Курсовая работа по дисциплине «Современный русский литературный язык»

2.5 Признаки заимствования из древнегреческого языка


Особенности заимствований данной группы:

• 
  звук ф (философия, фонарь);
  
• 
  начальное э (этика, эпиграф);
  
• 
  сочетания пс, кс (лексика, икс);
  
• 
  корни
  
• 
  авто (сам) - слова
  
• 
  -логос(от др.-греч. λόγος — слово, мысль, смысл, понятие, причина, число)
  
• 
  аэро- (от греч. αέρος, аэрос, воздух)
  
• 
  антропо- (от греч. ἄ νϑρωπος – человек
  
• 
  андр- означает принадлежность к сильному полу
  
• 
  астро- - звезда
  
• 
  библио- - книга
  
• 
  гала- - праздничный
  
• 
  гео- - земля
  
• 
  ген - род
  
• 
  иппо (гиппо) –«конь» - ипподром, гиппопотам, иппотерапия;
  
• 
  Например, слово ипподром «заимств. в древнерус. эпоху из греч. яз., где hippodromos — сложение hippos «лошадь» и dromos «ристалище». Ср. созданные по его подобию аэродром, космодром и т. п.» https://gufo.me/dict/shansky/ -Шанский
  
• 
  А слово гиппопотам от др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».
  
• 
  приставки а-, анти-, пан-
  

Заключение
Латинский язык для нас – это, прежде всего, язык науки, культуры, религии, медицины. В результате проведенного исследования лексических латинизмов и грецизмов были сделаны следующие выводы:
1. Многие слова являются терминами различных областей науки, поэтому среди них выделяется лексика медицинская, юридическая, лексика просвещения и образования, общеупотребительная. Все латинизмы и грецизмы функционируют в современном русском языке.
2. В результате заимствований русский язык пополнен интернациональными терминами. Интернациональными называются слова, встречающиеся во многих языках (артерия, аорта, демократия, проблема, революция, принцип, прогресс, анализ).
3. Заимствования из латинского языка в русский шли по самым различным каналам: через систему образования, через переводные книги специального, учебного, научного, богословского характера, а также через переводы художественных текстов. 
Эти языки стали мировыми языками науки, языками одной из основных мировых религий - христианства: древнегреческий язык – основой старославянского языка, языка православия, латынь – язык католичества.
Для исследования было выбрано 207 слов.
Были выделены следующие группы: имена, термины науки и искусства, названия животного и растительного мира, бытовые понятия, религиозные термины, общественно-политические термины, экономические термины, медицинские термины. Наиболее активно пополнялась группы:термины науки и искусства, имена, медицинские термины.