Керова лариса витальевна

Выводы к главе 2 
Диахронический анализ синхронных срезов систем личных имен в 
английском и немецком языках показал, что обе системы имеют много общего в 
истории развития, так как одни и те же экстралингвистические факторы оказали 
влияние на их формирование: история народов, религия, культура, 
географическое распространение языковых ареалов, процессы глобализации и 
миграции в современном обществе. В результате анализа были выявлены 
основные этапы и периоды развития именных систем английского и немецкого 
языков. Для каждого из периодов были выявлены личные имена, которые 
появились в данный период, были характерны или обрели популярность, а также 
лингвистические 
и 
экстралингвистические 
факторы, 
повлиявшие 
на 
формирование именных систем.
Следует отметить, что в догерманский и древнегерманский период 
английская и немецкая именные системы имели существенные различия. 
Английская именная система формировалась из имен, характерных для племен 
кельтов, гаэлов, бриттов и белгов, а также под влиянием римской традиции 
именования. Однако в раннегерманский период именные системы приобретают 
общие черты вследствие переселения германских племен (англов, саксов и ютов) 
на британские острова. Обе именные системы в этот период развиваются в рамках 
индоевропейской и общеевропейской традиций именования, для них характерны 

---

97 
тотемные имена, призванные влиять на судьбу носителя, среди которых 
существуют одноосновные и двуосновные имена. В период средневековья 
отмечается дальнейшее увеличение количества общих черт двух именных систем, 
одноосновные имена постепенно вытесняются двуосновными именами, 
признаком рода служит второй компонент имени, происходят схожие 
лингвистические изменения (ассимиляция, диссимиляция, редукция безударных 
гласных в обоих языках в результате влияния экстралингвистических факторов 
(историческое развитие стран, феодализация, взаимовлияние языков друг на 
друга, влияние других германских языков). Как результат, именные системы двух 
исследуемых языков приобретают довольно много общих черт. Период позднего 
средневековья охарактеризовался заимствованием иноязычных антропонимов в 
двух исследуемых языках (в английском языке вследствие нормандского 
завоевания, в немецком языке вследствие влияния более экономических развитых 
соседних стран). В тот период и в английском, и в немецком обществах также 
отмечается усиление влияния церкви, вследствие чего популярность обретают 
библейские имена. Появление таких разновидностей христианства как 
протестантизм и лютеранство также внесло свой вклад в данный процесс, т.к. 
реформация церкви потребовала обращения к библейским именам. Имена 
небиблейского происхождения в данный период выходят из употребления, 
попадают в опалу и становятся крайне редкими. Контрреформация только 
усилила уже существующие тенденции, потребовав введения христианских имен 
при крещении детей с полным отказом от языческих, т.е. исконно 
древнегерманских онимов. Для пуританства характерными чертами были 
религиозный фанатизм и нетерпимость, строгость нравов, проповедование 
«мирского аскетизма», вследствие чего в английском языке появляются 
латинизированные имена, вымышленные имена религиозного содержания, 
отмечается реставрация редкие ветхозаветных имен. 
В немецком сообществе пуританство не получило такой же популярности 
как в английском сообществе, однако аналогичные тенденции в именной системе 
происходили благодаря деятельности пуристов, которые боролись за искоренение 

---

98 
имен иноязычного происхождения, создавали немецкоязычные кальки 
иностранных имен, вымышленные имена религиозного содержания.
Более поздние и современные этапы развития именных систем 
характеризуются разнообразием тенденций и способов образования новых имен. 
Начиная с периода раннего нового времени (XVII–XVIII вв.)
 
популярными 
являются древнеанглийские, древненемецкие, нормандские, библейские, 
мифологические имена, имена, образованные от фамилий и заимствованные из 
французского языка. Имена стали выбирать согласно моде и личному вкусу. 
Межкультурные контакты привели к притоку новых имен. Отмечается тенденция 
использования уменьшительных имен в качестве полных самостоятельных имен. 
Возникают и становятся популярными отапеллятивные имена, наблюдаются 
процессы трансонимизации (возникновение имен от топонимов и фамилий) в 
английском языке. В немецком языке существует незначительное количество 
имен, образованных данными способами.
Вследствие всех вышеперечисленных факторов происходит увеличение 
процента общих имен в двух изучаемых языках, частичное стирание 
национальных, этнических и гендерных маркеров в семантике и структуре 
личных имен. 
В результате этимологического анализа было выявлено, что именник в 
английском и немецком языках отличается неоднородностью с точки зрения 
происхождения личных имен, сюда входят имена исконные и заимствованные из 
других языков. В корпусе личных имен в английском и немецком языках 
исторически и этимологически выделяются две группы: одноосновные (англ. 63%, 
нем. 42%) и двуосновные (англ. 37%, нем. 58%) имена. Количественное 
преобладание одноосновных имен в английском языке может быть объяснено с 
точки зрения удобства и языковой экономии, и тем фактом, что большинство единиц 
корпуса языкового материала принадлежат к современному этапу развития языка, 
которому характерна лаконичность и простота изложения. В немецком языке 63% 
составляют двуосновные имена, что является вполне логичным, учитывая 
грамматическое строение немецкого языка, словообразовательными особенностями 

---

99 
немецкого языка, в котором одними из наиболее продуктивных способов 
образования личных имен является сращение и словосложение, а также 
консерватизм 
немецкого 
языка, 
который 
проявляется 
в 
сохранении 
функционирования личных имен германского происхождения, созданных на ранних 
этапа развития языка и культуры. 
Среди одноосновных личных имен были выделены три исторических пласта 
(исконные исторические личные имена, заимствованные личные имена и исконные 
современные личные имена). Группа двуосновных личных имен включает два 
пласта. Двуосновные исторические личные имена (имена др. германского, др. 
английского, древневерхненемецкого происхождения) в свою очередь могут быть 
детерминативными и копулятивными ономастическими образованиями. Второй 
пласт составляют двуосновные личные имена, образованные на современном этапе 
развития языка с помощью сращения или словосложения двух одноосновных имен.
Было также выявлено, что заимствование является одним из наиболее 
значительных источников пополнения антропонимикона как в английском, так и в 
немецком языке, что нашло свое отражение в 14 общих (древние германские, 
латинский, др.евр.ий, древнегреческий и т. д. языки) и отличительном (англ. – 
итальянский) источниках заимствования имен, что объясняется, общегерманским 
происхождением английского и немецкого языков, общей историей развития, 
географической близостью языковых ареалов, тесными культурными, 
социальными, историческими связями на протяжении всей истории развития 
языка и культуры двух народов, с одной стороны, процессом глобализации в 
современном мировом сообществе, развитием мультикультурализма и 
процессами миграции мирового населения, с другой. 
Имя – это продукт человеческой культуры. Оно создается коллективом людей, 
который находится на определенной ступени исторического развития и отражает 
важные, значимые концепты, лежащие в основе языковой картины.
Основные положения главы отражены в публикациях автора [107; 114; 115]. 

---

100