7.Grek tilidan kirib kelgan so‘zlarda ,grek aspiratlari h harfi bilan birikib keladigan harf birikmalari orqali beriladi va o’z tovush xususiyatlarini butunlay yo’qotadi: rh[r],th[t].Boshqa ikkita aspirat esa shovqinli,sirg’aluvch tovush bo’lib talaffuz qilinadi:ch[h],ph[f].Buni yangi g’arbiy-yevropa tillariga o’tganini jadvalda ko’ramiz.
Masalan:
Lotin tili
|
Nem. Tili
|
Ing. Tili
|
Fran. Tili
|
Rus. Tili
|
chórus
phýsica
theátrum
rhýthmus
|
Chor
Physik
Theater
Rhythmus
|
chorus
physics
theatre
rhythm
|
choral
physique
theatre
rythme
|
xop
физика
театр
ритм
|
Sch harf birikmasi rus tilidagi [cx] kabi o’qiladi.
Masalan: schola [shóla]- школа –maktab.
Undosh tovushlar orasida “Muta cum luiquida“-“немая с плавной”(ajralmas undoshlar)deb ataladigan harf birikmalari bor.Bularga:bl,br,pl,pr,dl,dr,tl,tr,gl,gr,cl,cr harf birikmalaridir.
Do'stlaringiz bilan baham: |