107
4. Изменение характера ремарок с развитием драматургии.
Определение ремарки
Ремарки (сценические указания) –
особый тип композиционно-
стилистических единиц, включенных в текст драматического произведения и
наряду с монологами и репликами персонажей способствующих созданию его
целостности. Основная функция ремарок — выражение интенций автора.
Одновременно это средство передачи авторского голоса служит способом
непосредственного воздействия на
режиссера, актеров и читателя драмы.
Нормы построения ремарок в драматургии XVIII–XIX вв.
Основные типы ремарок сложились в русской драматургии XVIII– начала
XIX в. В этот же период определились и их ведущие функциональные
признаки, позволяющие определить достаточно жесткие нормы в построении
ремарок.
Перечислим нормы, характерные для драматических произведений
XVIII–XIX вв.:
1. Ремарки непосредственно выражают позицию «всеведущего» автора и
коммуникативные намерения драматурга. Авторское сознание при этом
максимально объективировано. Не употребляются формы 1-го и 2-го лица.
2. Время ремарки совпадает со временем
сценической реализации
явления (сцены) драмы (или его чтения). Несмотря на то, что ремарка может по
длительности соотноситься с действием целой картины или акта,
доминирующим для нее временем является настоящее,
так называемое
«настоящее сценическое».
3. Локальное значение ремарки обусловлено характером сценического
пространства и им ограничено.
4. Ремарка представляет собой констатирующий текст. В ней
соответственно не
используются ни вопросительные, ни побудительные
предложения. Ремарки избегают оценочных средств,
средств выражения
неопределенности и тропов, они нейтральны в стилистическом отношении.
108
5. Для ремарок характерна стандартизированность построения и высокая
степень повторяемости в них определенных речевых средств (см., например,
использование глаголов речи или глаголов движения
входит, уходит).
Do'stlaringiz bilan baham: