M. Dáwletov, Sh. Allaniyazova, D. Seytqasımov, A. Dáwletova

Qaraqalpaq-
sha
Ózbekshe
Russha
Qazaqsha
Túrkmenshe
milliy 
qádiriyat
milliy 
qadriyat
íàöèîíàëüíîå 
äîñòîèíñòâî
µëòòûº› 
ìà›ºòàíûø
milli
bu
ý
san
ç
zıyarat
etiw
ziyorat 
qilish
ïîêëîíåíèå 
ñâÿòûì 
ìåñòàì
çèðàòòày
zy
ý
arat 
etmek

---

128
biytap
bemor
бîëüíîé
àyðy
kesel
marhum
marhum
ïîêîéíûé
ìà𛺵ì
merhum
174-shınıǵıw. Naqıl-maqallardı oqıp, mazmunın túsindiriń.
Altın otta bilinedi,
Adam miynette bilinedi.
Dúnyadan jaqsı da ótedi,
Jaman da ótedi.
Altın alma, alǵıs al.
Aqıllı jigit el qorǵaydı,
Aqmaq jigit eldi qorlaydı.
Er jigit eli ushın tuwıladı.
Eli ushın óledi.
Er basına kún tuwsa,
Etigi menen suw kesher.
At basına kún tuwsa,
Suwlıǵı menen suw isher.
Batır bir óledi,
Qorqaq kúnde óledi.
175-shınıǵıw. Tekstti oqıń. Gáptegi qaratpa aǵzalardı anıqlań. 
Irkilis belgileriniń qoyılıwın túsindirip beriń.
BÓDENE MENEN TÚLKI
Bódene menen túlki ómirlik dos bolıptı. Eki dos talay 
jerdi aralaptı. Talay qızıqlardı kóripti. Kúnlerden bir kún:
— Dostım, meni kúldirseńshi? — depti túlki.
— Jaqsı dostım, kúldireyin. Men usha bereyin, sen 
meniń izimnen juwıra ber, — depti bódene.
Sonıń menen bódene ushıptı da otırıptı, túlki onıń 
izinen juwırıptı da otırıptı. Bódene ushıp barıp, sıyır sawıp 

---

129
otırǵan bir kempirdiń basına qonıptı. Túlki anaday jerde 
jasırınıp barıp turıptı.
Ǵarrı bódeneni kóre sala:
— Kempir-kempir, qozǵalma, men mına basıńa qonıp 
otırǵan bódeneni urıp ǵana alayın, awqat etip ǵana jer-
miz, — depti ǵarrı.
— Boladı, biraq jaqınlap ur, — depti kempir.
Ǵarrı jerde jatqan beldi alıp, kerilip salıp qalǵanda, 
bódene «pırr» etip ushıptı da ketipti, bel kempirdiń basına 
tiyipti. Kempir awnap túsipti. Túlki ishek-silesi qatıp kúlipti.
— Dostım, kúldiń be? — depti bódene.
— Kúldim, dostım, kúldim, — depti túlki.