I bet my bottom dollar that he will be late again.
Готов поставить свой последний доллар на то, что он опять опоздает.
Использовать возможность что-то сделать для своей выгоды (в основном финансовой). Чаще всего имеются в виду нечестные способы.
Her family have been accused of cashing in on her death.
Ее семью обвинили в наживе на ее смерти.
fork over
Давать кому-то деньги, но в данной ситуации без особого желания. Например, деньги, проигранные в пари, или долг, для оплаты которых потребуется некоторое время.
He eventually forked over the money he owed me from that poker game.
Он должен отдать мне деньги, которые должен за игру в покер.
hand out
Получать деньги ни за что, от друзей или семьи или в каких-то случаях от правительства. Короче говоря, сидеть на чьей-то шее, на чьем-то попечении.
Ever since I got fired, I’ve been surviving with handouts from my family.
С тех пор, как меня уволили, я получаю деньги на выживание о моих родителей.
chip in
оплатить часть стоимости, чтобы помочь кому-то или получить долю от
совладения
He chipped in on the electricity bill because he has been staying at their house for a while.
Он частично платил за электричество, потому что какое-то время жил в их доме.
отказываться от приглашения, откладывая его на потом.
Hello, Betty! Do you want to go watch the Manchester game this afternoon?
Привет, Бетти! Хочешь пойти посмотреть игру «Манчестера» сегодня после обеда?
No thanks but I’ll take a rain check.
Нет, спасибо, но в будущем я обязательно пойду.
сумма денег, отложенная на случай, когда деньги будут необходимы (на «черный день»)
Do'stlaringiz bilan baham: |
