Курсовая работа на тему " концепт моней в английком сленге" 11-11chi-19

Since I left my job, I’ve been struggling to make ends meet.
С тех пор, как я ушел с работы, мне приходится сводить концы с концами.

Позитивный подтекст/избыток денег

• 
  to bring home the bacon
  

иметь хорошую зарплату и обеспечивать семью

• 
  My mum’s really bringing home the bacon with her new job.
  

На новой работе моя мама стала хорошо зарабатывать.

• 
  make a killing
  

быстро заработать кучу денег, сорвать куш

• 
  Ben made a killing on his investment.
  

Бен сорвал куш на инвестировании.

• 
  cash cow
  

Что-то приносящее кучу денег. Это может быть продукт или услуга. Буквально: «денежная корова». То есть по аналогии перевод выражения означает то, что вы получаете от чего-то деньги, как от коровы получают молоко. Эта услуга, продукт просто приносит деньги, а вам остается только их вовремя собирать.

• 
  gravy train
  

работа очень была простая, но вы ухитрились получить за нее хорошие деньги.

• 
  Working for that company was a gravy train, I didn’t have much responsibility, but got paid very well.
  

Работа в этой компании была легкой наживой. Не было особой ответственности (обязанностей), но мне хорошо заплатили.

• 
  hit the jackpot
  

Джекпотом является огромный денежный приз, например, в казино. Это переводится, как «выиграть (сорвать) джекпот», что обозначает большой финансовый успех, но он зависит от удачи.

• Характеристика дороговизны (expensive)

• 
  to pay an arm and a leg/ to pay through the nose
  

Оба эти выражения имеют одинаковое значение. Используются для того, чтобы сказать, что какая-то вещь, услуга и пр. была такой дорогой, что это все равно, что платить частями своего тела.

•