Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
ЭТАП 3. ПРИМЕНЕНИЕ
 
И наконец, нужно научиться применять это правило естественно, правильно и без под-
сказок. Когда это произойдет, правило усвоено. Это последний этап, и достичь его бывает
очень непросто.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
79
Скорее всего, сперва вы будете делать дурацкие ошибки и злиться, потому что правило-то
вы знаете. Иногда будете следовать правилу, иногда – нарушать его. Ваша цель – стопроцентное
соблюдение. Но помните: каждая ошибка – это часть учебного процесса, шаг на пути к цели.
Если вы заметите, что степень точности снижается и вы начинаете делать больше оши-
бок, это знак, что вы начали подзабывать язык. Никогда не стесняйтесь освежить свое знание
грамматики, перечитав правила, усвоенные на этапе 1, и повторив упражнения, которые вы
делали на этапе 2.
СОВЕТ: ПОВТОРЯТЬ, ПОВТОРЯТЬ И СНОВА ПОВТОРЯТЬ!
Язык можно учить бесконечно. Не уклоняйтесь от повторения
выученного, даже если вам кажется, что вы все накрепко запомнили с первого
раза. В изучении грамматики нельзя переборщить. Всегда могут обнаружиться
исключения или правила, которые вы в первый раз проглядели. Смотрите на
это как на регулярный техосмотр автомобиля. Язык тоже требует постоянного
внимания!

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
80
 
Исключения из правил
 
В большинстве случаев изучение грамматики сводится к выучиванию правила и того,
когда и как оно применяется. Однако, как обычно, не все так просто.
Почти во всех языках наряду с правилами есть исключения. А это значит, что вместо
того, чтобы просто взять и применить правило, приходится выучить еще одно, новое.
Изучая исключения, помните о двух вещах.
1. Исключений всегда меньшинство. Большая часть выученных вами слов будет под-
чиняться правилам. Гарантирую.
2. Самые «неправильные» слова – самые распространенные. На исключения вы
будете натыкаться постоянно – это и поможет их в конце концов запомнить. На самом деле
они именно поэтому и сохранили свою неправильность.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Самые «неправильные» слова не случайно являются самыми
частотными. Если исключения не на слуху у носителей, они с течением
времени начинают подчиняться правилам.
В английском глаголы help (помогать) и melt (таять) в прошедшем
времени имели формы holp и molt. Поскольку это не очень ходовые слова, люди
постепенно стали говорить helped и melted, следуя стандартным правилам.
Исключения исчезли. Правда, слово molt еще сохраняется в некоторых
специальных выражениях вроде molten lava (расплавленная лава).

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
81