Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Абсолютная бодхичитта
Думать об абсолютной бодхичитте во время умирания и в сам 
миг смерти будет довольно трудно, поэтому думайте о ней, пока 
вы еще живы.
Думайте так:
Жизнь — это проекция, жизнь — это мираж;
Смерть — это проекция, смерть — это иллюзия;
Рождение — это проекция; рождение — это сон;
Само это существование — проекция, это существование — сон.
Даже вкус кофе — это проекция, даже кофе — это иллюзия.
Напоминайте себе об иллюзорной природе самсары, каким 
бы надуманным или фальшивым это ни казалось — идеи часто 
кажутся фальшивыми, пока вы к ним не привыкнете. Притвор-
ство — лучшая подготовка к смерти. И при смерти вам действи-
тельно придется собрать в кулак все свое мужество.
Памятование о том, что жизнь иллюзорна и подобна сну, по-
может воспринимать жизнь и смерть как дурной сон, не более. 
Жизнь и смерть — иллюзии, но это не означает, что они не су-
ществуют. Кофе имеет вкус кофе, а не апельсинового сока; золо-
то — это золото, а не латунь. Чтобы примириться с тем, что жизнь 
и смерть — иллюзии, надо признать, что все зримое и пережива-
емое нами — человеческая проекция. Кофе — не кофе для жука; 
апельсиновый сок не кажется апельсиновым соком верблюду; зо-
лото не представляет ценности для собаки. Некоторые проекции 
кажутся ценными, в то время как другие с виду не стоят ничего, и 
вам необходимо их различать, основываясь на ценностях, которые 
вы усвоили с помощью человеческих проекций. Когда же наконец 
по-настоящему пробудитесь к просветлению, вы осознаете, что 
К А К Б У Д Д И С Т Ы Г О Т О В Я Т С Я К С М Е Р Т И

---

56
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
все пережитое вами за триллионы жизней было лишь сном, — 
подобно тому, как лить холодную воду в кипящую. Такого рода 
размышления полезны.