Лодлий петрович замойски

Истанбулда
Мцлкцм Ирандан говуландан сонра Истанбулда пейда олду вя
тяхминян 8 ил (1864-1872) бу шящярдя йашады. Онун щяйатынын вя
фяалиййятинин бу дюврц бирбаша мювзу иля ялагядар олдуьуна эюря бу
дювр барясиндя имкан дахилиндя тяфсилаты иля сющбят ачылаъагдыр.
Мцлкцм Истанбула дахил олдугдан бир гядяр сонра Мцсирид-
дювля Мирзя Щцсейн хан Гязвининин – Иранын Истанбулдакы сяфиринин
щимайясиня кечди. Беля дейилирди ки, о Мцлкцмцн тясис етдийи фяра-
мушхананын цзвц иди. Нясряддин шащын разылыьы алындыгдан сонра
Мцлкцм Иранын Истанбулдакы сяфирлийиндя ишя башлады.
О, Истанбулун ермяни даиряляри иля сых ялагя сахлайырды. Мцл кцм
1864-ъц илин октйабр айында Аракел Топчубашы адлы бир дювлятли
Истанбул ермянисинин гызы иля ермяни Щайастафанус кился синдя евлянди.
Мцлкцм бир мцддят Иранын Гащирядя баш консулу ишляди вя бязи
мялуматлара эюря Гащирядя инэилис ъасуслары иля таныш олду. Орада
Мисир щакими Исмайыл пашадан 10 мин тцмян мябляьиндя пул алдыьына
эюря Истанбула чаьырылды вя ишсиз галды. Щямин 1868-ъи илдя Яли пашанын
юзцнцн «азадлыгсевяр шяраб достунун» кюмяйи иля айда 40 лиря маашла
Османлы дювлятинин Хариъи Ишляр Назирлийиндя ишя дцзялир вя Османлы
дювлятинин гырмызы рянэли фясини башына гойараг Ирана вя иранлылар
ялейщиня цряйи истядийи сюйцшляри сюйляйирди.
Бир гядяр сонра Мирзя Щцсейн ханын кюмяклийи иля йенидян Иран
дювлятиня хидмят етмяйя башлайыр вя Истанбулда Иран сяфирлийинин
мцшавири вязифясиня ишя эютцрцлцр. Амма Османлы дювлятинин
тябяялийини 1871-ъи иля гядяр, Ирана гайыдана гядяр сахлайыр. Беля ки,
Мирзя Фятяли Ахундзадя она Истанбулдан Тещрана йола дцшяъяйи
яряфядя Тифлисдян йаздыьы 8 март 1872-ъи ил тарихли мяктубунда эюстярир
ки, «Ирана эетмяли олсаныз, бир нечя мцлащизяйя эюря Османлы
дювлятинин тябяялийини цзяриниздя сахлайын вя эюрцн вязиййят неъя
олаъагдыр».

---

Мирзя Мцлкцм хан да Мирзя Щцсейн хан Сепящсалар кими
юзцнцн Истанбулда узун мцддятли езамиййяти дюврцндя Истанбулун
зийалылары вя дювлят адамлары иля танышлыьына эюря вя щямин дювлятя
хидмят етдийиня эюря юлкядя кечирилян ислащатларын йахындан шащиди
олмуш вя юз мцшащидялярини мцстягим вя гейри-мцстягим олараг рясми
вя гейри-рясми йазыларында якс етдирмишдир. О да Сепящсалар кими
Османлы дювлятиндя баш верянляри Иран цчцн ящямиййятли щесаб етмиш
вя Иран дювлят адамларыны Истанбулдакы щадисяляри тягиб етмяйя вя
гоншу юлкядяки дяйишикликлярля таныш олмаьа дявят етмишди.
Йазыларында Истанбулдакы сийаси кялмяляр вя терминлярдян истифадя
етмяси онун ислащатлар ясринин сийаси мядяниййятинин тясири алтында
олдуьуну эюстярир. Мараглыдыр ки, о, щятта Османлыда узун мцддят
галдыгдан сонра юзцнцн танынмыш илк ясяринин адыны «Гейд китабчасы»,
йахуд «Тянзимлямя дяфтяри» адландырмышдыр. Щамид Илгарын фикринъя,
«тянзимлямя» (ислащатлар) адынын Мцлкцм тяря фин дян мягаляйя
гойулмасы о ъящятдян ящямиййятлидир ки, бу кялмя биринъи дяфя олараг
фарс дилиндя дювлят гурулушунун ислащат едилмяси вя йенидян
гурулмасы мянасында ишлянмишдир. Бу сюз Османлы тцркъясиндян
эютцрцлмцшдц вя бцтцн XIX яср бойу бу дилдян щямишя йени
терминляр цчцн истифадя едилмишдир. Щягигятдя о заманын фарс дилинин
сийаси терминляр лцьяти демяк олар ки, тамамиля Османлы
тцркъясиндян эютцрцлмцшдц. Бу ону эюстярир ки, Османлы дювлятиндя
баш верян щадисяляр Иранда да иникас тапырды вя Османлыда олан
бцтцн ирялиляйишляр Ирана да кечирди. Узун мцддят Истанбулда
йашамыш Мцлкцм Османлы дюв лятиндя баш верян дяйишикликлярин Ирана
кечмяси цчцн йол ачды».
Мцлкцм мялум ясярляриндян тяхминян цчцнц Османлы дюв-
лятиндя оларкян йазмышдыр. Ялифбанын дяйишдирилмяси щаггында «Шейх
вя вязир» ясяри, «Тяряггинин мянбяйи» вя «Диван (дюв лят) гурулушу».
Ахырынъы ясяр щаггында Щамид Илгар йазмышдыр ки, Османлы
дювлятиндяки ислащатларын Мцлкцмя тясир етмясиндян баш га бу
мягалянин йазылмасындан ясас мягсяд онун Иран ишляриня щямишялик
баьлылыьы вя ислащатлар програмынын щазырланмасында иш ти рак етмяк
истяйи олмушдур.
Мцлкцм юзцнцн ахырынъы ясяринин сонунда Иранын дювлят адам-
ларына мцраъият едяряк беля йазмышдыр: «Дювлят апаратыны гайдайа

---

салмайынъа щяр щансы бир тядбири щяйата кечирсяниз вя щяр ня гядяр дя
чалышсаныз билин ки, хариъилярин ишьалы Сизи вя Ираны мящв едяъякдир.
Яэяр бу сюзляри етинасыз гябул еди рси низся, щеч олмаса Османлы
дювлятинин щалындан ибрят эютцрцн. Бу 30 илдя Османлы дювлятини
севянляр тящлцкяляр щаггында ня гядяр фярйад етсяляр дя, о дювлятин
назирляри щяр шейи гулаг ар дына вурдулар. Буйурун, бизим щалымыз
Османлы дювлятинин ща лындан йахшымы олаъаг. Иран дювлятинин Авропа
дювлятляринин щцъуму вя истиласы мцгабилиндя Османлы дювлятиндян
щеч бир фярги йохдур. Бундан сонра йер цзцнцн бцтцн дювлятляри Ав-
ро па дювлятляри кими гурулмалыдыр, якс щалда онлар тяряфиндян мяьлуб
едиляъякляр.
О, «Иран политикасы нядир?» адлы ясяриндя дя иддиа едир ки,
Иранын вя Османлынын ишляри дяниз дальалары кими мин ъцр цсулла
бир-бириня баьлыдыр вя тяяссцф едир ки, буну дярк етмякля мянфяят ялдя
едя биляъяк адамлар бундан хябярсиз галырлар».