Керова лариса витальевна

Кол-
во 
% 
Кол-
во 
% 
1. 
Одноосновные 1512 63 
966
42 
англ. Grace англ. ‘грация’, 
Niel гаельск. niall ‘чемпион’, 
нем. Engel нем. ‘ангел’, Arno 
др.германск. arn ‘орел’ 
2. 
Двуосновные 
888 
37 
1334
58 
англ. Annabel  + 
Amabel, Adelaide 
др.германск. adal 
‘благородный ’+heid ‘тип, 
сорт’, 
нем. Hannelore Lore, Konrad др.германск. 
kuoni ‘смелый’ + rad 
‘советник’ 
 
Всего 
2400 100 
2300 
100 
 
В английском языке большую часть именной системы составляют 
одноосновные имена 63%, в сравнении с немецким языком – 42%. В основе данных 
имен лежит один апеллятив. Такие имена могут быть как исконными, так и 
заимствованными. Среди двуосновных имен наблюдается противоположная 
тенденция: английский язык – 37%, немецкий язык – 58%. Такое количественное 
отличие в первую очередь объясняется структурой анализируемых языков. 
Английский язык является аналитическим языком, в то время как немецкий язык – 

---

89 
флективный, в немецком языке самым продуктивным словообразовательным 
принципом является словосложение, что также не могло не найти свое отражение в 
именной системе языка.
2.2.1.1 Этимологические 
группы 
одноосновных 
личных 
имен. 
На современном этапе в именнике как английского, так и немецкого языка 
представляется возможным выделить три основных пласта одноосновных имен 
(см. табл. 2.2). 
Таблица 2.2 
Этимологические группы одноосновных личных имен