II БЎЛИМ. ДАСТЛАБКИ ТЕРГОВНИНГ УМУМИЙ ШАРТЛАРИ
2.4-боб. Процессуал чиқимлар
34-намуна
Таржимонга ҳақ тўлаш ҳақида
Қ А Р О Р
____ йил _______ _______________
(кун, ой) (ҳудуд)
(қарор чиқарувчининг мансаби, унвони, Ф.И.Ш)
____________сонли жиноят иши материаллари билан танишиб, қуйидагиларни
А Н И Қ Л А Д И М:
(ишда таржимоннинг иштирокини кўрсатиш, бажарган ишининг
характери ва миқёсини ёритиш лозим)
Бинобарин, Ўзбекистон Республикаси ЖПКнинг 75, 318-моддаси 1-қисми
1, 3-бандлари ва 2-қисмини қўллаб,
Қ А Р О Р Қ И Л Д И М:
(бажарилган иши)
(Ф.И.Ш)
1. Таржимон ______________ га _____________________________ учун
(қайси моддада)
_______________ миқдорда ҳақ тўлансин. 1
2. Қарорнинг нусхаси ижро этиш учун _________ молия бўлимига юборилсин.2
3. Қарорнинг нусхаси маълумот учун туман прокурорига юборилсин.
(мансаби, унвони)
_______________ _______________ (Ф.И.Ш.)
(имзо)
Таржимонга ҳақ тўлаш тўғрисида
Қ А Р О Р
____ йил _______ _______________
(кун, ой) (ҳудуд)
Миробод туман прокуратураси терговчиси, 1-даражали юрист Б.Бекжонов, 15/1234-сонли жиноят иши материаллари билан танишиб чиқиб, қуйидагиларни
А Н И Қ Л А Д И М:
Мазкур жиноят иши 10.07.2017 йилда фуқаро М.Халиловга нисбатан Ўзбекистон Республикаси ЖКнинг 175-моддаси 3-қисми “а” банди билан қўзғатилган.
16.07.2017 йилда гумон қилинувчи М.Халиловнинг уйи ва хизмат хонасида ўтказилган тинтув давомида 460 варақдан иборат инглиз тилида ёзилган турли ҳужжатлар топилиб, уларни ўзбек тилига таржима қилиш зарурати туғилган.
Шу муносабат билан, жиноят ишига қўшилган 46.000 сўздан иборат бўлган ҳужжатлар Тошкент давлат Шарқшунослик университетининг инглиз тили кафедраси катта ўқитувчиси Л.Олимова томонидан ўзбек тилига таржима қилинган.
Бинобарин, Ўзбекистон Республикаси ЖПКнинг 75-моддаси, 318-моддаси
1-қисми 1 ва 3-бандлари ва шу модданинг 2-қисмини қўллаб,
Do'stlaringiz bilan baham: |
