«k a m o L o t»

Катаринанинг жаҳли чиқибди.
- Гапириш га иж озат берасан ва мен гапира оламан, 
деб ум ид қилам ан, - дея истеҳзо қилибди у. - Нима, 
мен ёш боламанми, менга бундай муомала қиласан! 
Бош қалар гапим га қулоқ солишарди. Агар сен иста- 
м асанг, яхш иси, қулоқларингни беркитиб ол!
- Гапларинг жуда туғри, —
дебди Петручио гўё унинг 
гапларига мутлақо парво қилмаган ҳолда. - Барибир, 
бу телпакча кичкина экан. Уни ёқтирмаганинг учун 
мен сени ян аям яхш и кўриб кетяпман.
- Яхши кўрасанми, яхш и кўрмайсанми - менга ба­
рибир, - дебди Катарина. - Шу телпакча менга ёкди 
в а мен уни оламан!
- Олиб кет телпакчангни, ҳой тикувчи у бизга ке 
ракмас! - дебди Петручио. - Энди кийимни куришга 
ўтайлик. - У кийимни кўлига олиб, кўздан кечира бош-
40

---

лабди. - О, н а қ а д а р арзон мато! - давом этибди у. -
Ж инурсин, тикувчи, бу қан ақаси ? Газмолни ш унақа- 
ям қирқадим и, кўйлак дабдала бўлибди-ку!
- Мен ум ри м да бундан чиройлироқ кўйлак кўрма- 
ганман, - дебди К атарина. - Менга ҳар ж иҳатдан жуда 
ёқиб турибди.
Аммо Петручио унга қулоқ солмасдан тикувчига ки- 
йимларни олиб кетиш ни буюрибди. Лекин зимдан хиз- 
маткорларига К атарина учун тикилган қўйлак ва тел- 
пакчани олиб қолишларини, тикувчининг ҳақини бе- 
риб юборишларини тайинлабди. Бирок; Катаринага:
- Қани, юр, м енинг Кэйтим. Начора, эгнимиздаги 
шу жулдур кийим ларда отангнинг уйига боришимиз- 
га тўғри келади, - дебди.
У соат энди етти бўлгани, Баптистанинг уйига туш- 
ги овқатга бемалол улгуришлари мумкинлигини айтиб, 
хи зм аткорлари га отларни келтириш ни буюрибди. 
Аммо соат, аслида, кундузги икки бўлганини Катари­
на унга айтибди.
- Боргунимизча кечки овқат вақти бўлади, - дебди 
У мулойимлик билан.
- Сен мен айтган ҳар бир гапга қарш и чиқасан! -
Дебди кескин тарзд а Петручио. - Хўп, майли. Бугун 
бормайман. Лекин қачон борадиган бўлсам, вақт мен 
айтгандек бўлади.
Яхшигина сабоқ олган Катарина кейинги кун Пет­
ручио билан вақт ю засидан баҳслашмабди. Улар отда 
Катаринанинг отасиникига равона бўлишибди. Бир 
оздан кейин улар отдан тушиб, дам олмоқчи бўлишиб- 
ди. Ажойиб тонг экан: қуёш чарақлаб, осмонда зиғир- 
ча ҳам булут йўқ экан.
- Ой қанчалик ёруғ нур сочаяпти-я, - дебди Петру­
чио.
- Ой? —
дея ажабланибди Катарина. —
Қуёш демок,- 
чисан-да! Ҳозир ойдин тун эмас, кундуз-ку.
- Мен бу ёруғ нур таратиб турган нарса —