 251, 372, 424, 484, 553, 559 (in error as MKGB), 607, 747, 779; Venona New York KGB 

1945, 12–13; Venona San Francisco KGB, 8; Venona USA GRU, 91. 

NKID: Narodny Kommissariat Inostrannikh Del – People's Commissariat of Foreign Affairs. See Foreign 

Affairs, Ministry of, USSR.    Vassiliev Black Notebook, 38, 54, 179; Vassiliev Odd Pages, 3; 

Vassiliev White Notebook #1, 29, 79, 96, 115, 135, 148; Vassiliev White Notebook #3, 106, 125; 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 39–40, 48, 50, 76, 103, 118–19; Venona New York KGB 1944, 194, 

207, 394, 492; Venona San Francisco KGB,  287–89; Venona USA Naval GRU, 2, 75, 137, 173, 

278; Venona USA Diplomatic, 10, 41, 44, 52, 54, 59, 62. 

NKMF – Narodny Komissariat Morskogo Flota Narkommorflot: People's Commissariat of the Marine 

Fleet (Merchant Marine).    Venona USA Naval GRU, 380. 

NKO: Narodny Kommisariat Oborony – People’s Commissariat of Defense, USSR.    Vassiliev White 



Notebook #1, 29; Vassiliev Yellow Notebook #1, 14; Vassiliev Yellow Notebook #4, 106. 

NKOP: Narodny Komissariat Oborony Promyshlennosty – People’s Commissariat of the Defense 

Industry.  Vassiliev White Notebook #1, 127–28. 

NKTP: Narodny Kommissariat Tiazheloi Promyshlennosty – People’s Commissariat of Heavy Industry.   



Vassiliev Black Notebook, 29; Vassiliev White Notebook #1, 123; Vassiliev Yellow Notebook #4

102. 


 

 

301 



 

 

 



NKVD: Narodny Kommisariat Vnutrennikh Del – People’s Commissariat of Internal Affairs.   

Predecessor to the KGB.    Vassiliev Black Notebook, 90, 140, 165–68, 170, 177–79; Vassiliev 



Odd Pages, 4; Vassiliev White Notebook #1, 56, 79, 85–86, 92–93, 96–97, 102, 124, 128–30, 134, 

138–39, 141, 146–47; Vassiliev White Notebook #2, 28–29, 34, 53, 101–3, 106–7, 109, 138; 



Vassiliev White Notebook #3, 124; Vassiliev Yellow Notebook #2, 8, 25, 87; Vassiliev Yellow 

Notebook #3, 24; Vassiliev Yellow Notebook #4, 40, 91, 95, 102–3, 105–6; Venona New York 

KGB 1941–42, 20–21; Venona San Francisco KGB, 2. 

NKVMF: Narodny Komissariat Voyenno-Morskogo Flota – People’s Commissariat of the Navy, USSR.   



Vassiliev White Notebook #1, 29. 

NKVT: Narodny Komissariat Vneshney Torgovli – People’s Commissariat of Foreign Trade, USSR.   

See Foreign Trade, People’s Commissariat of.    As NKVT: Vassiliev White Notebook #1, 29, 56, 

115; Vassiliev White Notebook #3, 125; Vassiliev Yellow Notebook #4, 90; Venona New York 



KGB 1941–42, 8; Venona New York KGB 1944, 84, 334, 343, 382, 635; Venona USA Naval GRU

122; Venona USA Diplomatic, 62. 

NN-32 (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.    Venona New York KGB 

1943, 211–12, 220; 232; Venona Special Studies, 51. 

NOAH [NOJ] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona New 



York KGB 1943, 83, 343; Venona New York KGB 1945, 154–55; Venona Special Studies, 51. 

“Noah” [Noy] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent 1943.   

Described as having known Herbert Marcuse in Germany.    Described as working on Robert 

Jackson’s war crimes prosecution staff.    Vassiliev Black Notebook, 65; Vassiliev White Notebook 



#3, 133, 135–36. 

“Nogin”: Soviet ship.    Venona USA Naval GRU, 99. 

“Noise” [Shum] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Michael K. Cham starting in October 1944.   

Vassiliev Black Notebook, 119, 121, 135. 

NOISE [SHUM] (cover name in Venona): Michael K. Cham.    Unidentified by Venona analysts but 

identified in Vassiliev’s notebooks as Cham.    Venona New York KGB 1944, 275, 543, 632; 

Venona Special Studies, 80. 

NOJ [NOAH] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona New 



York KGB 1943, 82, 343; Venona New York KGB 1945, 154–55; Venona Special Studies, 51. 

NOMAD (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, GRU.    Venona USA 



GRU, 153. 

NONA [NON] (cover name in Venona): Ruth B. Wilson, wife of Jacob Epstein.    As NONA: Venona 



New York KGB 1945, 109; Venona Special Studies, 52; Venona Mexico City KGB, 57.    As NON: 

Venona Mexico City KGB, 53, 55, 57. 

Non-Ferrous Metals Association: See British Non-Ferrous Metals Research Association.    Vassiliev 



Yellow Notebook #1, 25, 29. 

“Nook” [“Zakoulok”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): British Foreign Office.    Vassiliev White 



Notebook #2, 27. 

NOOK [ZAKOULOK] (cover name in Venona): British Foreign Office.    Venona Washington KGB

11–16, 23–24. 

“Nora” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified female KGB illegal, planned for use in the 

U.S. but diverted to Central or South American work, 1942. Vassiliev Yellow Notebook #3, 13. 

NORA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent operating in Mexico and 


Download 5.57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   86




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling