Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
Повторение и пересмотр
 
Умение говорить на иностранном языке связано с зонами комфорта. Если вам кажется,
что вы хорошо говорите, это значит, что у вас есть зоны комфорта вокруг множества тем, в
которые вы легко входите. Когда знание языка ухудшается, эти зоны сокращаются: вы начина-
ете чувствовать все большую неуверенность в отношении того, что раньше давалось без труда.
Первый шаг на пути восстановления – вернуть эти зоны. Повторите слова, которые
нужны для каждой темы, и постоянно оказывайтесь в положении, когда их надо использовать.
Для этого может понадобиться возобновить регулярные занятия с преподавателем или восста-
новить учебное расписание.
А чтобы доказать себе, что вы действительно движетесь вперед, создавайте и новые зоны
комфорта. Начните учить слова для новых тем, находите статьи о том, чего вы раньше не учили,
перенесите упор с упомянутых выше дней подзарядки на выучивание чего-то нового.
Не стесняйтесь вернуться назад и перечитать главы, которые уже прошли. В изучении
языка схитрить невозможно, потому что единственный способ что-то выучить – постоянно к
этому возвращаться. Как говорят немцы, einmal ist keinmal (однажды – все равно что никогда).
Перечитайте заново свои заметки и не ленитесь делать новые. У вас может появиться
свежий взгляд на то, что раньше казалось сложным. Это само по себе может облегчить изуче-
ние грамматики или слов, которые раньше не давались.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
169
 
Долгая игра
 
Рекламируя свои продукты, помогающие выучить язык, компании делают упор на обу-
чение в кратчайшие сроки и с минимальными усилиями. Во многих учебниках, курсах и про-
граммных продуктах предлагается выучить иностранный язык с головокружительной скоро-
стью, намного быстрее, чем по «традиционным» методикам. И действительно некоторые из
них имеют такой эффект.
Однако чем быстрее что-то выучивается, тем быстрее забывается. Язык можно вызуб-
рить, как в школе вы зазубривали материал к экзамену. Эти знания будут храниться у вас до тех
пор, пока они вам нужны, но как только эта необходимость пропадет, так и знания улетучатся.
Если ваша долгосрочная цель не просто уметь говорить на языке в течение короткого
периода, а продолжать говорить на нем долгие годы, нужно подойти к этим волшебным продук-
там с солидной долей скептицизма. Спросите себя, есть ли у вас необходимость выучить язык
в кратчайшие сроки, – и если нет, то вы вольны потратить на него столько времени, сколько
потребуется. Тогда вы будете уверены, что выученный материал останется с вами намного
дольше, чем если вы промчитесь сквозь него без остановки.
Этот подход лежит в основе системы распределения времени, описанной в гл. 2. На изу-
чение языка надо смотреть глобально – как на знания, которые приобретаются в течение мно-
гих месяцев, лет или, может быть, всей жизни. Достигнете вы определенного уровня за пару
месяцев или нет, к делу не относится. Важно лишь, чтобы время, потраченное на изучение
языка, в конечном итоге окупилось, чтобы приобретенные за время обучения навыки и знания
сохранились надолго.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
170