Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
Можно ли забыть язык?
 
Ваш уровень владения языком безусловно может снизиться, и вы можете начать откаты-
ваться назад, но это не то же самое, что забыть язык полностью и безвозвратно. Язык, конечно,
вполне может начать забываться, но вложенный вами труд никогда не пропадет полностью.
Самое сложное – вовремя осознать, что вы теряете навыки, и принять меры. Ведь вам так
не хочется отдавать себе отчет в том, как все стало плохо, а еще вы помните, сколько усилий
вложили в изучение этого языка, и вам не хочется проходить через это снова.
Однако могу вас обрадовать. Учить что-то во второй раз гораздо легче, чем в первый. На
самом деле вы не учите это заново. Вы просто вспоминаете то, что когда-то выучили и что по-
прежнему хранится в глубине вашей памяти.
Возможно, включиться в прежний ритм удастся не сразу, и иногда – когда вы не сможете
сказать то, что раньше легко говорили, – у вас будут опускаться руки. И все же вы обнаружите,
что помните больше, чем кажется. Одно воспоминание потянет за собой другое, и постепенно
вы вытянете на поверхность всю цепочку. Только учтите: если с тех пор, как вы учили этот
язык, прошло по-настоящему много времени, понадобятся более серьезные усилия, чем просто
дни подзарядки.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
167
 
Как узнать, что язык начал забываться?
 
Если у вас возникло подозрение, что язык забывается, то вот список симптомов для ран-
ней диагностики и принятия мер:
• Вы не помните, когда последний раз на нем говорили.
• Вы помните, когда последний раз на нем говорили, и это был ужас.
• Вы уже несколько месяцев не заглядывали в учебник языка.
• Когда вы в последний раз услышали или прочли что-то на этом языке, то подумали:
а я знаю это слово!
• В разговорах с людьми вы начинаете преувеличивать свое знание языка.
Это классические признаки того, что язык начал забываться. Разговоры на этом языке
должны регулярно входить в ваше расписание, чтобы вам не приходилось вспоминать, когда
вы на нем говорили в последний раз. А если вы помните, как говорили на нем в последний раз,
вам не должно казаться, что это было труднее обычного.
Учебники тоже должны оставаться частью вашей повседневной жизни. Вы должны про-
должать в них заглядывать и, по крайней мере, помнить, когда делали это в последний раз. Если
не помните, то вы, наверное, давно не использовали свои навыки и они стали утрачиваться.
Если вы, слыша слово, на миг ощущаете узнавание (а я его знаю!), то это, к сожалению,
верный знак, что прежде хорошо знакомое слово стало уходить в пассивный словарный запас.
Хоть вы еще и помните, что оно значит, когда слышите его, сами бы вы его никогда не вспом-
нили.
И наконец, точное доказательство того, что вы забываете язык, – это если вы начинаете в
разговоре им хвастаться, завышая свой уровень. При регулярных занятиях вы часто представ-
ляете себе, сколь многого вы не знаете по сравнению с крохами ваших знаний. Эта мысль не
дает вам похваляться своими успехами, потому что процесс изучения иностранного языка –
это постоянное смирение. Если вы больше не чувствуете этого смирения, значит, вы, скорее
всего, бросили заниматься.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
168