Kryachkov 2!indd

К
ритерии оценки основных видов работ
285
Английский язык для магистратуры
Описание ошибки
Вычитаемые 
баллы в %
8
Содержание. Недостаточная проработанность разделов. 
10%
9
Содержание. Плагиат
1
(словосочетание/предложение, отражающее иди-
остиль автора источника, или несколько предложений/абзац).
10% /20% за 
каждый выяв-
ленный случай
Классификация ошибок, связанных с грамматическим, лексическим 
и стилистическим оформлением Обоснования, и их оценка в баллах
1
Описание ошибки
Вычитаемые 
баллы в %
1 
Неадекватность языковых средств (отсутствие клише, упрощенно-прими-
тивная лексика)
до 20%
2
Ошибка в употреблении артикля, предлога; стилистическая ошибка
2% за каждую 
ошибку 
3
Грамматическая, лексическая, синтаксическая ошибка
3% за каждую 
ошибку
4
Орфографическая и пунктуационная ошибка.
1% за каждую 
ошибку
1 
Плагиатом не считается:
— корректные заимствования с указанием библиографического или электронного источника;
— косвенное цитирование с указанием автора, а иногда и источника, выражающееся 
в реферативном или аннотированном изложении концепции, идеи, понятия и пр.;
— библиографическая информация, включенная в ссылки и список использованной литературы;
— частотные элементы общенаучного дискурса и дискурса, специфичного для сферы, в рамках 
которой выполнена научная работа (Раицкая Л. К. Плагиат vs заимствование. Электронный ресурс: 
http://mgimo.ru/about/news/experts/240689/?sphrase_id=60406).

---

Ф
ормат контрольной работы
286
Д. А. Крячков
ФОРМАТ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ
1 КУРС
Время выполнения 45 мин
1
.
1. Fill in the gap with the correct preposition or adverb where necessary.
1. Gaskill, one of Britain’s leading authorities _______ data protection law, explained the prob-
lem _______ complying _______ the new law’s information requirements for web sites.
2. Add at least three words/phrases to each word to form collocations. 
Use one of the collocations from each set in a sentence of your own.
SOUND, adj.: __________, _________, __________
_____________________________________________________________________________
3. Use of English. Choose the best variant.
The CBS television news report “For Our Times,” which covered a 1) two-weeks/two-week 
conference 2) on/about “Faith, Science and the Future” held at 3) the/a/x Massachusetts Institute 
of Technology a few years ago, left the viewer with the feeling that the long conflict between 
4) the/a/x science and 5) the/a/x religion is 6) in/at an end. 
4. Translate from Russian into English using the vocabulary of the unit.
1. 
По утверждению политика, Россия никого никогда не завоевывала, а только освобожда-
ла, все территории присоединялись к ней добровольно.
____________________________________________________________________________
5. Identify the topic and the thesis of the following text.
1 
В целях текущего контроля предлагается использовать контрольную работу длительностью 
45 минут, для итогового — 90 минут.

---