M. Dáwletov, Sh. Allaniyazova, D. Seytqasımov, A. Dáwletova

12-shınıǵıw. Qosıqtı tásirli etip oqıń hám yadlań.
MARAT NURMUXAMEDOVTÍ ESKE TÚSIRIW
Juldız aǵıp ketse aqshamǵı waqta,
Birden sen túserseń yadıma meniń.
Jasın tústi dese jasıl daraqqa,
Dárhál sen túserseń yadıma meniń.
Izmir shóllerinde esken samallar,
Túrkiy tilde jollap qayǵılı xabar,
Iyesin joǵaltqan bir at janıwar,
Tınbay segbir tartar yadımda meniń.
Eki suńqar izli-izinen hawada,
Qanatları sınıp tústi qıyaǵa,*
Táǵdir qastın tikkendey bir uyaǵa,
Ne qıyallar kelmes yadıma meniń.
Hiylekerlik jolın tutqandı kórsem,
Alımsıp tapsıǵan nadandı kórsem,
Júyrik saǵındırar shabandı kórsem,
Sondayda túserseń yadıma meniń.
Birewler ańbasa, birewler ańlar,
Dúnyaǵa kóp kelmes gózzal insanlar,
Ájel naymıt ol hám jaqsını tańlar,
Diydarıń mór basqan yadıma meniń.
(I. Yusupov)
* Akademik M. Nurmuxammedov 1986-jılı Izmirde (Túrkiyada) 
avtokatastrofadan qaytıs boldı. Al ákesi, Kóptilew Nurmuxammedov 
Qaraqalpaqstan húkimetiniń basshısı, jaslay stalinlik repressiya qurbanı 
bolǵan edi. (I.Y.).

---

11
Sorawlar hám tapsırmalar:
1. M.Nurmuxammedov ilimniń qaysı tarawı boyınsha ju-
mıs alıp barǵan?
2. Ilimpazdıń ákesi kim hám ol qanday jumıslarda is-
legen?
3. Qaraqalpaqstanlı basqa qaysı ilimpazlardı bilesiz?
4. M.Nurmuxammedovtıń shıǵarmaların atap ótiń.
Sózlik
Qaraqalpaq-
sha
Ózbekshe
Russha
Qazaqsha
Túrkmenshe
ádebiyatshı
adabiyot-
shunos
ëèòåðàòyðî-
âåä
¡äå
бèåòøi
edebi
ýatçy
alım
olim
y÷åíûé
¬àëûì
alym
ádebiyat
adabiyot
ëèòåðàò
yðà
¡äå
бèåò
edebi
ýat
másele
masala
âîïðîñ
ì¡ñåëå
sorag
jasın
yashin
ãðîì
íàéçà¬àé
ýyldyrym
túrkiy til
turkiy til
òþðêñêèé
ÿçûê 
ò¯ðêi òiëi
turki dil
qayǵılı
qayǵuli
ïå÷àëüíûé
›ºàé¬ûëû
gamgyn
hiylekerlik
ayyorlik
õèòðîñòü
àéëàêåðëiê
hi
ýlegärlik
diydar
diydor
ëèöî
äèäàð
didar