Soliq va boshqa majburiy to‘lovlarni to‘lashdan bo‘yin tovlash – soliq olinadigan foydani (daromadni) yoki soliq solinadigan boshqa ob‘ektlarni qasddan yashirish, kamaytirib ko‘rsatish, shuningdek, soliqlar va boshqa majburiy to‘lovlarni to‘lashdan boshqa tarzda qasddan bo‘yin tovlash, shuningdek, daromadlar to‘g‘risida deklaratsiya taqdim etmaslik yoki unga atayin noto‘g‘ri ma‘lumotlarni kiritish
|
Отказ от уплаты налогов и других обязательных платежей - умышленное сокрытие, уменьшение налогооблагаемой прибыли (дохода) или других объектов налогообложения, а также уплата налогов и других обязательных платежей преднамеренный отказ, а также непредставление отчета о прибылях и убытках или преднамеренное внесение в него неточной информации
|
Refusal from payment of taxes and other obligatory payments - deliberate concealment, reduction of taxable profit (income) or other objects of taxation, as well as other than payment of taxes and other obligatory payments intentional refusal, as well as failure to submit income statement or deliberately entering inaccurate information on it
|
Soxta bankrotlik - xujalik yurituvchi sub‘ektning uz majburiyat-larini iqtisodiy jixatdan bajara olmasligi xakida bila turib, xakikatga tug‘ri kelmaydigan e’lon berishi kreditorlarga zarar etkazilishiga sabab buladigan iqtisodiy xodisa (Uzbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksining 180-moddasi)
|
Ложное банкротство - это экономическое событие, в результате которого кредиторам причиняется ущерб заведомо неправильным заявлением о том, что хозяйствующий субъект не может выполнять свои обязательства экономически (статья 180 Уголовного кодекса Республики Узбекистан)
|
False bankruptcy is an economic event that causes creditors to be harmed by knowingly wrong declaring that an economic entity cannot perform its obligations economically (Article 180 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan)
|
Soxta ishbilarmonlik (tadbirkorlik) - kredit olish, soliklardan ozod bulish, foyda kurish yoki takiklangan faoliyatni yashirish maksadida xech kanday ishbilarmonlik yoki bank faoliyatini olib borishni muljallamagan kommertsiya tashkilotini tuzish. Fukarolarga, tashkilot yoki davlatga katta zarar keltiruvchi iqtisodiy, siyosiy-ijtimoiy faoliyat soxasidagi jinoyatchilik xisoblanadi. Soxta tadbirkorlik - ustavida kursatilgan faoliyatni amalga oshirish maksadini kuzlamasdan ssudalar, kreditlar olish, foydani (daromadni) soliklardan ozod kilish (soliklarni kamaytirish) yoki boshkacha mulkiy manfaat kurish maksadida korxonalar va boshka tadbirkorlik tashkilotlarini tuzish. (Uzbekiston Respublikasining Jinoyat kodeksi, 179-modda)
|
|
