Jumayeva mavluda ziyodullayevna somatik iboralarning semantik tadqiqi

braccio sinistro
left arm
braccio superiore	upper arm
alzare le braccia al cielo	to throw up oneʻs arms
avere buona braccia	to be big and strong
camminare sotto braccio	to walk arm in arm
con il braccio sopra la spalla	overhand
con un solo braccio	one-armed
dare il braccio	to give your arm
il braccio destro	right-hand man, assistant
incrociare le braccia	fold oneʻs arms
mi sono cascate le braccia	I could have wept
parlare a braccio	to speak off the cuff, to improvise
prendere braccio	to take control
senza un braccio	one-armed
tenere in braccio	to hold in oneʻs arms
alzare il gomito	to lift your elbow, to drink too much
gomito a gomito	side by side

4-jadval:

Italiano	English
a testa alta	head-high
a testa bassa	bowed
avere la testa a posto	right in the head
avere la testa fra le nuvole	to have oneʻs head in the clouds
avere la testa sulle spalle	to have a good head on oneʻs shoulders
avere una gran confusione in testa	to be in a whirl
con la testa che gira	dizzy
far girare la testa	to make your head spin
fare testa o croce	to toss a coin, heads or tails
finire in testa	to come out on top
dalla testa ai piedi	every inch
levarsi qualcosa dalla testa	to get something out of your mind
mal di testa	headache
mettere la testa a partito	to become mature
mettere la testa sotto la sabbia	to have your head in the sand
metterselo bene in testa	to convince oneself
non perdere la testa	to keep your head
pagare qualcosa un occhio della testa	to pay through the nose for something
passare in testa	to go ahead
perdere la testa	to lose your head
pigne in testa	bats in the belfry
riempirsi la testa di nozioni	to fill your head
rompersi la testa	to rack your brains
scrollare la testa	to shake your head
scuotere la testa	to shake oneʻs head
tagliare la testa al toro	to settle things once and for all
tenere testa	to hold your own
testa a testa	face to face, tête-à-tête
testa dura	fat-head
togliere qualcosa dalla testa	to get something out of your head
usare la testa	to use your head
uscire di testa	to go crazy
viaggiare con la testa	to daydream

5-jadval:

Italiano	English
acqua in bocca!	mumʻs the word!, itʻs a secret!
avere ancora la bocca sporca di latte	to be wet behind the ears
avere qualcosa sempre in bocca	to talk about something all the time
bocca a bocca	mouth-to-mouth
bocca affamata	hungry mouth
chiudere la bocca	to shut your mouth
di bocca in bocca	pipeline (to spread a rumor)
essere di bocca buona	to eat anything
essere sulla bocca di tutti	to be on everyoneʻs lips
il mattino ha lʻoro in bocca	morning hours are golden, more productive
in bocca al lupo!	break a leg! (wishing good luck)
mettere bocca su tutto	to have an opinion on everything
mi hai tolto la parola di bocca	you took the words out of my mouth
parte superiore della bocca	palate
per bocca	orally
respirazione bocca a bocca	mouth-to-mouth resuscitation
restare a bocca aperta	to gape
ridere a mezza bocca	to half laugh
rimanere a bocca asciutta	to have nothing to eat
stare a bocca chiusa	to keep quiet

6-jadval:

Italiano	English
avere il dente avvelenato con qualcuno	to have it in for somebody
avere tra i denti	to have between your teeth
battere i denti	teeth-chattering
combattere con le unghie e con i denti	to fight tooth and nail
degrignare i denti	to grind oneʻs teeth
dente da latte	milk tooth, baby tooth
dente del giudizio	wisdom tooth
dente per dente	a tooth for a tooth
denti falsi	false teeth
essere armato fino ai denti	to be armed to the teeth
lamentarsi a denti stretti	to mutter
lavarsi i denti	to brush your teeth
mal di denti	toothache
mostrare i denti	to bare your teeth
pettine a denti fitti	fine-toothed comb
spazzolino da denti	toothbrush
stringere i denti	to grit your teeth
parlare fuori dai denti	to speak openly
tolto il dente tolto il dolore	get rid of the cause and you get rid of the problem

7-jadval:

Italiano	English
avere buona gamba	to be a good walker
essere in gamba	to be healthy
fare il passo più lungo della gamba	to bite off more than you can chew
fare il passo secondo la gamba	to be cautious
gamba destra	right leg
gamba sinistra	left leg
in gamba!	take care!
mi si è addormentata una gamba	my leg has fallen asleep
prendere qualcosa sotto gamba	to take something lightly
rimettersi in gamba	to get back into shape
stare in gamba	to keep doing well
saltare su una gamba sola	to hop to it

8-jadval:

Italiano	English
affinare la lingua	to improve your language skills
avere la lingua lunga	to talk too much
avere la lingua svelta	to talk fast
avere sulla punta della lingua	to have on the tip of the tongue
non avere peli sulla lingua	not to mince oneʻs words
in che lingua te lo devo dire?	how else do I have to say it?
lingua di fuoco	tongues of fire
lingua di gatto	crunchy cookie
lingua di terra	strip of land
lingua madre	mother tongue, native language
lingua straniera	foreign language
mordersi la lingua	to bite your tongue
mostrare la lingua
padroneggiare una lingua	to master a language
sciogliere la lingua	to untie the tongue, to talk loosely
tenere la lingua a posto	to hold oneʻs tongue, to remain silent

9-jadval:

Italiano	English
a mano	by hand
a mano a mano	little by little
a mano armata	armed
a mano libera	freehand
a mani vuoti	empty-handed