Керова лариса витальевна
Download 2.12 Mb. Pdf ko'rish
|
KD Kerova-L.V. (Diss nemis va ingliz )
2.2.1.3 Типы
композитных структур двуосновных личных имен. В результате анализа двуосновных имен разных периодов были выделены шесть типов композитных словообразовательных структур: 1. Существительное + существительное: англ. Alvin др.англ. elf ‘эльф’+ wine ‘друг’, Marshall др.германск. marah ‘лошадь’ + scalc ‘слуга’; нем. Helmut др. германск. helm ‘шлем’ + mout ‘дух’, Wolfram др.германск. wulf ‘волк’ + hramn ‘ворон’, Sigfrid др. германск. sigu ‘победа’ + frid ‘мир’. 2. Существительное + прилагательное: англ. Branwen вал. Bran ‘ворон’ + gwen ‘белый’, Maynard др.германск. magan ‘сила’ + hard ‘смелый, отважный’; нем. Dietmar др.германск. theud ‘люди, народ’ + meri ‘известный’; 3. Прилагательное + существительное: англ. Jerom др.греч hieros ‘святой’ + onoma ‘имя’, Conrad др.германск. kuoni ‘смелый’ + rad ‘совет, советчик’; нем. Baldwin др.германск. bald ‘смелый’ + win ‘друг’, Bertram др.германск. beraht ‘блестящий, почтенный, уважаемый’ + hram ‘ворон’; 4. Прилагательное + прилагательное: англ. Albert др.германск. adal ‘благородный’ + beraht ‘яркий’, нем. Adelaide др.германск. adal ‘благородная’ + heid ‘добрая’; 5. Глагол + существительное: англ. Alexander др.греч. alexo ‘защищать’ + aner ‘человек’, Chapman др.англ. ceap’ торговать’ + mann ‘человек, мужчина’; нем. Walter др.германск. wald ‘править’ + hari ‘армия’; 6. Существительное + глагол: англ. Christopher др.греч. Christ ‘Христос’ + 93 phero ‘нести’; нем. Gottlieb нем. Gott ‘Бог’ + lieben ‘любить’, Gotthelf нем. Gott ‘Бог’ + helfen ‘помогать’. Указанные структурно-морфологические модели характерны как для мужских, так и для женских имен. Среди вышеупомянутых групп самыми многочисленными являются антропокомпозиты, представленные моделями существительное + существительное, существительное + прилагательное и прилагательное + существительное. Антропоструктуры, состоящие из трех основ, встречались очень редко [278]. Примерами таких имен в немецком языке могут служить вторичные композиты, созданные посредством соединения двуосновных личных имён с еще одной антропоосновой нем. Wolfdietrich <Wolf др.германск wulf ‘волк’ + Dietrich (др.германск. theud ‘люди’ + ric ‘правитель’), Hugdietrich <Hug др.германск. hug ‘дух’ + Dietrich (др.германск. theud ‘люди’ + ric ‘правитель’) [278, с. 81]. В английском языке данный структурный тип имен не выявлен. Что касается наличия смысловых связей между компонентами двуосновных имен, трактовка значения имен с точки зрения типа связи между их элементами могла способствовать выявления их оригинальной семантической структуры. Двуосновные личные имена имеют детерминативное и копулятивное словосложение в своей основе [278]. Примерами имен, имеющих в своей основе Download 2.12 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling