und – va esa
aber – ammo,lekin, biroq +ega, kesim,
auch – ham, hamda gapning ikkinchi
oder – yoki darajali bo‘lagi
denn – chunki
sondern – balki
Konjunktionaladverbien:(bog‘lovchi ravishlar)dann, sonst, darum, deshalb, deswegen,trotz, trotzdem
Bog‘lovchi ravishlardan keyin so‘z tartibi teskari so‘z tartibli darak gaplarnikidek bo‘ladi.
d ann – keyin so‘ng
sonst – bo‘lmasa + kesim, ega,
darum – shuning uchun gapning ikkinchi
deshalb – shu sababli darajali bo‘lagi
deswegen – shu sababli
trotzdem – shunga qaramasdan
Biriktiruvchi bog‘lovchilarning qo‘shma gap qismlari orasidagi o‘rni.
Qo‘shma gap sostavidagi ikkinchi sodda gapning boshida qo‘llaniladigan bog‘lovchilar:Und, oder, allein, sondern, denn, doch.
Karim kann gut lernen, allein er ist faul.
Karim yaxshi o‘qiy oladi, lekin u dangasa.
Aber, also, jedoch kabi bog‘lovchilar gapning boshida yoki o‘rtasida kelishi mumkin.
Niemand ist im Zimmer, alle sind also fortgegangen.
Xonada hech kim yo‘q, demak hamma ketgan.
Quyidagi juft bog‘lovchilarning so‘nggi qismi doimo qo‘shma gap sostavidagi ikkinchi sodda gapning boshida, birinchi qismi esa birinchi sodda gapning boshida yoki o‘rtasida bo‘ladi: Nicht nur … sondern auch, teils….teils, bald….bald.
Bald lacht das Kind, bald weint es.
Bola goh kulardi, goh yig‘lardi.
Und, denn, allein, aber, oder, sondern, nicht nur….sondern auch, sowohl….als auch kabi bog‘lovchilar gap komponentlari tartibiga ta‘sir qilmaydi.
Heute gehe ich ins Theater, oder ich besuche meinen Freund.
Bugun men teatrga boraman,yoki do‘stimni ko‘rgani boraman.
Bald…bald, halb…halb, teils...teils, dennoch, zwar kabi bog‘lovchi vazifasidagi ravishlar bog‘langan qo‘shma gap komponentlarining so‘z tartibiga ta’sir qiladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
