Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
Жонглируя множеством языков
 
Типичное опасение при изучении нескольких языков: как бы их не спутать! Можно
попасть в очень унизительную ситуацию, если, пытаясь заговорить на одном языке, начинаешь
произносить слова совершенно другого.
Опасность иной раз перескочить с одного из известных тебе языков на другой всегда
существует. Однако, вооружившись практикой, терпением и некоторыми техническими прие-
мами, вы сможете выработать навык избегать путаницы.
Вот несколько полезных соображений:
 
• НЕ УЧИТЕ ДВА РОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКА ПОДРЯД
 
Если вы, например, только что учили испанский, то нет ничего хуже, чем немедленно
взяться за португальский. Эти языки слишком похожи с точки зрения грамматики, словарного
запаса и произношения, чтобы вы не начали их путать или просто не воспринимали один как
испорченную версию другого. Вместо португальского стоит подумать о французском, который
хотя и очень похож на испанский, но все-таки достаточно отличается от него, чтобы вы чув-
ствовали, что учите другой язык.
 
• ВСЕГДА СТАРАЙТЕСЬ ВЫУЧИТЬ ОДИН ЯЗЫК ЛУЧШЕ ОСТАЛЬНЫХ
 
Чем лучше вы знаете язык, тем меньше вероятность сбоя. Если вы все-таки хотите
выучить язык, очень похожий на тот, что вы уже знаете, то стоит подождать, пока вы освоите
первый на достаточно высоком уровне. То есть что-то вроде C1 или C2. Гиперполиглот Ричард
Симкотт, один из самых многоязычных людей в Англии (он изучал более 30 языков), назы-
вает такие языки «якорными». Он советует иметь по одному такому языку в каждой языковой
семье (среди романских, германских, славянских, семитских и т. д.), прежде чем приступать
к изучению остальных.
 
• ОБРАЩАЙТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА СХОДСТВО
 
Если вы только что учили испанский, а теперь вам совершенно необходимо выучить ита-
льянский, то лучше всего сравнить эти языки и обратить внимание на их многочисленные
сходства и различия. Может быть, стоит записаться на занятия итальянским вместе с группой
испаноговорящих, потому что так вы по-настоящему услышите различия и не будете тратить
время на изучение общих грамматических правил, которые уже выучили, занимаясь испан-
ским. Или можно взять учебники и курсы, предназначенные для носителей испанского, потому
что в них наверняка будет четко объяснено сходство, уделено особое внимание различиям и
показано, как с ними справляться.