Leksik ma’no hajmining o`zgarishi: ma’noning kengayishi va torayishi?
Ma’noning kengayishi – leksemaning ma’no hajmida tor ma’nodan keng ma’noga qarab siljishning yuz berishi. Masalan, yaylov so`zi dastlab "tog`ning tepasidagi o`tloq"ni ifodalagan: qadimgi turkiy tilda yay (yay) so`zi "yoz"ni, yaylag` so`zi esa "yozlaydigan joy"ni anglatgan. Chorvadorlar yoz payti molni tog`ning tepasidagi o`tloqlarda ("yaylag`"da) boqishgan, qishda esa "yaylag`"dan "qishlag`"ga tushib yashashgan.
Ma’noning torayishi – leksemaning ma’no hajmida keng ma’nodan tor ma’noga qarab siljishning yuz berishi. Masalan: vatan (keng ma’noda: "kishi tug`ilib o`sgan mamlakat, ona-yurt") – vatan (tor ma’noda: "kishi tug`ilib o`sgan shahar yoki qishloq").
Leksik ma’no miqdorining o`zgarishida polisemiya va omonimiyaning yuzaga kelishi?
Leksik ma’no taraqqiyoti natijalari ikki xil bo`ladi: 1) so`zning semantik tarkibidagi ma’nolar miqdori ko`payadi, demak, miqdor o`zgarishi yuz beradi, bu hol polisemiyaga (ko`p ma’nolilikka) va omonimiyaga olib keladi. Xususan, metafora, vazifadoshlik (funksiyadoshlik) va sinekdoxa yo`llari bilan ma’no ko`chirilishida ko`proq polisemiya yuzaga keladi, chunki bir leksemaning semantik tarkibida leksik ma’nolar miqdori ko`payadi: ko`z ("ko`rish a’zosi") – ko`z ("uzukning ko`zi") – ko`z ("taxtaning ko`zi") – metafora; tish ("odamning tishi") – tish ("arraning tishi")- metafora va funksiyadoshlik; gilos ("mevaning bir turi") – gilos ("gilos daraxti")-sinekdoxa. Metonimiya yo`li bilan ma’no ko`chishida natija ikki xil bo`ladi: a) polisemiya yuzaga keladi
Do'stlaringiz bilan baham: |
