Ингвокультурология
Download 0.84 Mb. Pdf ko'rish
|
Воробьев Лингвокультурология
|
83 « минимальным содержанием» - знаком - лексическим значением, а системно-функциональный аспект поля - как структуру таких мик- рофреймов. Когнитивные структуры образуют, таким образом, основу не только знаний, но и значений. Моделирование таких процессов по- могает раскрыть всю систему лингвокультурем как микрофреймов в заданном поле. Когнитивная модель, рассматриваемая как глубин- ный уровень микрофрейма - это результат лингвокреативной дея- тельности данного языкового социума, отражающий видение обо- значаемого «предмета» материальной или духовной культуры в со- ответствующей системе (с учетом национально-языковой специфи- ки); «когнитивная модель задает концептуальную схему структура- ции признаков обозначаемого, распределяя их по степени важности и выделяя «номинативный фокус» обозначения» [там же, c. 5]. Не менее важен, на наш взгляд, и другой аспект когнитивного уровня: внутренняя, функциональная связь фреймов (лингвокуль- турем), образующих единую взаимосвязанную «мозаику» единиц, находящихся в отношениях импликации. Идею «использования фреймов (то есть развернутых сетей из взаимозависимых схем функциональных связей и последовательности действий) для представления знаний» предлагал в книге «Русский язык и языко- вая личность» Ю.Н. Караулов [1987, c. 192]. Мы считаем, что такую единицу можно использовать не только на уровне «языка мысли», но и более специализированно - в области лингвокультурологии. Существенным при когнитивном подходе является не только раскрытие «последовательности действий», операций с «пред- метом» в референтивном плане, но и проникновение благодаря « развернутым сетям» связей в саму структуру поля, где ядро, центр и периферия оказываются тесно связанными отношениями состав- ляющих их единиц. «Сеть» позволяет последовательно переходить от центра к периферии и, наоборот, обосновывать смысловой ха- рактер единиц центра, раскрывать их содержание через свойства периферийных единиц, например, черты русской национальной личности - через ее ореол: предметную культуру, о чем пойдет речь в следующей, второй, главе. |
