Ingliz tili o’zbekiston Respublikasi Sog’liqni saqlash vazirligi tomondan tibbiyot oliy o’quv yurtlari talabalari uchun qo’lanma sifatida tavsiya etilgan. "O’zbekiston milliy ensiklopediyasi"

CLASS ASSIGNMENTS


Revision


I. Gaplarni tarjima qiling va kesimlarning farqini toping:
1. I am examining. I am being examined. 2.The nurse was giving intravenous injections when we came in. Intravenous injections were being given to the nurse as she herself was ill at that time. 3. Now neurologist Smirnov administering a new treatment. . Now neurologist Smirnov is being administered a new treatment.

2. 
   1. Tekst Ani lug’at yordamida o’qib targima qiling. 2. Quyidagi so’z birikmalarining ingliz tilidagi ekvivalentlarini toping:
   

Kerakli (to’g’ri) javob olmoq; o’zini erkin his qilmoq; aniq maydonni topmoq; barcha ko’rinarli belgilarini ko’rsatmoq; oddiy bo’lmagan simptomlar; siz so’rashingiz mumkin edi; tushunmovchiliklarni aniqlamoq


Text A. How to Take the Case

When we become doctors, we should always remember the following things.

As soon as the patient enters the consulting, or when we enter his room, observation should begin immediately. We look for external signs and symptoms as long as the professional visit lasts.
How do you begin the consultation with the patient? A first requirement is to develop a feeling of sympathy with the patient by your questions, your actions, your interest in him and his troubles. Select and choose your questions well to be adequate for the situation.
Now when the patient begins to tell you his complaints, his signs and symptoms, and various diagnostic terms that have been given to his disease, you should carefully note what he is telling you.
When the patient has finished his description, it is for you to make clear some points he did not give in details. Your questions must be understood by the patient well to get a meaningful answer.
When questioning the patient your aim should be to make the patient feel free, so that he tells you everything. The patient must feel at his ease. Never hurry him, that is the worst thing you can do. When you record his symptoms, be sure to have the exact expressions used.
Always ascertain the exact region in which the patient feels this or that. When the patient has finished his story, and you have ascertained some points, then is the time to make your physical examination. There again be very observant and note all the visible signs or symptoms in all the regions of the body.
A good physical examination is important. First because only by knowing his physical impairments, his past diseases, can you differentiate between strange, rare and particular symptoms, and symptoms logically depending upon these results, i.e. common symptoms.
Secondly, a physical examination is important to establish the prognosis of the case: sometimes without a physical examination you cannot say if something is malignant or benign. The prognosis may be very different. If there is a malignancy you need more time for the cure than with a benign case if cure is possible.
Thirdly, a physical examination is important to establish an exact diagnosis. You might ask why is an exact diagnosis important? It is needed for the administration of a proper treatment.
So, you see now, how to take the case: first let the patient tell you his symptoms. Secondly try to clear up indistinct things precisely by careful questioning. Thirdly, make your physical examination.