Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet25/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   89
.

identify and revived the KGB’s illegal station.  At that time he was using the false identify of 

Emil Goldfus.  When his assistant, Reino Hayhanen, defected to the United States in 1957, 

Fisher was arrested.  The FBI knew his Goldfus identify was false, and Fisher told the FBI his 

real name was Rudolf Abel, the name of a fellow KGB officer and colleague of Fisher’s during 

the war.  (Possibly this was a way of signally the KGB that he was not cooperating with the FBI.)  

Fisher, under the name of Rudolf Abel, was convicted and sentenced to thirty years in prison.  

However, in 1962 he was exchanged for the CIA pilot Gary Powers, shot down on a 

reconnaissance mission over the USSR.  Vassiliev Black Notebook, 178.

Fisher Body company: Venona USA GRU, 93.

Fisher, Nicholas and Maria: Soviet intelligence officer/agents.  Joint cover names in Venona: the 

COUPLE and the PAIR [CHETA] and the REEFS [RIFI, RIFS, and RIFY].  As Fisher: Venona 

New York KGB 1943, 363;  Venona New York KGB 1944, 184, 366, 418, 459, 507, 524, 606, 

738, 757; Venona New York KGB 1945, 27–28, 39, 153; Venona Special Studies, 60, 78.  As the 

COUPLE [CHETA]: Venona New York KGB 1943, 363; Venona New York KGB 1944, 183–84, 

458, 523–24, 606, 713, 738; Venona Special Studies, 78, 185.  As the PAIR [CHETA]: Venona 



New York KGB 1943, 363; Venona New York KGB 1944, 365–66, 506–7; Venona Mexico City 

KGB, 3, 74–75, 101–2, 129, 143, 191–92, 229, 264–65.  As the REEFS [RIFI, RIFS, and RIFY]: 

Venona New York KGB 1944, 184, 757; Venona New York KGB 1945, 20, 27–28, 37–39, 152–

53; Venona Special Studies, 60, 78.

“Fisher” [Rybolov]: See “Fisherman”.

FISHERMAN [RYBAK] (cover name in Venona): Unidentified Soviet internal security source, SGPC.  



Venona New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 64.

“Fisherman” [Rybolov] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Stephen Urewich until September 1944.  

The cover name “Fisherman” was later changed to “Block”, and “Block” in Vassiliev’s 

notebooks was identified as Stephen Urewich.  Vassiliev Black Notebook, 111, 117; Vassiliev 



White Notebook #1, 55.

FISHERMAN [RYBOLOV] (cover name in Venona): Stephen Urewich.  Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Urewich.  Venona New York KGB 1944, 274; 

Venona Special Studies, 64.

Fishing Industry People’s Commissariat of the Venona San Francisco KGB, 85, 129, 174,.

FIST  [KULAK] (cover name in Venona): Thomas E. Dewey.  Venona New York KGB 1944, 99, 125–26, 

216, 218; Venona Special Studies, 39.

Fitin, Pavel Mikhailovich: Chief of  KGB foreign intelligence from 1939 until 1946.  Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “Victor” [Viktor].  Cover name in Venona: VICTOR [VIKTOR].  

Because Fitin was KGB foreign intelligence chief, most messages to the KGB headquarters in 

Moscow were address to him and most messages from Moscow Center were signed by him.  

Consequently Venona messages where his cover name and real name (in Venona analysts’s 

footnotes) appeared are so numerous as to have no indexing value.  Only citations in Alexander 

Vassiliev’s notebooks are indexed: As Fitin: Vassiliev Black Notebook, 48–49, 165–66, 168–70, 

172, 177, 183–84; Vassiliev White Notebook #1, 55, 85–89, 91–93, 95–99, 102–5, 107, 109, 116, 

128, 135, 138; Vassiliev White Notebook #2, 6, 8, 22, 39–41, 44; Vassiliev White Notebook #3

17, 19, 58–59; Vassiliev Yellow Notebook #1, 14–15, 28, 31, 33, 67; Vassiliev Yellow Notebook 



#2, 49; Vassiliev Yellow Notebook #4, 39–40, 113, 143.  As “Victor”: Vassiliev Black Notebook

132; Vassiliev White Notebook #1, 130, 149–150; Vassiliev White Notebook #3, 60; Vassiliev 



Yellow Notebook #4, 113.

Fitzgerald, Edward Joseph: Soviet intelligence source/agent.  Secret Communist and economist with the 

WPB and the FEA. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Ted”, party name “Ed”.  Cover name 

in Venona: TED.  As Fitzgerald: Vassiliev Black Notebook, 78; Vassiliev White Notebook #1, 11; 



Vassiliev White Notebook #2, 19, 33; Vassiliev White Notebook #3, 67–68; Venona New York 

KGB 1944, 31–33, 113, 174; Venona New York KGB 1945, 71; Venona Special Studies, 71.  As 

 

 



137

 

 



E.F.: Vassiliev Yellow Notebook #2, 62.  As “Ted”: Vassiliev Black Notebook, 48, 51, 55, 67, 78; 

Vassiliev White Notebook #1, 11; Vassiliev White Notebook #2, 4, 9–10, 19, 33; Vassiliev White 

Notebook #3, 46, 51, 55, 68, 71–72, 74, 76, 80, 82, 128, 130; Vassiliev Yellow Notebook #2, 62–

66, 74.  As “Ed”: Vassiliev White Notebook #3, 128.  As TED: Venona New York KGB 1944

113, 172, 174l Venona New York KGB 1945, 71; Venona Special Studies, 71.

FIZKUL'TURNIK and  FIZKUL'TURNITSA [GYMNAST] (cover name in Venona): A Young 

Communist.  Venona New York KGB 1944, 512–13, 638.

“Fizkul'turniki” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Gymnasts”.

FIZKUL'TURNYJ [GYMNASTIC] organization (cover name in Venona): Young Communist League.  

Venona New York KGB 1945, 97–98.

Flanagan, Hallie: Drama teacher at Vassar.  Vassiliev White Notebook #2, 12.

Flato, Charles: Soviet intelligence source/agent. On the staff of the BEW in WWII and later on the 

Senate Labor and Public Welfare committee.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Boy”.  As 

Flato: Vassiliev Black Notebook, 78; Vassiliev White Notebook #1, 11; Vassiliev White Notebook 

#3, 60, 67, 78, 84; Vassiliev Yellow Notebook #2, 77–78; Venona New York KGB 1944, 31–33.  

A partial decoding “CHAR...” (Venona New York KGB 1944,  173–74) may be, given the 

context, the first letters of Charles Falto’s first name.  As “Boy”: Vassiliev Black Notebook, 78; 

Vassiliev White Notebook #1, 10–12; Vassiliev White Notebook #3, 84; Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 77–78.

“Fledgling” [Ptenets] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Richard Koral.  Vassiliev Yellow Notebook 



#2, 85–86.

Fleischman: The family owing Fleischman’s Yeast company.  Vassiliev White Notebook #2, 2.

Fleisher, H. S: Venona analysts thought this a reference to OSS staffer Henry Charles Fleisher and that 

the error in in the middle initial a confusion of the Latin ‘C’ with the Cyrillic ‘S’.

47

  Vassiliev 



White Notebook #3, 110.

Fleming, John Adam: Physicist and leading figure in the Association of Terrestrial Magnetism.  Venona 



USA Naval GRU, 66.

Fletcher class: American destroyers built in large numbers in WWII.  Venona USA Naval GRU, 309.

FLOKE [PHLOKE] (cover name in Venona): Venona analysts thought this a typo by the Soviet cipher 

officer for FLOKS [PHLOX], the cover name of Rose Olson.  Venona New York KGB 1945, 129.

FLOKS [PHLOX] (cover name in Venona): Rose Olson.  Venona New York KGB 1944, 502–3, 702; 

Venona New York KGB 1945, 129; Venona Special Studies, 74.

“Floks” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Phlox”.

“Flora” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ruth Rivkin, staff of UNRRA.  Vassiliev Black 

Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #2, 9, 33.

FLORA (cover name in Venona): Ruth Rivkin.  Unidentified by Venona analysts but identified in 

Vassiliev’s notebooks as Rivkin.  Venona New York KGB 1944, 414; Venona Special Studies, 74.

Flosdorf, Earl W.: Soviet intelligence source/agent. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Outpost”.  As 

Flosdorf: Vassiliev Black Notebook, 106.  As “Outpost”: Vassiliev Black Notebook, 27, 106, 

110–11.


Flowers, ?: Name in the Whalen documents, 1930.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 74.

Flying Fortress: See B-17.

Flynn, Elizabeth Gurley: High profile Communist organizer in the 1920s and 1930s.  Vassiliev White 

Notebook #3, 130.

 

 



138

 

 



———————————

 47.  OSS personnel record entry for Henry C. Fleisher.  RC Identifier 2172679 and 2172680/ 

MLR Number A1 224, Textual Records from the Joint Chiefs of Staff. Office of Strategic 

Services. (06/13/1942 - 10/01/1945), Archives II Reference Section (Military), Textual Archives 

Services Division, College Park, MD


FO: British Foreign Office.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 41, 118.

Fochs: see Fox.

FOGEL and FOGEL' [VOGEL] (cover name in Venona): Russell McNutt.  Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as McNutt.  Venona New York KGB 1944, 17, 

228–29, 462–63, 715; Venona Special Studies, 56, 74, 174.

“Fogel” [Fogel'] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Russell McNutt prior to September 1944.  



Vassiliev Black Notebook, 112, 117–18; Vassiliev White Notebook #1, 55, 110–11; Vassiliev 

Yellow Notebook #1, 9, 11, 13–14.

FOKS [FOX] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1942.  Venona 



New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 75.

Foks: See Fox.

Foley, Edward H, Jr: General Counsel and later Assistant Secretary of the Treasury Department.  

Vassiliev White Notebook #1, 22.

Foley, Thomas Anthony: American Army sergeant in the USSR.  Venona USA Diplomatic, 27.

Folkoff, Isaac: Senior member of the California Communist Party who functioned as West Cost liaison 

between the KGB and the CPUSA.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Uncle”.  Cover name 

in Venona: UNCLE [DYADYA].  As Folkoff: Venona San Francisco KGB, 7, 14, 50, 61, 211–

12, 231, 238, 247, 254, 293.  Venona Special Studies, 26, 100.  As “Uncle”: Vassiliev White 



Notebook #1, 107, 117–18, 136–38.  As UNCLE [DYADYA]: Venona San Francisco KGB, 7, 

14, 50, 56, 61, 211–12, 215, 222, 231, 238, 247, 254, 293; Venona Special Studies, 100.

Fomin, Aleksandr Semenovich: See Alexander Feklisov.

FOMIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence agent, 1943.  May be the same FOMIN 

as in the KGB San Francisco traffic.  Venona New York KGB 1943, 8; Venona Special Studies

75.


FOMIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence agent, 1944.  May be the same FOMIN 

as in the KGB New York 1943 traffic. Venona San Francisco KGB, 58; Venona Special Studies

118.

“Food Store” [Gastronom] (cover name in Vassiliev’s notebooks): People’s Commissariat of Foreign 



Trade, USSR. (Narodny Komissariat Vneshney Torgovli – NKVT).  Vassiliev White Notebook 

#1, 115.

FOP  [FERT]: Possible cover name in Venona.  See partial decryption FE....  Venona New York KGB 



1944, 747.

For Russia: Described as a newspapers published by NANG’s leadership in Bulgaria.  Vassiliev Black 

Notebook, 19.

FORBES [FORBS] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona USA 



Naval GRU, 105.

Ford automobile company and Henry Ford: Vassiliev White Notebook #2, 84; Vassiliev Yellow Notebook 



#4, 6, 52–53, 90, 100–101, 113; Venona New York KGB 1944, 312; Venona USA GRU, 95.

Foreign Affairs (journal): Vassiliev Odd Pages, 25.

Foreign Affairs Committee, U.S. House: Vassiliev Black Notebook, 48; Vassiliev White Notebook #2, 91; 



Vassiliev Yellow Notebook #4, 29, 57.

Foreign Affairs, USSR Ministry of (MFA or M.F.A.), as MID (Ministerstvo Inostrannykh Del – Ministry 

of Foreign Affairs), and Peoples Commissariat of Foreign Affairs (NKID and Narkomindel).  

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Syndicate”.  Cover name in Venona: SYNDICATE  

[SINDIKAT].  As Ministry of Foreign Affairs, M.F.A., MFA, Commissariat of Foreign Affairs, 

NKID, or Narkomindel, and MID: Vassiliev Black Notebook, 13, 38, 54, 64, 71, 138–39, 143, 

179; Vassiliev Odd Pages, 3; Vassiliev White Notebook #1, 29, 79, 82, 96, 115, 135, 148;  

Vassiliev White Notebook #2, 131; Vassiliev White Notebook #3, 106, 125; Vassiliev Yellow 

Notebook #1, 25; Vassiliev Yellow Notebook #2, 58, 76, 149; Vassiliev Yellow Notebook #3, 33, 

68; Vassiliev Yellow Notebook #4, 1, 35, 39–40, 48, 50, 52, 76, 103, 118–19; Venona New York 

 

 

139



 

 


KGB 1943, 47; Venona New York KGB 1944, 100, 182, 194, 207, 266, 287, 347, 387, 417, 553, 

598, 677; Venona Washington KGB, 10; Venona San Francisco KGB, 175, 292, 299; Venona 



USA Naval GRU, 2, 75, 126, 137, 147, 173, 207, 278, 317; Venona USA Diplomatic, 9–10, 22–

23, 27, 35, 39, 41, 43–44, 51–52, 54, 58–60, 62, 69, 75, 78.  As “Syndicate”: Vassiliev White 



Notebook #1, 29, 115; Venona USA Diplomatic, 3, 44, 60–61.  As SYNDICATE  [SINDIKAT]: 

Venona New York KGB 1943, 46–47; Venona New York KGB 1944, 99–100, 181, 193, 206–07, 

265–66, 287, 347, 386–87, 417, 492, 553, 597–98, 676–77; Venona San Francisco KGB, 175 

(misspelled as SINDICATE),  287–92, 299.

Foreign Agents Registration Section: Section of U.S. Justice Department involved in counter-espionage 

operations. Vassiliev White Notebook #1, 155; Vassiliev White Notebook #2, 33; Vassiliev White 

Notebook #3, 54; Venona New York KGB 1944, 771.

Foreign Economic Administration, U.S. (FEA): WWII agency.  Cover names in Vassiliev notebooks: 

“Villa” (1942 – November 1944) and “Farm” (December 1944 –).  Cover name in Venona: 

FARM [KHUTOR].  As Foreign Economic Administration and FEA: Vassiliev Black Notebook

48, 55, 57, 78; Vassiliev White Notebook #1, 5, 11, 55, 16; Vassiliev White Notebook #2, 9, 19; 

Vassiliev White Notebook #3, 14–15, 26, 49, 54–55, 78, 80, 82–83, 85, 128; Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 62, 64, 68; Vassiliev Yellow Notebook #4, 128; Venona New York KGB 1944, 84, 

356, 512, 603, 680, 701, 767; Venona New York KGB 1945, 124.  As “Villa”: Vassiliev White 



Notebook #2, 19; Vassiliev Yellow Notebook #2, 62.  As “Farm”: Vassiliev Black Notebook, 67; 

Vassiliev White Notebook #1, 116; Vassiliev White Notebook #3, 51–52; Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 68.  As FARM [KHUTOR]: Venona New York KGB 1944,  603, 679–80, 700–701, 

727, 750, 767; Venona New York KGB 1945, 123–24.

Foreign Literature Publishing House, USSR:  Venona USA Diplomatic, 61.

Foreign Office, U.K. (FO): Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Nook”.  Cover name in Venona: 

NOOK  [ZAKOULOK].  As Foreign Office: Vassiliev Yellow Notebook #1, 25; Vassiliev Yellow 

Notebook #4, 41, 118; Venona New York KGB 1944, 306, 368, 469, 717–18, 750; Venona 

Washington KGB, 7, 10, 12–13, 15–16, 18–19, 23–24, 48. As “Nook”: Vassiliev White Notebook 

#2, 27.  As NOOK [ZAKOULOK]: Venona Washington KGB, 11–16, 23–24.

Foreign Policy Association: Vassiliev Odd Pages, 24; Vassiliev Yellow Notebook #2, 6.

Foreign Relations Committee, U.S. Senate: Vassiliev Black Notebook, 48; Vassiliev White Notebook #2

91; Vassiliev White Notebook #3, 100; Vassiliev Yellow Notebook #4, 26, 29, 57, 145; Venona 



Washington KGB, 41.

Foreign Relief, U.S. Office of: WWII State Department office merged into the FEA.  Vassiliev Yellow 



Notebook #2, 79.

Foreign Trade, People’s Commissariat of (NKVT, Vneshtorg, and Narkomvneshtorg): Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “Food Stone” [Gastronom].  Cover name in Venona: COMBINE 

[KOMBINAT].  As Commissariat of Foreign Trade, NKVT, Vneshtorg, or Narkomvneshtorg: 



Vassiliev White Notebook #1, 29, 56, 115; Vassiliev White Notebook #3, 125; Vassiliev Yellow 

Notebook #4, 50, 90; Venona New York KGB 1941–42, 8; Venona New York KGB 1944, 84–85, 

207, 266, 286, 334, 343, 382, 393, 439, 473, 475, 635, 743, 755; Venona New York KGB 1945

84, 165, 195; Venona San Francisco KGB, 300; Venona USA GRU, 127; Venona USA Naval 

GRU, 79, 122, 274, 305; Venona USA Diplomatic, 1, 6, 62; Venona USA Trade, 4–5, 18, 21, 23, 

27.  As “Food Store”: Vassiliev White Notebook #1, 115.  As COMBINE [KOMBINAT]: Venona 



New York KGB 1944, 84, 86, 265–66, 276, 285–86, 308, 334–35, 342–43, 381–82, 392–93, 472–

73, 480, 634–35, 742–43, 754–55; Venona New York KGB 1945, 84, 165, 194–95; Venona San 



Francisco KGB, 300.

“Forge”: See “Gorn”.

Formayster, ?: GPU counterintelligence officer, 1924.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 51.

“Formidable”: British aircraft carrier.  Venona USA Naval GRU, 13.

Forncy, ?: Military officer associated with the Venona project.  Venona Special Studies, 156, 162.

 

 



140

 

 



Foros, ?: Soviet internal security source.  Venona New York KGB 1941–42, 61.

“Forpost” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Outpost”.

Forrestal, James: U.S. Secretary of the Navy, 1944–1947, Secretary of Defense, 1947–1949.  Vassiliev 

Black Notebook, 71; Vassiliev Odd Pages, 21–22; Vassiliev Yellow Notebook #3, 46; Vassiliev 

Yellow Notebook #4, 38, 144, 149–50.

Fort Dix, NJ: Venona USA GRU, 45, 110.

Fort Knox, KY: Venona USA GRU, 144.

Fort Leonard Wood, MO: Venona USA GRU, 34.

Fort Mammoth [Mamot]: Error for Fort Monmouth.  Venona New York KGB 1944, 75; Venona Special 

Studies, 141–42, 146.

Fort Monmouth, NJ: Site of a major U.S. Army Signal Corps Laboratory.  Venona New York KGB 1944

75; Venona Special Studies, 141–42, 146.

Fort Oglethorpe, GA: Venona USA GRU, 45.

Fort Ord, CA: Venona USA GRU, 45.

Fortune (journal): Vassiliev White Notebook #1, 24.

Forward, Jewish Daily (newspaper): Vassiliev White Notebook #3, 49; Vassiliev Yellow Notebook #1, 52; 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 54.

Fosdick, ?: Cited as a source of information in 1948 on upcoming government anti-Communist and 

counter-espionage activities.  Vassiliev Black Notebook, 72.

Foster, Jane: See Jane Foster Zlatowski.  Venona New York KGB 1941–42, 52–52; Venona New York 



KGB 1943, 209.

Foster, William Z.  Leading member of the CPUSA.  In partnership with Gene Dennis, replaced Browder 

as head of the party in mid-1945.  Vassiliev White Notebook #2, 38–40; Vassiliev White Notebook 

#3, 89, 97; Vassiliev Yellow Notebook #4, 113–14; Venona Special Studies, 130; Venona USA 

Diplomatic, 61.

Foster-Ford: Reference to the Communist Party 1932 presidential ticket of William Z. Foster and James 

W. Ford.  Vassiliev White Notebook #2, 89.

FOTON [PHOTON] (cover name in Venona): Ivan Kamenev.  “Photon” was identified as Kamenev in 

Alexander Vassiliev’s notebooks.  In the Venona decryptions FOTON [PHOTON] was identified 

as the cover name of Leonid G. Pritomanov, likely Kamenev’s diplomatic pseudonym.  Venona 



New York KGB 1944, 628, 746–47; Venona New York KGB 1945, 11, 84; Venona Special 

Studies, 75.

“Foton” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Photon”.

Foulkes, Charles: Senor Canadian military officer.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 149.

FOUR, The [CHETVERKA] (cover name in Venona): Designation of a group of younger personnel

referred to as students.  Venona New York KGB 1944, 438–39, 674; Venona Special Studies, 78.

Fourth International: Trotskyist journal.  Venona New York KGB 1943, 330; Venona New York KGB 

1944, 163.

Fourth International: International revolutionary Marxist-Leninist body organized by Leon Trotsky in 

exile as a rival to the Soviet-sponsored Third Communist International.  Vassiliev Black 

Notebook, 67, 165; Vassiliev White Notebook #1, 39; Venona New York KGB 1944, 104, 401, 

622; Venona New York KGB 1945, 145.

Fovitsky, ?: Described as editor of Novoye Russkoye Slovo and rector of the Russian People’s University.  

Vassiliev Yellow Notebook #4, 83.

Fowler, Glenn: Scientist involved in the Manhattan atomic project.  Vassiliev Black Notebook, 107; 



Vassiliev Yellow Notebook #1, 1.

Fox, ?: Associated with Prodesco in 1924.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 81.

Fox, ?: Described as a State Department official, 1945.  Vassiliev White Notebook #3, 96.

Fox, ?: Unidentified.  Venona New York KGB 1944, 91.

FOX [FOKS] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1942.  Venona 

New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 75.

 

 



141

 

 



Fraina, Louis: Leading figure in the creation of the Communist Party of America in 1919 and its first 

international secretary and representative to the Comintern.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 1.

Frake or Frakr, C.B.P.: See C.B.P. Prakr.


Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling