Курсовая работа на тему " концепт моней в английком сленге" 11-11chi-19

4.КОНЦЕПТ «ДЕНЬГИ» В АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Концепт «деньги» отражает сложную систему не только материально-денежных отноше-ний, но и затрагивает систему духовно-нравственных и морально-этических ценностей челове-ческого общества в целом и духовного мира отдельной личности [2, с. 78].

Обратимся к этимологии лексемы ‘money’ в английском языке. Слово ‘money’ появилось в середине XIII в. со значением «монета, металлическая валюта». Слово произошло от ста-рофранцузского ‘monoie’ – «деньги, монета, валюта, мелочь» (совр. франц. – monnaie), кото-рое, в свою очередь, было образовано от латинского ‘moneta’ – «место для чеканки монет, монетный двор; металлические деньги». Интересно отметить, что последнее произошло от имени римской богини Боны Монеты (Juno Moneta), рядом с храмом которой находился монет-ный двор [4].
Толковый словарь Cambridge Advanced Learner’s Dictionary дает следующую дефиницию слова ‘money’ – the coins or notes which are used to buy things, or the amount of these that one per-son has [5, p. 816]. Анализ данной дефиниции показывает следующие семы: форма существо-вания (монеты и банкноты), функция (средство платежа).
Анализ репрезентации концепта «деньги» позволяет выявить национальную специфику, проявляющуюся в разных способах вербализации концепта, в степени обобщенности его ре-презентаций, в количестве и наборе лексем. ⁷
Проведенное нами исследование 100 пословиц и поговорок из словаря ‘A Dictionary of American Proverbs’ (1992) [6] известного паремиолога В. Мидера дало возможность классифи-цировать примеры с компонентом деньги на девять семантических групп.
1) Деньги – ценность
В данной группе деньги определяются как сила, как ресурс, который нужно тратить, а не делиться: ‘Money is power’, ‘Money is better spent than spared’. Деньги отвечают на все вопросы ‘Money answers all things’. Наличие денег дает уверенность в том, что человек справиться с бо-лезнями, например ‘Ready money is ready medicine’. Также характерным является процесс накопления заработанных денег ‘Money saved is money earned’. Отмечается важность сохране-ния денег во избежание бедной старости ‘Save your money and die rich’