Изложение содержания книги, статьи, дипломной работы и т п


Download 39.95 Kb.
bet3/17
Sana19.01.2023
Hajmi39.95 Kb.
#1102527
TuriИзложение
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
Bog'liq
Glossariy rus-eng

Denotative meaning is a subject value associated with the designated object, phenomenon.

Диалект — 1. Разновидность языка, используемая в общении на определенной территории (диалект псковский, диалект южно-русский); 2. Совокупность однородных говоров (см.), обладающих относительным единообразием.

Dialect - 1. A variety of language used in communication in a certain territory (Pskov dialect, South Russian dialect); 2. A set of homogeneous dialects (see) with relative uniformity.

Жанр — конкретный вид текстов, сохраняющий общие черты того или иного функционального стиля (см.)но при этом характеризующийся особыми композиционно-речевы­ми структурами и языковыми средствами.

A genre is a specific type of text that retains the general features of a particular functional style (see), but at the same time is characterized by special compositional and speech­structures and linguistic means.

Жаргон — разновидность языка, свойственная опреде­ленной социальной группе людей, объединенных професси­ей, родом деятельности, общими интересами и т.п. (жаргон программистов, жаргон сту­денческий, жаргон филателистов).

Jargon is a type of language peculiar to­a certain social group of people united by its profession­, occupation, common interests, etc. (programmers' jargon, stu­denchesky jargon, philatelic jargon).

Заимствование языковая единица, вошедшая в со­временный литературный язык из другого языка (диджей, парфюм, консонантный).

A loanword is a linguistic unit that has entered into­a temporary literary language from another language (DJ, perfume, consonant).

Значение — отображение предмета действительности (явления, процесса, свойства, отношения) в сознании, стано­вящееся фактом языка вследствие установления постоянной и неразрывной его связи с определенным звучанием, в кото­ром оно реализуется.

Meaning is the reflection of the object of reality (phenomenon, process, property, relation) in consciousness, which becomes­a fact of language due to the establishment of its constant and inseparable connection with a certain sound, in which­it is realized.


Download 39.95 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling