Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   89


Vassiliev Yellow Notebook #2, 42, 51–53, 55–57, 59; Vassiliev Yellow Notebook #3, 89, 92.

 

 



11

 

 



ALAN (cover name in Venona): Mikhail Korneev.  Unidentified by Venona analysts but identified in 

Vassiliev’s notebooks. as Korneev.  Venona London KGB, 3.

Alaska: Venona New York KGB 1943, 208: Venona New York KGB 1944, 290, 706, 708, 754, 758; 

Venona New York KGB 1945, 49, 147; Venona San Francisco KGB, 239; Venona USA Naval 

GRU, 94, 204, 236; Venona USA Diplomatic,  66; Venona USA Trade, 26.

Alba, Duke of: Jacobo Maria del Pilar Carlos Manuel Fitz-James Stuart.  A Spanish monarchist who 

represented General Franco’s government in London in WWI.  Vassiliev White Notebook #3

134; Venona Special Studies, 54.

Albam, Jacob: KGB officer/agent.  Part of the Soble network.  Arrested, confessed, and imprisoned in 

1957.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Belov”.  As Albam: Vassiliev White Notebook #2

75; Vassiliev Yellow Notebook #3, 104, 106.  As “Belov”: Vassiliev Yellow Notebook #3, 92–95, 

100–103, 106.

Albania: Vassiliev White Notebook #1, 90–91; Venona New York KGB 1941–42, 59; Venona New York 

KGB 1943, 241; Venona New York KGB 1944, 368.

Albany Packing Company: Venona New York KGB 1943, 55.

Albarda, Johan Willem: Dutch Social Democratic leader.  Venona New York KGB 1943, 78–79.

“Albert” [“Al'bert”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified New York Police source of 

“Leo”/Lore, 1934.  Judged by KGB to be a fake source created by Lore.  Vassiliev Black 

Notebook, 36–39.

“Albert” [“Al'bert”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Iskhak Akhmerov.  Vassiliev Black 



Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 55, 63–74, 153; Vassiliev White Notebook #2, 3, 8, 

17–18, 24, 26–27, 31, 39; Vassiliev White Notebook #3, 17–22, 24, 28, 33, 36–37, 39, 42, 46, 53, 

55–56, 60, 71, 76–77, 86, 106, 131; Vassiliev Yellow Notebook #2, 34, 62, 66, 74, 77, 79, 83–85.

ALBERT [AL'BERT] (cover name in Venona): Iskhak Akhmerov.  Venona New York KGB 1944, 443, 

448, 537, 570–71, 583, 592, 649, 662–65, 667, 690, 721–22, 733, 741, 744, 756, 758, 774–75; 

Venona New York KGB 1945, 7–8, 12, 15, 19, 21–22, 33–34, 40, 44–46, 63, 71, 80, 94, 107–8, 

126–27, 151, 158–59; Venona Special Studies, 5–6.

AL'BERT (cover name in Venona): Iskhak Akhmerov.  See ALBERT.  Venona New York KGB 1944

443, 582–83, 591–92, 648–49, 665–67, 722, 734 , 758, 774, 776; Venona New York KGB 1945

7–10, 16, 46; Venona Special Studies, 5–6, 50.

“Al'bert” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Albert”.

Albuquerque, NM: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Sernovodsk”.  As Albuquerque: Vassiliev 

Black Notebook, 122, 134; Vassiliev White Notebook #1, 116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 73; 

Venona New York KGB 1945, 68–69.  As “Sernovodsk”: Vassiliev Black Notebook, 133, 138; 

Vassiliev White Notebook #1, 116, 118; Vassiliev Yellow Notebook #1, 18, 23, 26–27, 71, 74–76.

Alco: Described as a company producing perfumes.  Vassiliev Black Notebook, 31.

Alder, Andrew H.: Writer for Film Daily.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 45.

Al-drich, ?: Described as a State Department official in the “Trade Division” in 1938, likely a garble for 

the name Aldrich.  Vassiliev Black Notebook, 152.

Aldrich, Winthrop Williams: Chairman of the board of the Chase National Bank.  Venona New York 



KGB 1944, 312.

ALEJANDRO (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence agent associated with 

Central and South American matters.  Also appears as ALEX, ALEKSANDER, and 

ALEKSANDR.  Leopol Arenal in Mexico had the cover name “Aleksandr”, translated as 

“Alexander”, in Vassiliev’s notebooks and is a possible candidate for this cover name.  Venona 

Secret Writings New York/Buenos Aires, 15.

ALEKS [ALEX]  (cover name in Venona): Maj. Gen. A. I. Belyaev, Chairman of the SGPC in 

Washington.  Venona USA GRU, 4, 62, 94, 112, 115, 146, 151.

ALEKSANDER (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence agent associated with 

Central and South American matters.  Also appears as ALEX, ALEJANDRO, and 

 

 



12

 

 



ALEKSANDR.  Leopol Arenal in Mexico had the cover name “Aleksandr”, translated as 

“Alexander”, in Vassiliev’s notebooks and is a possible candidate for this cover name.  Venona 



Secret Writings New York/Buenos Aires, 16.

“Aleksandr  Nevskij”: Soviet ship.  Venona San Francisco KGB, 108; Venona USA Naval GRU, 125.

ALEKSANDR (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence agent associated with 

Central and South American matters.  Also appears as ALEX, ALEJANDRO, and 

ALEKSANDER.  Leopol Arenal in Mexico had the cover name “Aleksandr”, translated as 

“Alexander”, in Vassiliev’s notebooks and is a possible candidate for this cover name.  Venona 



Secret Writings New York/Buenos Aires, 3, 6, 15–16.

ALEKSANDR (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  There may be 

two or possible three different ALEKSANDRs in Venona.  A number of the appearances of 

ALEKSANDR in Venona are associated with Central and South American matters and are 

compatible with Leopol Arenal who had the cover name “Aleksandr”, translated as “Alexander”, 

in Vassiliev’s notebooks.  Two other appearances of ALEKSANDR, however, do not appear 

compatible with Arenal.  As ALEKSANDR/Arenal: Venona New York KGB 1941–42, 18, 39, 

41; Venona New York KGB 1943, 112–13, 158–60; Venona New York KGB 1944, 6, 40, 136, 

321, 396–97; Venona Special Studies, 4.  As ALEKSANDR/unidentified (appears incompatible 

with Arenal): Venona New York KGB 1944, 62,  361; Venona Special Studies, 4.

“Aleksandr” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Alexander”.

ALEKSANDROV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona New 



York KGB 1944, 493–94, 640; Venona New York KGB 1945, 66–67, 100–101, 104; Venona 

Special Studies, 4.

Aleksandrov, Petr Vsevolodovich: Vassiliev White Notebook #2, 141, 146.

Aleksandrova, ?: Daughter of the sister of Varvara Hamer.  Vassiliev White Notebook #2, 141.

Alekseev, Bella: Soviet ship crew.  Venona San Francisco KGB, 98.

Alekseev, P.I.: Also known as Paul Ivan Alexeef.  Venona New York KGB 1944, 54–55.

Alekseev, Vasilij Mikhailovich: Chief KGB agent on the ship “Soviet” with the cover name  

ZNAMENSKIJ.  As Alekseev and ZNAMENSKIJ: Venona San Francisco KGB, 139; Venona 

Special Studies, 101.

Alekseeva, Lyudmila Nikolaevna: Soviet intelligence source/agent.  Also know Ludmilla Alexeef.  Wife 

of Paul Ivan Alexeef.  Cover name in Venona: WASP [OSA] in May 1944.  As Alekseeva: 

Venona New York KGB 1944, 55; Venona Special Studies 53.  As WASP [OSA]: Venona New 

York KGB 1944, 54–55; Venona Special Studies 53.

Aleksei: See Aleksey.

ALEKSEJ (cover name in Venona): Anatoly Antonovich Yatskov (pseudonym Anatoly Antonovich 

Yakovlev).  Venona New York KGB 1943, 302–3; Venona New York KGB 1944, 29, 45, 87, 96, 

148, 226, 390–91, 404–5, 454–55, 472–73, 492, 638–39, 719; Venona New York KGB 1945, 55–

56, 167–68; Venona Washington KGB, 31; Venona Special Studies, 5.

Aleksej: See Aleksey.

“Aleksey Afanasyevich” (cover name in Vassiliev’s notebooks): KGB liaison with Armand V.  Hammer 

in the USSR, 1953.  Vassiliev White Notebook #2, 139.

“Aleksey" (cover name in Vassiliev’s notebooks): KGB officer at Moscow center, 1937.  Vassiliev Black 



Notebook, 27–29.

“Aleksey” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Anatoly Antonovich Yatskov (pseudonym Anatoly 

Antonovich Yakovlev).  Vassiliev Black Notebook, 79, 113, 117–25, 129, 135–37; Vassiliev 

White Notebook #1, 108–9, 116–19; Vassiliev Yellow Notebook #1, 16–17, 22–24, 26–27, 29, 34, 

72, 74, 99, 105–6.

Alekseyev: See P.I. Alekseev.  Venona Special Studies, 165.

Alekseyevna, Mariya: Wife of Ivan Ivanovich Markin.  Venona USA Trade, 14.

Aleksij, Archbishop: Unclear who is referenced in this January 1945 message.  Possibly Alexis 

Panteleev.  Venona New York KGB 1945, 49.

 

 

13



 

 


ALEKSIJ: See Alexis.

“Ales” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligence (GRU) source in the State Department, 

1945, likely Alger Hiss.  “Ales” was described as having been recruited in the mid-1930s and 

been part of “Karl”/Chambers’s group, as associated with Harold Glasser, and having other 

attributes that fit Hiss.  Black Notebook, 50–51, 66; Vassiliev White Notebook #3, 57–58, 80, 98.

ALES: Identified as “probably Alger Hiss” in the footnote to a Venona message and simply as “Alger 

Hiss” in a Venona special study.  Venona Washington KGB, 20; Venona Special Studies, 124.

“Aleut”: Soviet ship.  Venona San Francisco KGB, 174, 182, 246.

Aleutian Islands: Venona USA Naval GRU, 156, 195, 204, 236–38, 254, 343–44.

ALEX [ALEKS] (cover name in Venona): Maj. Gen. A. I. Belyaev, Chairman of the SGPC in 

Washington.  Venona USA GRU, 4, 12, 34, 62, 94, 112, 115, 131, 146–47, 151.

ALEX (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence agent associated with Central 

and South American maters.  Also appears as ALEKSANDR, ALEJANDRO, and 

ALEKSANDER.  Leopol Arenal in Mexico had the cover name “Aleksandr”, translated as 

“Alexander”, in Vassiliev’s notebooks and is a possible candidate for this cover name.  Venona 

Secret Writings New York/Buenos Aires, 3–6, 8–9, 15–16.

“Alex”: Work name used by Alexander Feklisov.  Vassiliev Black Notebook, 119–20.

Alexander, ?: Described as a senior U.S.  State Department official, 1939.

“Alexander” [“Aleksandr”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Leopol Arenal.  Vassiliev White 



Notebook #2, 33.

“Alexander” [“Aleksandr”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Boris Vinogradov.  Vassiliev White 



Notebook #2, 46, 49–50, 52–53.

Alexander, Esther: Wife of the Albert Alexander, Minister of Defense in the postwar British Labour 

government.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 31.

Alexander, James: Member of the American Scientific Delegation to the celebration of the anniversary 

Soviet Academy of Science.  Venona USA Diplomatic, 30.

Alexandria, Egypt: Venona New York KGB 1944, 685; Venona USA GRU, 87, 101, 109.

Alexeef, Ludmilla: See Lyudmila Nikolaevna Alekseeva.  Venona New York KGB 1944, 55.

Alexeef, Paul Ivan: See P.I. Alekseev.  Venona New York KGB 1944, 55.

Alexei: See Aleksey.

Alexey: See Aleksey.

Alexis [Aleksij], Patriarch: Sergey Vladimirovich Simansky, elected Patriarch of Moscow and all of 

Russia with the approval of the Soviet state. Venona New York KGB 1945, 117.

Alexis, Archbishop.  See Archbishop Aleksij.

Alexis Panteleev, Bishop: Russian Orthodox bishop in North America.  Venona New York KGB 1945

118.

Algazi, Olga: Described as ghost writer for Cardinal Spellman.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 58, 60.



Algiers, Algeria: Venona New York KGB 1943, 105, 135, 213, 250–51, 265, 296; Venona New York KGB 

1944, 446, 528, 576; Venona San Francisco KGB, 11–12, 34, 36; Venona USA GRU, 97, 159;  

Venona USA Diplomatic, 4.

“Ali” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alexander Portnoff.  Vassiliev White Notebook #3, 41.

Alikhashkina, Aleksandra Egorovna: Soviet consular staff and internal security source.  Venona New 

York KGB 1945, 57, 192.

ALIM (cover name in Venona): W. Averell Harriman.  Venona New York KGB 1944, 620; Venona 



Special Studies, 5.

All-Agency Committee on Post-War Plans: Not clear what specific U.S.  agency is being referenced.  



Vassiliev Black Notebook, 68.

Allakhverdov, ?: KGB officer, Moscow Center, 1944.  Vassiliev White Notebook #3, 125.

Alleman, ?: Described as an American expert in the USSR in the 1930s.  Vassiliev White Notebook #1

123.


 

 

14



 

 


ALLEN (cover name in Venona): Unidentified.  May be a real name.  Venona USA Naval GRU, 141.

Allen, George: Assistant Secretary of State for Public Affairs, 1948.  Vassiliev’s Vassiliev Odd Pages

27.

Allen, James S.: Soviet intelligence source/agent.  CPUSA cadre and journalist.  Cover name in 



Vassiliev’s notebooks: “Jack”.  As Allen: Vassiliev Black Notebook, 74; Vassiliev White 

Notebook #2, 69.  As “Jack”: Vassiliev Black Notebook, 74, 76–77, 80, 84, 95.

Allen, Robert Sharon.: Soviet intelligence source.  Also known as George Parker.  Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “Sh/147”.  As Allen: Vassiliev Yellow Notebook #4, 24.  As Parker: 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 24.  As “Sh/147”: Vassiliev Yellow Notebook #4, 24–27.

Allied Control Commission, Germany  Venona Washington KGB, 46, 48.

Allied Control Commission, Italy: Vassiliev White Notebook #3, 61; Venona New York KGB 1944, 516; 

Venona USA GRU, 159.

Allied Control Commission, Finland: Venona Washington KGB, 48.

Allied Control Commission, Austria: Vassiliev White Notebook #3, 52.

Allied Mediterranean Command: Venona New York KGB 1944, 556.

Allied Military Government of Occupied Territories (AMGOT): Vassiliev White Notebook #1, 106; 

Venona New York KGB 1943, 323–24;  Venona USA Diplomatic, 5.

Allied Military Occupation Board: Vassiliev White Notebook #3, 61.

Allied Reparations Commission: Venona Washington KGB, 3; Venona USA Diplomatic, 36.

Allison Engine Company: Manufacturer of aircraft engines.  Venona New York KGB 1944, 645.

“Allo” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Hello”.

All-Soviet Radio Committee: Vassiliev Yellow Notebook #3, 8.

All-Union Academy of Agriculture (USSR): Vassiliev Black Notebook, 2.

All-Union Association of the Oil and Gas Industry (USSR): see Soyuzneft.

All-Union Society for Cultural Relations (VOKS): Soviet agency that oversaw international cultural 

contacts and exchanges.  Vassiliev White Notebook #1, 29, 35, 82, 115, 135; Vassiliev White 



Notebook #2, 122; Vassiliev White Notebook #3, 41; Vassiliev Yellow Notebook #2, 36.

AL'MA (cover name in Venona): Leo Levanes.  Venona San Francisco KGB, 43, 65; Venona Special 



Studies, 93.

“Alma-Ata”: Soviet ship.  Venona San Francisco KGB, 174, 296; Venona USA Naval GRU, 70, 99;  



Venona USA Diplomatic, 28.

Almeida, Jose Americo: Brazilian lawyer and writer. Venona New York KGB 1943, 274–75.

ALP: American Labor Party.  Vassiliev White Notebook #2, 66.

Alphand, Charles: French ambassador to the USSR, 1930s.  Vassiliev White Notebook #2, 47.

“Alpinists” [“Al'pinisty”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Americans, post-WWII.  Vassiliev 

Black Notebook, 128, 130; Vassiliev Yellow Notebook #1, 81, 108.

“Al'pinisty” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Alpinists”.  (Alternative 

translation: Mountain Climbers).

Al?rom, Vaso [or Vaso, Al?rom]: Unidentified.  Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 8.

Alsberg, Henry: American writer and prominent left-liberal, 1920s and 1930s.  Vassiliev Yellow 

Notebook #4, 54.

Alsop, Joseph: Influential journalist and columnist.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 147.

Alter, Viktor: A leading figure in the General Jewish Workers Bund,  a Polish Jewish social democratic 

organization.  He fled Nazi-occupied Poland for Soviet territory only to be arrested and executed 

by Soviet political police.  Venona New York KGB 1944, 168.

Altman: Likely the birth name of GRU officer Boris Bukov.  Vassiliev Black Notebook, 77.

Altschuler, Lydia: Soviet intelligence agent.  Cover name in Secret Writings: LIDIA.  Cover name in 

Venona: LYDIA [LIDIYA].  As Altschuler: Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 13; 



Venona Mexico City KGB, 249.  As LIDIA: Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 12.  

As LYDIA [LIDIYA]: Venona Mexico City KGB, 248–49.

 

 

15



 

 


Alvensleben, Werner von: German businessman and conservative political figure, 1920s.  Vassiliev 

Yellow Notebook #4, 6.

AM (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, Naval GRU.  Venona USA 



Naval GRU, 366.

Amderutra: Amtorg’s shipping and dispatch office.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 3; Vassiliev Yellow 



Notebook #4, 80.

Amer.  Comparty: American Communist Party.

Amer.  Labor Federation: American Federation of Labor.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 78.

Amerasia (journal): Vassiliev Black Notebook, 160; Vassiliev White Notebook #1, 21, 41.

America (journal): Vassiliev Yellow Notebook #2, 34.

America First Committee: Leading isolationist, anti-interventionist body that prior to Pearl Harbor 

opposed assisting those nations fighting Nazi Germany.  Venona New York KGB 1943, 222.

America: Plan text references to the United States of America, the USA, and other variations are not 

indexed because the excessive number of occurrences makes the information of no value.  Two 

cover names for the USA, “Angora” in 1937 (Vassiliev Yellow Notebook #2, 13) and “Brumia” in 

1950 (Vassiliev Yellow Notebook #3, 72) appear in Vassiliev’s notebooks.

“American” [“Amerikanets”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ruth Boerger.  Vassiliev White 



Notebook #1, 79–81.

American Arbitration Association: Venona New York KGB 1943, 217.

American Bureau of Investigation: Reference to the Federal Bureau of Investigation.  Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 22.

American Christian Union: Vassiliev Black Notebook, 12.

American Civil Liberties Union: As Civil Liberties Union: Vassiliev Yellow Notebook #4, 79.

American Code Division: A 1950 reference, likely to the Armed Forces Security Agency, predecessor to 

the National Security Agency.  Vassiliev Black Notebook, 94.

American Colony: Reference to the community of American citizens in the USSR.  Vassiliev Black 



Notebook, 90.

American Committee for the Protection of Foreign Born: Communist-aligned pro-emigrant body. Venona 



New York KGB 1944, 45.

American Committee of  Jewish Writers, Artists and Scientists: Venona New York KGB 1943, 225; 



Venona New York KGB 1944, 82.

American Communist Party: See Communist Party, USA.

American Federation of Labor (AFL): Vassiliev Yellow Notebook #1, 78; Vassiliev Yellow Notebook #4

2, 21, 47, 49; Venona New York KGB 1944, 41–42; Venona Washington KGB, 40, 42.

American Jewish Committee: As “Jewish Committee”: Vassiliev Black Notebook, 20, 22; Vassiliev White 

Notebook #1, 106; Vassiliev White Notebook #2, 85, 91.

American Jewish Conference: Vassiliev Black Notebook, 62–63.

American Jewish Congress: As “Jewish Congress”: Vassiliev Black Notebook, 20.

American Labor Party (ALP): A New York state party, 1936–1956.  Vassiliev Black Notebook, 60; 



Vassiliev White Notebook #2, 60–61, 64–66; Vassiliev Yellow Notebook #2, 50; Venona New 

York KGB 1943, 282.

American League: Likely the American League Against War and Fascism.  Vassiliev White Notebook #2

13.

American Lurgy Corporation: Possible a garble in the title.  Described as front for German intelligence.  



Vassiliev Yellow Notebook #4, 94.

American Newspaper Guild: CIO union.  Venona New York KGB 1944, 159.

“American Packer”: U.S. ship.  Venona USA Naval GRU, 350.

American Relief Administration (ARA): American charity organized by Herbert Hoover to relieve the 

famine in Soviet Russia, 1921–1923.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 47, 69.

American Rubber Corporation: Vassiliev Black Notebook, 6.

 

 

16



 

 


American Schering Company: Medical/pharmaceuticals firm.  Vassiliev Black Notebook, 110; Vassiliev 

Yellow Notebook #4, 107.

American Slav Congress: Slavic ethnic association aligned with the Communist Party.  Venona New York 



KGB 1944, 485.

American Socialist Party: Vassiliev Black Notebook, 28; Vassiliev White Notebook #1, 144; Vassiliev 



White Notebook #2, 14, 40, 105; Vassiliev Yellow Notebook #1, 99; Vassiliev Yellow Notebook 

#4, 9, 54, 114.

American-Russian Chamber of Commerce: Vassiliev Yellow Notebook #4, 9.

American-Russian Institute: Pro-Soviet body headquartered in San Francisco.  Cover name in Venona: 

DEPARTMENT [OTDEL.  As American-Russian Institute: Vassiliev Black Notebook, 77; 



Vassiliev White Notebook #1, 138; Venona San Francisco KGB, 245. The “Russian-American 

Institute” at Vassiliev White Notebook #, 41–42, is likely an error for the American-Russian 


Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling