Lecture 5: Typological Features of the Pronoun in English and Ukrainian

3. According to their stem structure, pronouns fall into (1) simple-stem, cf. I, he, some, which; я, ти, хто, ваш, цей, наш; (2) compound-stem, cf. myself, someone, nobody; абихто, абищо, хто-небудь, будь-хто; (3) composite-stem, cf. somebody else, this same; той самий, хто інший, ніхто й ніщо.


4. Most Ukrainian pronouns have the following morphological categories: 1) that of number (мій — мої, наш — наші); 2) case (мого, моєму, моїм) and 3) gender (мій брат, моя сестра, моє завдання). English pronouns have nominative case (somebody), genitive case (somebody's, my, his, her, your, their), and objective case (me, him, her, us, them, whom).

Practical Assignments

1. Put into classes (in some cases there are several possibilities):

I, yourselves, whose, much, each other, mine, they, him, their, who, somebody, nobody, one another, these, few, nothing, same, which.
Наше, небагато, такий само, хто саме, де, одні одних, чий, вони, собі, ваші, цей, котрий, жодний, всякий, чимало, казна-хто, скільки, достатньо, кілька, всі, будь-яке.

2. Put into allomorphic and isomorphic groups on the basis of the stem-structure:

I, nothing, someone, this same, somebody else, ourselves, which, each other, he, nothing.
Наш, той самий, нічогісінько, кожен і всякий, ніхто, що, абихто, хто-небудь, всякий, жоден, кожнісінький.

3. Give English/Ukrainian equivalents and explain the nature of allomorphism/isomorphism:

Nobody’s business; these; it’s too late; each other’s; mine; he/she/it; it was he who told me about it; whose child/children.
Кількох; кожної; обома; будь-кого; воно ні на що не здатне; кожнісінькою; аніскілечки, вона собі знай співає; жодного іншого; скількома; такою; вони все дивилися одне на одного; тими самими; чийого/чию/чиїх; якою-небудь; казна-ким, небагатьом.