Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Семейные узы
Многим из нас семейные отношения доставляют больше все-
го хлопот, особенно когда мы приближаемся к смерти. В Китае, 
например, семья продолжает быть очень важной ячейкой обще-
ства. Традиционное представление о роли семьи и поныне пи-
тает жесткие и часто угнетающие культурные и общественные 
ожидания. Отцы обязаны выполнять обязанности, какие китай-
ские отцы выполняли всегда, а дети обязаны жить так, как всегда 
жили китайские дети, — чтобы доставить удовольствие своим 
родителям. Но благотворны ли подобные семейные связи?
Считается, что родители должны обеспечивать детей несмотря 
ни на что. Но действительно ли то, в чем нуждаются дети, — это 
одержимая родительская преданность? Приносит ли она им 
благо? Посвятив по крайней мере два десятка лет воспитанию 
детей, многие китайские родители вынуждены иметь дело со 
следующим слоем семейных связей, когда появляются внуки. 
Может, пусть бы у подобной всепоглощающей семейной жизни 
был какой-нибудь срок годности?
Китайским детям приходится жить под не меньшим давле-
нием социальных ожиданий, чем их родителям, включая приня-
тие ответственности за своих родителей, когда те постареют. Но 
по-хорошему, любой, кто стремится быть достойным человеком, 
должен бы с готовностью делать все возможное, чтобы позабо-
титься о своих родителях, семье и друзьях.
Конечно, нет никаких причин не наслаждаться семейной жиз-
нью, но в смысле подготовки к смерти постарайтесь участвовать в 
ней осознанно. Всегда помните, что рано или поздно вы умрете, и 
в свете этого попробуйте понаблюдать за собой в том, как вы ведете 
себя в семейной жизни. Если этот «наблюдатель» постоянно осо-
знает то, как вы себя ведете, думаете и поступаете, ваши семейные 
обязанности и привязанности будут менее ограничивающими.
П О Д Г О Т О В К А К С М Е Р Т И И Т О М У, Ч Т О З А Н Е Й

---

30
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
Что бы вы ни делали, всегда помните: смерть, которая непред-
сказуема, но определена, где-то рядом, за углом, и умирать вам 
предстоит в одиночестве. Поэтому постарайтесь использовать 
«наблюдателя», чтобы не увязнуть в чрезмерной эмоциональной 
неразберихе семейных отношений.