Ko‘chirma gapdagi kishilik va egalik olmoshlari ma’noga qarab o‘zgartiriladi:
direct :Mary says, «Peter has taken my dictionary».
reported :Mary says that Peter has taken her dictionary
direct: My brother has said, «I shall come at five o’clock».
reported: My brother has said that he will come at five o’clock
Agar bosh gapdagi fe’l Simple Present, Present Perfect yoki Simple Future zamonlarining birida bo‘lsa ko‘chirma gapdagi zamon o‘zla shtirma gapda o‘zgarmaydi:
Sonia told me that you were in hospital.
What did you tell the police ?
Sonia said that you were in hospital.
What did you say?
Lekin shuni yodda tutish kerakki “say something to somebody” biror kimga nimadir aytmoq.
Aziza said goodbye to me and left.
What did you say to the police.
Agar ko’chirma gap buyruq gap bo’lsa, o’zlashtirma gapga aylantrishda infinitivdan foydalaniladi. Gap mazmuniga ko’ra “tell, ask, order, offer, invite, suggest, request” kabi fe’llaridan foydalanishimiz mumkin.
Direct: Stay in bed for a few days, the doctor said to me.
Reported: The doctor told me to stay in bed for a few days.
Somebody said (not)to do something bunda. Agar ko’chirma gap inkor gap bo’lsa uni o’zlashtirma gapga aylantirish uchun yuqoridagi formuladan foydalanamiz.
Direct: Don’t touch the door I have just painted it brot`her said me.
Reported :Brother said not to touch the door he has just painted it.
direct :He says (hйжas said, will say),” sent them the catalogue on Monday”
He says (has said, will say) that he sent them the catalogue on Monday.
Agar ko‘chirma gaplar so‘roq gap bo‘lsa, ularni o‘zlashtirma gapga aylantirganda, ular to‘ldiruvchi ergash gaplarga aylanadi.
Do'stlaringiz bilan baham: |