Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Начитывайте «ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ»
Идеальная подготовка к смерти — пристальное изучение настав-
лений Будды о принятии Прибежища, о практике бодхичитты и 
взаимозависимом происхождении. К несчастью, большинство 
современных людей не имеют времени для такого изучения. 
Что же делать тогда? Можно начитывать ОМ МАНИ ПАДМЕ 
ХУМ. Тем, кто больше знаком с китайской буддистской тради-
цией, можно произносить НАМО ГУАН ШИ ЙИН ПУСА, а 
если вы предпочитаете японскую буддийскую традицию — ОН 
АРОРИКЬЯ СОУАКА. Если же вас больше тянет к тайской тра-
диции Тхеравады — проговаривайте БУДДХО
9
.
Независимо от того, буддист вы или нет, время смерти само по 
себе чрезвычайно важное. Именно тогда вам предстоит проделать 
самую простую, но вместе с тем самую мощную практику, — на-
читывать мантру ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ. А потому, в порядке 
подготовки к собственной смерти, чего бы не начать начитывать 
ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ уже сейчас? При желании можно 
предложить этот метод всякому, кто хочет подготовить себя к смер-
ти. Это действительно на пользу.
Что делает мантру ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ такой дей-
ственной? Причина всей нашей боли и мук в этом человече-
ском существовании — незнание того, что жизнь и смерть — 
это иллюзия, или, если выразиться по-другому, бардо жизни и 
смерти — всего лишь проекции. Мы воображаем, что все ви-
димое и переживаемое нами по-настоящему существует, затем 
мы неверно трактуем воспринимаемое и в результате страдаем. 
Шесть слогов ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ напрямую связаны с 
«шестью вратами проекций». И именно через эти шесть врат 
мы создаем те проекции, которые составляют иллюзии жизни, 
смерти и бардо.

---

31
Что такое «бардо»? 
«Бардо» — это тибетское слово, которое означает «между», 
иногда переводится как «промежуточное состояние». Совсем 
попросту говоря, бардо есть то, что лежит между двумя иллю-
зорными границами. Например, вот этот самый миг находится 
между границами прошлого и будущего — иными словами, се-
годня находится между вчера и завтра. В то же время мы должны 
всегда помнить, что всё есть иллюзия, включая бардо, нет ни-
каких истинно существующих границ, отделяющих прошлое от 
настоящего, а настоящее — от будущего. Это важно.
Одно из наиболее значимых и исполненных важности бардо 
располагается между началом периода, в котором мы совершенно 
не осознаем у себя врожденную природу будды, и моментом, когда 
мы прозреваем на этот счет — буддисты называют это просветле-
нием. Иначе говоря, все, что происходит между нераспознавани-
ем и распознанием природы будды и называется «бардо». Внутри 
этого обширного бардо мириады меньших бардо, включая «бардо 
этой жизни». Это бардо неимоверно значимо для обычных лю-
дей, подобных нам с вами, потому что мы имеем наибольшие воз-
можности выбирать и менять направление своей жизни.
Шесть врат проекций создают наше переживание каждого из 
шести миров
10
. Проекции и переживания, вызванные желани-
ями и нуждами, приводят в людской мир, гордыня ведет в мир 
богов, зависть — в мир асур, смятение и недостаток осознанно-
сти — в мир животных, скупость и жадность — в мир прет, или 
«голодных духов», гнев же ведет в адские миры. На протяжении 
жизни люди постоянно и поочередно переживают эти проек-
ции, и поэтому нет необходимости воображать, каково оно, пе-
рерождение в этих мирах.